和太师相公秋兴十首

· 夏竦

萤光照水星星度,雁阵横空字字移。
何处佳人惜团扇,玉阶烟叶动轻飔。

简要说明

这首七言绝句为秋日唱和之作,以秋夜萤光映水、长空雁阵、庭院秋景为核心意象,借“团扇”典故含蓄抒发秋来的幽微情思,整体意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 萤光照水星星度:萤光即萤火虫的微光,照水指映照水面;“星星度”形容萤火虫如点点星光般掠过水面。“度”通“渡”,此处指掠过、飞过。
  2. 雁阵横空字字移:雁阵指大雁飞行时排列成的“一”字或“人”字阵势;横空指横亘天际;“字字移”指雁阵按文字阵列缓缓移动。
  3. 何处佳人惜团扇:“佳人”既可指所思之人,也可借古典意象代指伤秋的幽情主体;“惜团扇”化用汉代班婕妤《怨歌行》的典故,秋日扇无用,“惜团扇”暗含秋来的惆怅与对芳华易逝的感慨。
  4. 玉阶烟叶动轻飔:玉阶指玉石砌就的华贵台阶,代指雅致庭院;烟叶指庭院中的草叶、花叶;“轻飔(sī)”指轻柔的秋风。

现代译文

萤火点点,映着秋水轻轻掠过;雁阵横空,排着字阵缓缓迁移。
不知何处的佳人,还爱惜着那柄团扇?玉阶旁的草叶,正被一阵柔风轻拂而起。

创作背景

此诗为夏竦《和太师相公秋兴十首》组诗之一,属于秋日唱和之作。秋兴题材源自杜甫《秋兴八首》,多借秋日景物抒发情志。夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗应创作于某一秋日,应和当朝太师相公的原作,借秋景寄寓淡远的闲愁或幽微的个人情思。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句以“移”“飔”押平声支韵,符合近体诗押韵规则;前两句对仗工整,“萤光”对“雁阵”、“照水”对“横空”、“星星度”对“字字移”,动静结合,精准勾勒出秋夜空阔清寂的景致。
  2. 意象含蓄:选取萤光、雁阵、团扇、玉阶等古典秋意意象,其中“团扇”典故的运用,将秋景与伤秋、叹逝的情思自然融合,不直白宣泄,以含蓄蕴藉的手法传递幽微心绪。
  3. 意境营造:全诗由远及近,先写水面萤光、长空雁阵的开阔秋景,再收束到庭院玉阶的细微秋意,整体氛围清冷淡远,将秋日的清寂与淡淡的愁思融为一体,格调雅致。

常见问题

《和太师相公秋兴十首》的作者和朝代是什么?

《和太师相公秋兴十首》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《和太师相公秋兴十首》主要写了什么?

这首七言绝句为秋日唱和之作,以秋夜萤光映水、长空雁阵、庭院秋景为核心意象,借“团扇”典故含蓄抒发秋来的幽微情思,整体意境清寂淡远。

《和太师相公秋兴十首》的创作背景是什么?

此诗为夏竦《和太师相公秋兴十首》组诗之一,属于秋日唱和之作。秋兴题材源自杜甫《秋兴八首》,多借秋日景物抒发情志。夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗应创作于某一秋日,应和当朝太师相公的原作,借秋景寄寓淡远的闲愁或幽微的个人情思。

《和太师相公秋兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句以“移”“飔”押平声支韵,符合近体诗押韵规则;前两句对仗工整,“萤光”对“雁阵”、“照水”对“横空”、“星星度”对“字字移”,动静结合,精准勾勒出秋夜空阔清寂的景致。 2. 意象含蓄 :选取萤光、雁阵、团扇、玉阶等古典秋意意象,其中“团扇”典故的运用,将秋景与伤秋、叹逝的情思自然融合,不直白宣泄,以含蓄...