寿春郡王阁春帖子

· 夏竦

穆穆韶华生紫禁,迟迟春箭下青宫。
良辰已庆加元服,大国爰闻拜景风。

简要说明

这首为宋代宫廷应制春帖子词,专为寿春郡王所作,以春日宫廷盛景为依托,庆贺郡王行加元服(成人冠礼)的庆典,同时颂美王朝太平祥瑞,整体风格典雅端丽,兼具节令贺诗与宗室颂赞的双重意涵。

逐句注释

  1. 穆穆韶华生紫禁:穆穆,形容景致端庄盛美;韶华,春日美好的时光;紫禁,皇宫的代称。句意:端庄盛美的春日韶光,在皇宫之中悄然生发。
  2. 迟迟春箭下青宫:迟迟,形容春日昼长舒缓的状态;春箭,古代铜壶滴漏计时所用的漏箭,此处代指春日时光;青宫原指太子居所,此处借指寿春郡王的宫阁府邸。句意:春日昼长舒缓,漏箭缓缓移动,和煦春景降临到郡王的宫苑。
  3. 良辰已庆加元服:良辰,美好的吉日;加元服,古代男子行成人冠礼的专称,此处指寿春郡王举行成年庆典。句意:在这良辰吉日里,庆贺郡王顺利行过成人之礼。
  4. 大国爰闻拜景风:大国,指大宋王朝;爰,于是、就;景风,古代认为是祥和的南风,象征太平盛世的吉祥之风,亦代指天下称颂太平的盛景。句意:大宋王朝处处传扬,万民拜贺这吉祥的景风,彰显国运昌隆。

现代译文

端庄盛美的春日韶光,在紫禁宫阙间悄然生发;
春日昼长舒缓,漏箭缓缓移动,和煦春景降临郡王的宫苑。
良辰吉日里,庆贺郡王行过成人之礼;
大宋王朝处处闻听,万民拜贺吉祥的景风浩荡。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷节令应制诗文,多在立春等节日由翰林学士撰写,张贴于宫殿、王府以贺节令。寿春郡王赵受益即后来的宋仁宗赵祯,大中祥符九年(1016年)举行成年冠礼,夏竦在宋真宗朝曾任翰林学士,此诗当为庆贺郡王成年冠礼与春日节令的应制之作,旨在颂赞宫廷盛景、宗室威仪与王朝太平。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言律诗体裁,平仄合于近体诗规范,首联“穆穆韶华生紫禁,迟迟春箭下青宫”、颔联“良辰已庆加元服,大国爰闻拜景风”均对仗严谨,叠词“穆穆”“迟迟”的运用增强了诗句的韵律感,烘托出春日舒缓平和的氛围。
  2. 用典典雅:以“加元服”专指成人冠礼,贴合郡王成年的主题;以“景风”借吉祥之风象征盛世祥瑞,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又精准传递了颂美国运的创作意图。
  3. 意境雍容:以“紫禁”“青宫”点明宫廷场景,以“韶华”“春箭”描绘春日盛景,将节令生机与宗室庆典结合,整体氛围平和端丽,既彰显了春日的盎然生机,又烘托了成人礼的庄重肃穆,契合宫廷颂诗的美学要求。

常见问题

《寿春郡王阁春帖子》的作者和朝代是什么?

《寿春郡王阁春帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《寿春郡王阁春帖子》主要写了什么?

这首为宋代宫廷应制春帖子词,专为寿春郡王所作,以春日宫廷盛景为依托,庆贺郡王行 加元服 (成人冠礼)的庆典,同时颂美王朝太平祥瑞,整体风格典雅端丽,兼具节令贺诗与宗室颂赞的双重意涵。

《寿春郡王阁春帖子》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷节令应制诗文,多在立春等节日由翰林学士撰写,张贴于宫殿、王府以贺节令。寿春郡王赵受益即后来的宋仁宗赵祯,大中祥符九年(1016年)举行成年冠礼,夏竦在宋真宗朝曾任翰林学士,此诗当为庆贺郡王成年冠礼与春日节令的应制之作,旨在颂赞宫廷盛景、宗室威仪与王朝太平。

《寿春郡王阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言律诗体裁,平仄合于近体诗规范,首联“穆穆韶华生紫禁,迟迟春箭下青宫”、颔联“良辰已庆加元服,大国爰闻拜景风”均对仗严谨,叠词“穆穆”“迟迟”的运用增强了诗句的韵律感,烘托出春日舒缓平和的氛围。 2. 用典典雅 :以“加元服”专指成人冠礼,贴合郡王成年的主题;以“景风”借吉祥之风象征盛世祥瑞,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又精准传递了...