奉和御製读隋书

· 夏竦

荣定诚嘉器,攀鳞属盛时。
赏劳恩特异,知足志惟熙。
壮节承昭感,崇基保燕诒。
但能思卫霍,自可比著龟。

简要说明

这首是北宋夏竦奉和皇帝《读隋书》御制诗所作的五言律诗,借品评隋代开国功臣窦荣定的际遇与行止,阐发知足保和、以史为鉴的思想,既贴合读史鉴今的官方主旨,也暗含君臣相处、为官进退的伦理规讽,契合北宋以隋亡为鉴的政治理念。

逐句注释

  1. 荣定诚嘉器:荣定指隋代开国功臣窦荣定(隋文帝杨坚姊夫,参与隋开国战事,官至右武候大将军),此处借指隋代贤能功臣;诚嘉器意为诚然是优秀的贤才,嘉器喻贤能之才。
  2. 攀鳞属盛时攀鳞即“攀龙附凤”,比喻追随帝王建功立业;属指适逢、恰逢;盛时指隋初开国的盛世局面。
  3. 赏劳恩特异:赏劳指奖赏犒劳功臣的辛劳;恩特异指皇帝的恩宠格外优厚特殊。
  4. 知足志惟熙:知足指不贪求功名利禄、知晓进退;志惟熙意为情志便和乐安顺,指和悦、安宁。
  5. 壮节承昭感:壮节指壮烈刚正的节操;承昭感指承受帝王的昭明恩遇而心怀感念。
  6. 崇基保燕诒:崇基指稳固的国家基业;燕诒语出《诗经·大雅·文王有声》“贻厥孙谋,以燕翼子”,指为子孙后代留下妥善的谋划与传家德泽,此处代指隋代开国君主留存的治国根基。
  7. 但能思卫霍:但能指只要能够;思指效法、追思;卫霍指西汉名将卫青、霍去病,曾率军大败匈奴,建立不朽军功,此处代指出色的治国治军之才。
  8. 自可比著龟:自可指自然可以;比指比照、作为准则;著龟为古代占卜所用的著草与龟甲,被视为能预见吉凶的灵物,此处引申为可作为鉴戒的准则与智慧。

现代译文

窦荣定诚然是贤良俊才,
恰逢盛世攀龙附凤展才怀。
朝廷犒赏恩宠格外优渥,
懂得知足便心境和乐安泰。
壮烈节操承继昭明的恩感,
稳固基业全赖传留的遗规。
只要能效法卫霍的功业,
自然能如灵著灵龟般鉴往知来。

创作背景

北宋仁宗朝,朝廷将隋代灭亡作为重要的治国鉴戒,由魏征等人奉敕编撰《隋书》,系统总结隋代兴衰得失。仁宗皇帝作《读隋书》御制诗后,群臣奉和作诗,此为夏竦的和作。诗中借品评隋代功臣行藏,既贴合官方读史鉴今的主旨,也暗含对君臣相处、为官进退的伦理阐发,体现了北宋士大夫以史为治的政治理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“壮节”对“崇基”、“承昭感”对“保燕诒”,音韵和谐规整,符合近体诗的文体要求。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,“攀鳞”出自《后汉书·光武帝纪》,“燕诒”典出《诗经》,“卫霍”代指名将,“著龟”引申为鉴戒,既贴合读《隋书》的主题,又避免直白议论,增强了诗歌的文化底蕴与含蓄美感。
  3. 主旨含蓄:作为奉和御制诗,未直接评议隋史得失,而是通过品评功臣际遇,阐发“知足保身”“以史为鉴”的思想,既颂美了隋代开国的盛事,也暗含对君臣相处的规讽,契合北宋统治者的治国理念,兼具颂美与劝诫之意。
  4. 措辞典雅:整体措辞庄重典雅,符合奉和御制诗的文体规范,贴合北宋文人咏史的沉稳基调,体现了宋初文人咏史诗歌的典型特色。

常见问题

《奉和御製读隋书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读隋书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读隋书》主要写了什么?

这首是北宋夏竦奉和皇帝《读隋书》御制诗所作的五言律诗,借品评隋代开国功臣窦荣定的际遇与行止,阐发知足保和、以史为鉴的思想,既贴合读史鉴今的官方主旨,也暗含君臣相处、为官进退的伦理规讽,契合北宋以隋亡为鉴的政治理念。

《奉和御製读隋书》的创作背景是什么?

北宋仁宗朝,朝廷将隋代灭亡作为重要的治国鉴戒,由魏征等人奉敕编撰《隋书》,系统总结隋代兴衰得失。仁宗皇帝作《读隋书》御制诗后,群臣奉和作诗,此为夏竦的和作。诗中借品评隋代功臣行藏,既贴合官方读史鉴今的主旨,也暗含对君臣相处、为官进退的伦理阐发,体现了北宋士大夫以史为治的政治理念。

《奉和御製读隋书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“壮节”对“崇基”、“承昭感”对“保燕诒”,音韵和谐规整,符合近体诗的文体要求。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,“攀鳞”出自《后汉书·光武帝纪》,“燕诒”典出《诗经》,“卫霍”代指名将,“著龟”引申为鉴戒,既贴合读《隋书》的主题,又避免直白议论,增强了诗歌的文化底蕴与含蓄美感。 3....