御阁春帖子

· 夏竦

金盘晓日融春露,黼帐鲜云荫瑞香。
圣寿永同天地久,南山何足比延长。

简要说明

这首《御阁春帖子》是宋代宫廷应制七言绝句,以春日宫廷的祥瑞景致为引子,通过描绘金盘晓露、黼帐瑞香的华贵场景,进而赞颂帝王圣寿绵长,以“南山之寿”的典故反诘强化颂寿之意,整体风格雍容典雅,服务于宫廷颂圣的礼仪需求。

逐句注释

  1. 金盘晓日融春露:金盘指宫廷中华贵的承露盘或陈设器物;晓日即清晨的朝阳;融春露意为朝阳暖照,使春日露珠莹润融和。此句勾勒出清晨宫廷中朝阳映露的春日景致。
  2. 黼帐鲜云荫瑞香:黼帐是绣有古代斧形黼纹的帝王专用华贵帐幔;鲜云指鲜亮灵动的彩云;荫为笼罩、遮蔽之意;瑞香代指早春名贵的香花与祥瑞香气。此句描绘宫廷帐幔旁,彩云轻笼瑞香芬芳的祥和画面。
  3. 圣寿永同天地久:圣寿是古代对帝王长寿的敬称;此句直抒胸臆,祝愿帝王寿数与天地同久长。
  4. 南山何足比延长:南山即终南山,古代诗文常用“南山之寿”比喻长寿(语出《诗经·小雅·天保》);何足意为哪里值得;此句以反诘语气,将帝王寿数置于“南山之寿”之上,强化颂寿的尊崇意味。

现代译文

清晨朝阳漫洒在金盘承托的春露之上,莹润的露珠渐被暖融;
绣着黼纹的宫廷帐幔旁,鲜亮彩云轻笼着瑞香的芬芳。
帝王的寿数啊,将永远与天地同久长,
区区终南山,又哪里配得上比拟这份绵长的福祉与安康?

创作背景

御阁春帖子是宋代宫廷节令应制诗的一种,多在立春、元旦等重要节日由翰林词臣撰写,进呈宫廷后张贴于殿阁,用于颂赞帝德、祥瑞与皇祚。夏竦为北宋早期重臣,官至同平章事(宰相),此类作品是其作为宫廷词臣的应制之作,创作于北宋宫廷春日(多为立春)庆典之时,整体服务于宫廷颂圣的政治与礼仪需求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为规整的七言绝句,符合近体诗平起首句不入韵的平仄要求,前两句形成工对,名词、动词一一对应,意象搭配和谐严谨。
  2. 意象营造:选取金盘、晓日、春露、黼帐等兼具华贵感与春日特征的祥瑞意象,营造出宫廷春日雍容祥和的氛围,贴合应制诗庄重典雅的风格定位。
  3. 用典与抒情:末句化用《诗经》“南山之寿”的经典祝寿典故,以反诘语气翻出新意,未直接说“寿比南山”,而言“南山何足比延长”,将帝王寿数的尊崇感推向极致,精准贴合颂圣的核心主题。
  4. 风格特点:全诗语言华丽典雅,严格遵循宫廷应制诗的创作规范,虽以颂圣为核心,缺少个人化情感抒发,但在意象、格律、用典上均体现出北宋早期宫廷诗的典型特色,整体格调雍容庄重。

常见问题

《御阁春帖子》的作者和朝代是什么?

《御阁春帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《御阁春帖子》主要写了什么?

这首《御阁春帖子》是宋代宫廷应制七言绝句,以春日宫廷的祥瑞景致为引子,通过描绘金盘晓露、黼帐瑞香的华贵场景,进而赞颂帝王圣寿绵长,以“南山之寿”的典故反诘强化颂寿之意,整体风格雍容典雅,服务于宫廷颂圣的礼仪需求。

《御阁春帖子》的创作背景是什么?

御阁春帖子是宋代宫廷节令应制诗的一种,多在立春、元旦等重要节日由翰林词臣撰写,进呈宫廷后张贴于殿阁,用于颂赞帝德、祥瑞与皇祚。夏竦为北宋早期重臣,官至同平章事(宰相),此类作品是其作为宫廷词臣的应制之作,创作于北宋宫廷春日(多为立春)庆典之时,整体服务于宫廷颂圣的政治与礼仪需求。

《御阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为规整的七言绝句,符合近体诗平起首句不入韵的平仄要求,前两句形成工对,名词、动词一一对应,意象搭配和谐严谨。 2. 意象营造 :选取金盘、晓日、春露、黼帐等兼具华贵感与春日特征的祥瑞意象,营造出宫廷春日雍容祥和的氛围,贴合应制诗庄重典雅的风格定位。 3. 用典与抒情 :末句化用《诗经》“南山之寿”的经典祝寿典故,以反诘语气翻出新意,未...