这首是北宋朝臣夏竦奉和帝王读《隋书》的应制五言律诗,以隋代名臣樊子盖的生平事迹为核心,赞颂其理政才干、清廉操守与赤诚战功,借“刻石西州”的典故凸显其深得民心的政绩,整体贴合御读《隋书》的主题,风格典雅庄重,符合宫廷应制诗的创作规范。
奉和御製读隋书
子盖怀英断,南荒久驻留。
清通承眷奖,恭须望巡游。
异宠荣乡党,丹诚破寇仇。
边民思旧爱,刻石在西州。
清通承眷奖,恭须望巡游。
异宠荣乡党,丹诚破寇仇。
边民思旧爱,刻石在西州。
简要说明
逐句注释
- 子盖怀英断:子盖指隋代名臣樊子盖,《隋书》有专传。怀,怀抱、拥有;英断,英明果决的才略。
- 南荒久驻留:南荒指南方边远地区,樊子盖曾历任岭南、西北边地官职,长期镇守安抚一方。
- 清通承眷奖:清通指清廉通达的为官操守;承,蒙受、受到;眷奖,帝王的眷顾与嘉奖。
- 恭须望巡游:恭须,恭谨等候(“须”此处取等候义);望巡游,盼望帝王车驾巡幸边地,体现其恭顺事君的态度。
- 异宠荣乡党:异宠,特殊的恩宠;荣,使……荣耀;乡党,乡里乡亲,代指其故乡与治下百姓。
- 丹诚破寇仇:丹诚,赤诚之心;破寇仇,指樊子盖平定地方叛乱、击破外敌的战功。
- 边民思旧爱:边民,指樊子盖治下的边地百姓;思旧爱,怀念其昔日施与的恩德。
- 刻石在西州:西州此处代指边地治所,据《隋书·樊子盖传》记载,樊子盖去世后,官民为其立碑颂德。此句化用古代纪功刻石的传统,点明其政绩被后世铭记。
现代译文
樊子盖胸怀英明果决的才略,
长期镇守在南方荒僻的边州。
清廉通达承蒙君王眷顾嘉奖,
恭谨等候帝王车驾巡幸的时候。
特殊恩宠光耀了他的乡邦,
一片赤诚击破了敌寇的仇雠。
边地百姓至今怀念旧日恩德,
纪功的刻石留存至今西州。
创作背景
此诗为北宋应制诗,“御製读隋书”指北宋仁宗皇帝研读《隋书》后创作御诗,夏竦作为台阁朝臣奉和创作此篇。应制诗多以颂美帝王、称扬贤臣为主题,此诗紧扣《隋书》中樊子盖的事迹,既呼应御读主题,也借历史名臣的形象暗含对当朝吏治的期许,符合宋代台阁体诗歌的创作规范。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“清通承眷奖,恭须望巡游”、颈联“异宠荣乡党,丹诚破寇仇”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,音韵和谐典雅。
- 用典贴切,紧扣主题:“刻石在西州”化用古代纪功刻石的传统,同时呼应《隋书》中樊子盖身后立碑的史实,精准贴合“读隋书”的创作缘起,用典自然不生硬。
- 结构清晰,层层递进:全诗从人物才略入手,依次叙写其任职、操守、恩遇、战功、民心与身后名,脉络分明,完整呈现了樊子盖的一生政绩,契合应制诗“颂而有物”的要求。
- 风格典雅庄重:作为奉和御制之作,全诗用语规整,无过度铺张之语,体现了宋代台阁体诗歌的典型风格,既满足应制的礼仪要求,也客观呈现了历史人物的功绩。
常见问题
《奉和御製读隋书》的作者和朝代是什么?
《奉和御製读隋书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製读隋书》主要写了什么?
这首是北宋朝臣夏竦奉和帝王读《隋书》的应制五言律诗,以隋代名臣樊子盖的生平事迹为核心,赞颂其理政才干、清廉操守与赤诚战功,借“刻石西州”的典故凸显其深得民心的政绩,整体贴合御读《隋书》的主题,风格典雅庄重,符合宫廷应制诗的创作规范。
《奉和御製读隋书》的创作背景是什么?
此诗为北宋应制诗,“御製读隋书”指北宋仁宗皇帝研读《隋书》后创作御诗,夏竦作为台阁朝臣奉和创作此篇。应制诗多以颂美帝王、称扬贤臣为主题,此诗紧扣《隋书》中樊子盖的事迹,既呼应御读主题,也借历史名臣的形象暗含对当朝吏治的期许,符合宋代台阁体诗歌的创作规范。
《奉和御製读隋书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“清通承眷奖,恭须望巡游”、颈联“异宠荣乡党,丹诚破寇仇”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,音韵和谐典雅。 2. 用典贴切,紧扣主题 :“刻石在西州”化用古代纪功刻石的传统,同时呼应《隋书》中樊子盖身后立碑的史实,精准贴合“读隋书”的创作缘起,用典自然不生硬。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗...