奉和御製读唐书

· 夏竦

贤哉段忠烈,振迹自邠宁。
动必怀刚毅,何尝废典刑。
英规方贯古,乐石谅难铭。
密议初如用,艰危岂易形。

简要说明

这首诗为宋真宗御制读《唐书》时的奉和之作,以颂扬唐代忠烈名臣段秀实的刚正品格与功业为核心,同时寄寓了对其未被朝廷充分重用以致家国遇逢艰危的惋惜与慨叹,风格庄重典雅,契合宫廷应制诗的规制。

逐句注释

  1. 贤哉段忠烈,振迹自邠宁

    • 段忠烈:即唐代名将段秀实,字成公,官至司农卿,泾原兵变时拒附叛将朱泚,以身殉国,后追赠太尉,谥号“忠烈”。
    • 振迹:振起功业,显扬声名。
    • 邠宁:唐代方镇名,治所位于邠州(今陕西彬县),段秀实早年曾辅佐邠宁节度使马璘,在此立下军功,奠定仕途基础。
    • 句意:贤明的段忠烈公啊,您的功业声名从邠宁军镇开始振起扬名。
  2. 动必怀刚毅,何尝废典刑

    • :行事、举动。
    • 怀:秉持、坚守。
    • 典刑:国家的典章法度,此处亦指段秀实执法严明的行事准则。
    • 句意:您行事始终秉持刚毅正直的本心,从未废弃国家的典章法度,执法从不徇私。
  3. 英规方贯古,乐石谅难铭

    • 英规:英明的规戒、堪称典范的行事风范。
    • 贯古:贯穿古今,意为堪称千古流传的楷模。
    • 乐石:指碑碣,古代刻碑纪事多用石质载体,因古代金石为礼乐重器,故称“乐石”。
    • 谅难铭:实在难以用文字完全镌刻其功绩,极言其功业远超文字所能记述。
    • 句意:您的英明风范堪称千古楷模,即便刻在碑石之上,也实在难以完全记述您的盖世功绩。
  4. 密议初如用,艰危岂易形

    • 密议:指段秀实生前参与的机密谋议,泾原兵变前,他曾密谋诛杀叛将朱泚,事未竟而遇害。
    • 初如用:当初如果被朝廷采纳并付诸实施。
    • 艰危:此处特指唐代泾原兵变后的家国动荡危局,亦暗指藩镇割据带来的天下乱局。
    • 岂易形:怎么容易形成,意为若密议被采纳,便可避免国家陷入艰危之境。
    • 句意:当初您的机密谋议如果能被朝廷采纳重用,国家的艰危动荡又怎么会轻易降临?

现代译文

贤明的段忠烈公啊,
您的功业最初振起于邠宁军镇。
行事始终秉持刚毅正直的本心,
从未背离国家的典章法度。
您的英明风范堪称千古流传的楷模,
纵是刻石铭功也难尽述您的功绩。
当初若您的机密谋议能被朝廷采纳,
家国的艰危动荡又怎会轻易降临?

创作背景

此诗为北宋夏竦奉和宋真宗御制读《唐书》之作。宋真宗曾御制诗文品评唐代史事,夏竦作为宫廷文臣依制奉和此诗。段秀实拒叛殉国的事迹在后世广受推崇,宋廷亦大力褒扬其忠节,夏竦此诗正是借读唐书之机,颂扬段秀实的刚正品格与功业,同时暗寄对朝廷重用忠良、防患未然的期许,契合北宋初年稳定朝局的政治需求。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点出颂扬对象与早年功业,颔联聚焦其立身行事的核心品格,颈联拔高其历史地位,尾联以慨叹收束,层层递进,结构工整。全诗平仄合规,颔联、颈联均采用宽对,符合宫廷应制诗庄重典雅的风格要求。
  2. 抒情沉郁含蓄:全诗以颂扬开篇,先赞其立身之本,再颂其功绩难铭,最后以惋惜慨叹收束,情感层层递进,既符合奉和诗的庄重规制,又暗含对忠良未被重用的惋惜,借唐代藩镇之乱暗喻北宋初年的边防与藩镇隐患,寄寓深意。
  3. 用典贴合主题:以“乐石”典故代指碑铭纪事,贴合“读唐书”“颂扬功臣”的主题,以段秀实的密议典故呼应史事,又委婉表达对朝廷用人的期许,用典自然不生硬。
  4. 语言风格庄重典雅:全诗用词精炼平实,无过多藻饰,以庄重典雅的语言颂扬忠烈,契合宫廷应制诗的文体要求,同时情感沉郁,具有较强的感染力。

常见问题

《奉和御製读唐书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读唐书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读唐书》主要写了什么?

这首诗为宋真宗御制读《唐书》时的奉和之作,以颂扬唐代忠烈名臣段秀实的刚正品格与功业为核心,同时寄寓了对其未被朝廷充分重用以致家国遇逢艰危的惋惜与慨叹,风格庄重典雅,契合宫廷应制诗的规制。

《奉和御製读唐书》的创作背景是什么?

此诗为北宋夏竦奉和宋真宗御制读《唐书》之作。宋真宗曾御制诗文品评唐代史事,夏竦作为宫廷文臣依制奉和此诗。段秀实拒叛殉国的事迹在后世广受推崇,宋廷亦大力褒扬其忠节,夏竦此诗正是借读唐书之机,颂扬段秀实的刚正品格与功业,同时暗寄对朝廷重用忠良、防患未然的期许,契合北宋初年稳定朝局的政治需求。

《奉和御製读唐书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出颂扬对象与早年功业,颔联聚焦其立身行事的核心品格,颈联拔高其历史地位,尾联以慨叹收束,层层递进,结构工整。全诗平仄合规,颔联、颈联均采用宽对,符合宫廷应制诗庄重典雅的风格要求。 2. 抒情沉郁含蓄 :全诗以颂扬开篇,先赞其立身之本,再颂其功绩难铭,最后以惋惜慨叹收束,情感层层递进,既符合奉和诗的庄重规制,...