本诗为秋兴唱和之作,以自谦笔触兼论文武职责,借秋日苍茫原野之景抒发时光流逝的怅惘,既流露士大夫的履职态度,也暗含对年华暗换的淡淡感慨。
和太师相公秋兴十首
孟诸苍莽平台远,坐对秋光又一年。
简要说明
逐句注释
-
彤管少文堪约史:
彤管:古代史官、女史用以记事的红色管笔,后泛指文籍、文事之职。
少文:文才寡少、文辞简朴不足,此处为自谦之语。
堪:能够、可以。
约史:约简编订史籍,指从事史事编纂、文献整理工作。
句意:我文才微薄,仅能勉强从事史事编修的文事工作。 -
霜戈无艺可防边:
霜戈:寒光凛冽的兵器,代指军旅、边防事务。
无艺:缺乏武略技艺,“艺”此处指六艺中的射、御等武事技能,亦为自谦之辞。
可:可以、能够。
防边:担当边防守卫的职责。
句意:我武略疏浅,仅能勉强承担边防戍守的武事重任。 -
孟诸苍莽平台远:
孟诸:古泽薮名,位于今河南商丘东北,为古代著名湿地,此处泛指秋日苍茫的原野。
苍莽:苍茫辽阔的样子。
平台:古台名,即春秋宋平公所建的平台苑,位于孟诸泽附近,后世常作为古迹高台的代称,增添历史氛围感。
远:辽远渺茫,点明秋日视野开阔、古迹悠远的意境。
句意:孟诸泽畔原野苍茫辽阔,远处的平台古迹渺远难寻。 -
坐对秋光又一年:
坐对:静坐面对着,暗含悠然凝望之意。
秋光:秋日的天光与景致。
又一年:又是一年秋至,抒发时光流逝、年华暗换的感慨。
句意:静坐凝望秋日清光,恍然发觉又度过了一载春秋。
现代译文
文才微薄,持彤管仅能编订史籍;
武略疏浅,执霜戈尚可守卫边疆。
孟诸泽畔苍莽无际,平台古迹悠远渺茫;
静坐凝望秋日清光,不觉又过了一年时光。
创作背景
本诗为《和太师相公秋兴十首》组诗之一,属于典型的唱和之作。“太师相公”当为北宋仁宗朝宰辅重臣(学界多推测为晏殊或富弼),“秋兴”源自杜甫《秋兴八首》的题材传统,多借秋日景物抒发身世之感与家国之思。
夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾历任地方知州、枢密使等职,兼具文才与治边经验,此诗当创作于秋日任上,应和太师相公的原作,以自谦口吻兼论文武职责,同时借秋景抒发时光流逝的怅惘,契合酬唱诗的典雅规范。
艺术赏析
- 对仗工整,立意兼赅:前两句“彤管少文堪约史,霜戈无艺可防边”为工稳正对,以“彤管”对“霜戈”(文事对武事)、“少文”对“无艺”(文才不足对武略欠缺)、“堪约史”对“可防边”(政务职责相对),凝练概括士大夫的双重履职场景,既显自谦之意,又不失大臣稳重气度。
- 意象厚重,意境开阔:“孟诸”“平台”均为古典历史意象,借古泽与古迹烘托秋日原野的苍茫辽远,将眼前秋景与历史厚重感结合,拓宽诗歌意境层次。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“坐对秋光又一年”由景入情,以静坐凝望秋光的日常场景收束全诗,将时光流逝的感慨藏于平淡叙事之中,无直接抒情之语却余味悠长,尽显宋诗含蓄内敛的特质。
- 格律谨严:本诗为七言绝句,严格遵循平起首句不入韵的近体诗格律规则,平仄协调,押韵(“边”“年”同属下平一先部)工整,符合近体诗创作规范。
常见问题
《和太师相公秋兴十首》的作者和朝代是什么?
《和太师相公秋兴十首》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《和太师相公秋兴十首》主要写了什么?
本诗为秋兴唱和之作,以自谦笔触兼论文武职责,借秋日苍茫原野之景抒发时光流逝的怅惘,既流露士大夫的履职态度,也暗含对年华暗换的淡淡感慨。
《和太师相公秋兴十首》的创作背景是什么?
本诗为《和太师相公秋兴十首》组诗之一,属于典型的唱和之作。“太师相公”当为北宋仁宗朝宰辅重臣(学界多推测为晏殊或富弼),“秋兴”源自杜甫《秋兴八首》的题材传统,多借秋日景物抒发身世之感与家国之思。 夏竦为北宋仁宗朝名臣,曾历任地方知州、枢密使等职,兼具文才与治边经验,此诗当创作于秋日任上,应和太师相公的原作,以自谦口吻兼论文武职责,同时借秋景抒发时光流逝的怅...
《和太师相公秋兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,立意兼赅 :前两句“彤管少文堪约史,霜戈无艺可防边”为工稳正对,以“彤管”对“霜戈”(文事对武事)、“少文”对“无艺”(文才不足对武略欠缺)、“堪约史”对“可防边”(政务职责相对),凝练概括士大夫的双重履职场景,既显自谦之意,又不失大臣稳重气度。 2. 意象厚重,意境开阔 :“孟诸”“平台”均为古典历史意象,借古泽与古迹烘托秋日原野的苍茫辽远...