奉和御製读晋书

· 夏竦

土行勤武力,机鉴信良哉。
国赖桓文业,人推葛陆才。
殊祥双鹤至,吉梦八门开。
终始全高节,诚因左翼推。

简要说明

本诗为宋代词臣夏竦奉和宋仁宗读《晋书》所作的应制诗,全诗围绕晋朝历史展开,赞颂晋朝的开国基业、贤臣之才与祥瑞吉兆,同时称颂君臣始终坚守的高尚节操,整体风格典雅庄重,贴合宫廷颂美诗的特质。

逐句注释

  1. 土行勤武力:土行,指五行中土德当运,古代以五德终始说认定王朝国运;勤武力,指晋朝开国时致力于征伐以统一天下。
  2. 机鉴信良哉:机鉴,指洞察事理的明智之识;信,确实;良哉,美好不凡。此句意为晋朝的洞察识鉴确实卓越不凡。
  3. 国赖桓文业:桓文,指春秋霸主齐桓公、晋文公,此处代指晋武帝灭吴统一全国的开国霸业;赖,依靠。此句意为国家仰赖晋朝开创的桓文般的基业。
  4. 人推葛陆才:葛陆,指西晋杰出人才陆机、陆云兄弟及诸葛氏名臣(诸葛恢等),泛指晋朝的济世之才;推,推崇。此句意为世人推崇晋朝如葛陆般的贤才。
  5. 殊祥双鹤至:殊祥,特异的祥瑞;双鹤至,指史书中记载的晋朝出现双鹤的吉兆,古人以鹤为仙禽,双鹤出现象征国运昌隆。
  6. 吉梦八门开:吉梦,吉祥的梦境;八门此处象征天下八方的亨通之兆,意为吉祥的梦境预示天下八方皆开,国运昌隆。
  7. 终始全高节:终始,指自始至终;全高节,保全高尚的节操,此处既指晋朝君臣坚守操守,也暗合史书中贤臣的品格。
  8. 诚因左翼推:左翼,指辅佐君主的重臣;推,辅佐、推举。此句意为晋朝的盛业确实得益于辅臣的辅佐与推举。

现代译文

土德当运的晋朝以武力奠定基业,
洞察世事的明智确实不凡。
国家仰赖桓文般的开国霸业,
世人推崇葛陆般的济世贤才。
特异的祥瑞引来双鹤降临,
吉祥的梦境预示八方开泰。
君臣始终坚守高尚的节操,
这一切都得益于辅臣的拥戴。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝名臣,以文才受宠于朝廷。“奉和御製”指臣下依照皇帝原作的体裁、韵脚创作和诗,此诗为夏竦读宋仁宗所作《读晋书》后奉和的作品。《晋书》为唐代房玄龄等编撰的纪传体晋朝通史,记载了西晋、东晋的历史。全诗紧扣读史主题,借称颂晋朝的功业与治绩,既契合宫廷应制诗的颂美要求,也暗含对北宋朝政的间接称颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为五言律诗,全篇符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“国赖桓文业,人推葛陆才”与颈联“殊祥双鹤至,吉梦八门开”均为严格的对仗句,词性、结构两两相对,声律和谐,尽显古典诗歌的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处用典,以“桓文”代指晋朝统一霸业,以“葛陆”指代晋朝贤才,以“双鹤”“吉梦”呼应史书中的祥瑞记载,既贴合《晋书》的历史内容,又避免了直白颂美的浅俗,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 结构严谨,层层递进:首联总起晋朝国运与统治之明,颔联转写基业与人才,颈联铺陈祥瑞之兆,尾联收束于君臣高节与辅臣之功,整体脉络清晰,将颂美之意融入史事叙述之中,风格庄重典雅,符合应制诗的宫廷文学特质。

常见问题

《奉和御製读晋书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读晋书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读晋书》主要写了什么?

本诗为宋代词臣夏竦奉和宋仁宗读《晋书》所作的应制诗,全诗围绕晋朝历史展开,赞颂晋朝的开国基业、贤臣之才与祥瑞吉兆,同时称颂君臣始终坚守的高尚节操,整体风格典雅庄重,贴合宫廷颂美诗的特质。

《奉和御製读晋书》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝名臣,以文才受宠于朝廷。“奉和御製”指臣下依照皇帝原作的体裁、韵脚创作和诗,此诗为夏竦读宋仁宗所作《读晋书》后奉和的作品。《晋书》为唐代房玄龄等编撰的纪传体晋朝通史,记载了西晋、东晋的历史。全诗紧扣读史主题,借称颂晋朝的功业与治绩,既契合宫廷应制诗的颂美要求,也暗含对北宋朝政的间接称颂。

《奉和御製读晋书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言律诗,全篇符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“国赖桓文业,人推葛陆才”与颈联“殊祥双鹤至,吉梦八门开”均为严格的对仗句,词性、结构两两相对,声律和谐,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处用典,以“桓文”代指晋朝统一霸业,以“葛陆”指代晋朝贤才,以“双鹤”“吉梦”呼应史书中的祥瑞记载,既贴合《晋书》的...