句

这是北宋诗人夏竦留存的两句七言残句，以深夜饯别为场景，通过灯、翠帘、月、烟柳、马嘶等意象，勾勒出离别前夕的朦胧凄清氛围，抒发了离别之际的怅惘不舍之情。

1. 灯背翠帘人欲别

   • 灯背：此处指灯火的光影依偎于翠帘之外，或形容残灯的位置；一说“灯背”暗含灯光黯淡、烘托离别愁绪的意味。
   • 翠帘：翠色丝织帘幕，借指饯别所在的闺阁、驿馆或居所。
   • 人欲别：即将踏上离别征途的行人，或指送行者与行者即将分离。
     句意：残灯映照着翠色帘幕，离人正处在即将别离的时刻。

2. 月斜烟柳马频嘶

   • 月斜：月亮西斜，点明时间已至深夜，暗示饯别已持续许久。
   • 烟柳：笼罩在暮霭烟雾中的柳树，古典诗词中“柳”常谐音“留”，暗含挽留之意，此处更烘托出朦胧凄清的离别氛围。
   • 马频嘶：送行的驿马频频嘶鸣，以动态声响反衬环境的寂静，暗示行人即将启程，马亦因离别而不安。
     句意：月亮西斜，烟雾笼罩着岸边的柳树，驿马频频发出嘶鸣。

残灯映着翠色帘幕，离人正要踏上征途；
月已西斜，烟柳笼着轻烟，驿马频频嘶鸣。

夏竦为北宋仁宗朝官员，此诗仅存两句，为七言残句。学界对其具体创作时间与缘起暂无定论，主流观点认为此诗或为饯别同僚友人之作，或为描绘闺中送别爱人的场景，以细腻的景物描写传递离别愁绪。

1. 格律对仗严整：两句诗符合近体诗七言律句的平仄规范，且形成完美的对仗：“灯背翠帘”对“月斜烟柳”（名词+动词+名词结构相对），“人欲别”对“马频嘶”（主谓结构相对），词性、意境高度契合，读来音韵和谐，朗朗上口。
2. 意象组合精妙传神：以“灯”“月”串联起时间线索，从残灯到月斜，暗示饯别时长；“翠帘”“烟柳”构建出朦胧凄清的空间氛围，“烟柳”更化用古典离别意象，以“柳”谐音“留”暗合挽留之意，深化了离愁。“马频嘶”以动衬静，以驿马的不安嘶鸣反衬离别场景的寂静，将抽象的不舍情绪具象化。
3. 含蓄蕴藉的抒情手法：全诗未直接直白抒发离别之苦，而是通过景物铺陈烘托情绪，将怅惘不舍藏于灯影、月色、柳烟与马嘶之中，情感表达深沉内敛，余韵悠长。