这首诗是北宋宫廷节令应制的春帖子词,专为寿春郡王府邸所作。全诗以赞颂与祈福为核心,称颂寿春郡王天赋异禀、聪慧通达,同时祝愿其蒙受慈恩、永享吉祥,家族基业繁茂昌盛。
寿春郡王阁春帖子
异表英奇非世出,惠心通敏尽生知。
更当淑景承慈煦,永奉嘉祥茂本枝。
更当淑景承慈煦,永奉嘉祥茂本枝。
简要说明
逐句注释
- 异表英奇非世出:异表,指卓异不凡的仪表与资质;英奇,指英俊杰出的才具;非世出,意为并非世间寻常所能生出,极言其天赋出众。
- 惠心通敏尽生知:惠,通“慧”;惠心即聪慧的心思;通敏,指通达事理、聪敏干练;生知,语出《论语·季氏》“生而知之者上也”,指天生便具备智慧,无需后天学习即可通晓事理。
- 更当淑景承慈煦:淑景,既指春日明媚的景致,也双关美好的恩泽;承慈煦,意为承受慈亲(此处指君王或宗室尊长)的温煦恩宠与教化。
- 永奉嘉祥茂本枝:永奉,意为永远奉守、秉持;嘉祥,指吉祥福瑞;茂本枝,本枝指宗族嫡系与旁支,此处代指郡王的家族与子嗣,茂即繁盛,意为祝愿家族基业永世繁茂昌盛。
现代译文
您卓异的仪表与出众的才具,绝非世间寻常所能造就。聪慧的心思通达敏慧,天生便拥有了超凡的智慧。正值这明媚春光的时节,承沐着慈亲的温煦恩泽,愿您永远奉守吉祥,让宗族本支永世繁茂昌盛。
创作背景
春帖子词是北宋宫廷特有的节令应制文学,每逢立春等节日,翰林学士等文臣会撰写七言绝句,张贴于宫阁、王府门首,内容多为歌颂帝德、祈福吉祥。此诗为夏竦为寿春郡王府邸所作的立春帖子,属于典型的馆阁应制之作,贴合宗室亲王的身份,以颂赞与祈福为核心内容。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言绝句,格律工整,首二句“异表英奇”对“惠心通敏”,“非世出”对“尽生知”,对仗严整,符合近体诗的规范,体现了宋代馆阁文学的严谨性。
- 用典典雅:“生知”之典出自《论语》,既提升了诗作的文化底蕴,也巧妙地赞颂了郡王的天赋异禀,贴合应制诗典雅庄重的风格。
- 内容与风格:作为应制诗,全诗以颂赞祈福为核心,语言华丽得体,风格庄重典雅,既符合宫廷诗文的规范,也精准贴合寿春郡王的宗室身份,既称颂了其资质,也传递了祈福家族兴旺的美好愿景,契合春帖子词的节令主题。
常见问题
《寿春郡王阁春帖子》的作者和朝代是什么?
《寿春郡王阁春帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《寿春郡王阁春帖子》主要写了什么?
这首诗是北宋宫廷节令应制的春帖子词,专为寿春郡王府邸所作。全诗以赞颂与祈福为核心,称颂寿春郡王天赋异禀、聪慧通达,同时祝愿其蒙受慈恩、永享吉祥,家族基业繁茂昌盛。
《寿春郡王阁春帖子》的创作背景是什么?
春帖子词是北宋宫廷特有的节令应制文学,每逢立春等节日,翰林学士等文臣会撰写七言绝句,张贴于宫阁、王府门首,内容多为歌颂帝德、祈福吉祥。此诗为夏竦为寿春郡王府邸所作的立春帖子,属于典型的馆阁应制之作,贴合宗室亲王的身份,以颂赞与祈福为核心内容。
《寿春郡王阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言绝句,格律工整,首二句“异表英奇”对“惠心通敏”,“非世出”对“尽生知”,对仗严整,符合近体诗的规范,体现了宋代馆阁文学的严谨性。 2. 用典典雅 :“生知”之典出自《论语》,既提升了诗作的文化底蕴,也巧妙地赞颂了郡王的天赋异禀,贴合应制诗典雅庄重的风格。 3. 内容与风格 :作为应制诗,全诗以颂赞祈福为核心,语言华丽得体,风格...