这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作。诗歌围绕端午时节的宫廷场景展开,描绘了宫门系朱索、宫廷启门的祥瑞景象,以“宫漏正长”点明端午临近夏至的节令特点,末句点明皇后统领后宫、宣扬礼教的职责,整体颂赞宫廷祥和与后妃德行。
皇后阁端午帖子
千门袭吉萦朱索,九禁开晨闢紫闱。
宫漏正长天眷重,永宣芳训率三妃。
宫漏正长天眷重,永宣芳训率三妃。
简要说明
逐句注释
- 千门袭吉萦朱索:千门指宫廷众多宫门,代指整个宫廷;袭吉指承袭吉祥福运;朱索即朱红色绳索,端午传统习俗中,人们会以朱索系于门户或佩戴身上,用以辟邪祈福。
- 九禁开晨闢紫闱:九禁本指宫廷的诸多禁令,此处代指皇宫;开晨即清晨开启;闢(同“辟”)指开启;紫闱指皇宫的宫门,因宫廷多用紫色为装饰,故称。此句写清晨皇宫的宫门次第开启。
- 宫漏正长天眷重:宫漏是古代以漏壶计时的器具,端午临近夏至,白昼渐长,故言“宫漏正长”;天眷指帝王的恩宠与眷顾,“重”言其深厚。
- 永宣芳训率三妃:永宣即永远宣扬传布;芳训指后妃应遵循的美好教化与德行准则;率意为统领、率领;三妃本指古代后宫的三位高级妃嫔,此处泛指后宫诸位妃嫔。此句谓皇后当永远宣扬美好的教化,统领后宫众妃。
现代译文
千门万户承接着吉祥福泽,朱红绳索缠绕门楣;
皇宫在清晨敞开了紫宸的宫门。
宫漏声声,白昼正渐长,帝王的恩眷格外深重;
皇后将永传美好的训教,统领后宫的诸位妃嫔。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷的定制应制文体,每逢端午佳节,翰林学士需为皇帝阁、皇后阁、皇太后阁等撰写节日帖子,张贴于宫殿之中,用以颂赞祥瑞、点缀节景、宣扬礼教。夏竦为北宋仁宗朝官员,曾任翰林学士,此诗即为其代皇后阁所作的端午应制诗,创作时贴合端午节令与宫廷礼仪,意在歌颂宫廷祥和、彰显后妃的德行与职责。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“千门袭吉萦朱索,九禁开晨闢紫闱”对仗工整,“千门”对“九禁”,“萦朱索”对“辟紫闱”,词性相对,意境协调,尽显近体诗的规整之美。
- 意象贴合节令:选取“朱索”这一典型端午意象,紧扣节日主题,同时以“千门”“九禁”“紫闱”“宫漏”等宫廷专属意象,营造出庄重肃穆的皇家氛围。
- 语言风格:整体典雅庄重,用词规整凝练,符合宫廷应制诗的文体要求,既贴合节令场景,又精准契合皇后阁的颂赞主题,末句点明后妃职责,既符合礼教规范,又不失颂赞的得体性。
- 功能属性:作为应制诗,此诗以颂圣为核心,无个人抒情,而是服务于宫廷节日礼仪,传递出吉祥祥和的节日氛围与皇家礼教秩序。
常见问题
《皇后阁端午帖子》的作者和朝代是什么?
《皇后阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《皇后阁端午帖子》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作。诗歌围绕端午时节的宫廷场景展开,描绘了宫门系朱索、宫廷启门的祥瑞景象,以“宫漏正长”点明端午临近夏至的节令特点,末句点明皇后统领后宫、宣扬礼教的职责,整体颂赞宫廷祥和与后妃德行。
《皇后阁端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷的定制应制文体,每逢端午佳节,翰林学士需为皇帝阁、皇后阁、皇太后阁等撰写节日帖子,张贴于宫殿之中,用以颂赞祥瑞、点缀节景、宣扬礼教。夏竦为北宋仁宗朝官员,曾任翰林学士,此诗即为其代皇后阁所作的端午应制诗,创作时贴合端午节令与宫廷礼仪,意在歌颂宫廷祥和、彰显后妃的德行与职责。
《皇后阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“千门袭吉萦朱索,九禁开晨闢紫闱”对仗工整,“千门”对“九禁”,“萦朱索”对“辟紫闱”,词性相对,意境协调,尽显近体诗的规整之美。 2. 意象贴合节令 :选取“朱索”这一典型端午意象,紧扣节日主题,同时以“千门”“九禁”“紫闱”“宫漏”等宫廷专属意象,营造出庄重肃穆的皇家氛围。 3. 语言风格 :整体典...