奉和御製读晋书

· 夏竦

安石陵霞致,洁言振玉音。
鸿动济世久,厚德感人深。
朱组虽然袭,虚舟岂易沉。
东山高志在,萧洒谢尘襟。

简要说明

这首诗是夏竦奉和宋帝读《晋书》的御制诗作,以东晋名相谢安为核心歌咏对象,赞颂其清雅高远的志趣、高洁的言辞风范,既肯定其济世安民的深远功业与仁德,又赞叹其进退自如、超脱尘俗的潇洒襟怀,集中体现了对传统士大夫理想人格的推崇。

逐句注释

  1. 安石陵霞致:安石,谢安,字安石,东晋著名政治家、名士。陵霞致,指超越云霞的高远志趣与清雅气度,致即意趣、气度。
  2. 洁言振玉音:洁言,指言辞高洁典雅;振玉音,比喻言辞如美玉之声般清越动人,彰显其君子风范。
  3. 鸿动济世久:鸿动,一说指宏大的功业与行动;济世久,谓其匡扶天下的济世之功持续深远,泽被后世。
  4. 厚德感人深:厚德,指深厚的仁德与品行;感人深,谓其德行深刻感化世人。
  5. 朱组虽然袭:朱组,古代官员用以系印绶的红色丝带,代指高官显爵;袭,穿戴、承袭,此处指身居官职。
  6. 虚舟岂易沉:虚舟,化用《庄子》“虚舟不系”的意象,比喻心境空寂超脱、无意于世俗名利的状态;岂易沉,意为如此超脱的心境不会被世俗的浮沉所埋没或动摇。
  7. 东山高志在:东山,谢安早年隐居之地,后世以“东山之志”代指隐居退隐的高洁志向;此句谓谢安始终保有隐居初心。
  8. 萧洒谢尘襟:萧洒,同“潇洒”,超脱自在貌;谢,辞别、摆脱;尘襟,世俗的名利襟怀。此句谓其摆脱世俗牵绊,拥有潇洒自在的精神境界。

现代译文

谢安拥有凌云超俗的清雅气度,
言辞高洁如玉振清音,风范昭然。
他的宏业济世功泽久长,
深厚仁德深深感化世间众人。
纵然身佩朱组身居显位,
空舟般超脱的心境何曾被尘俗淹没?
他始终保有隐居东山的高洁志向,
终能挣脱世俗牵绊,潇洒舒展襟怀。

创作背景

“奉和御製”意为奉皇帝之命和作御制诗篇。此诗是夏竦在宋帝诵读唐代官修《晋书》后,针对帝王的读史感怀诗作进行的和作。夏竦为北宋仁宗朝重臣,深谙传统士大夫的价值取向,诗作借咏谢安契合帝王读史时对贤臣典范的推崇,同时传递自身对理想人格的认同。学界一般认为此诗作于仁宗朝中后期,具体创作时间未详,核心是借《晋书》中的谢安形象抒发对贤臣风骨的赞颂。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗围绕谢安生平专属典故展开,“安石”“东山”“朱组”均直接指向谢安的生平经历,“虚舟”化用道家意象,将超脱名利的心境具象化,典故与诗意融合无堆砌痕迹。
  2. 结构层次清晰:全诗起承转合严谨:首联开篇点出谢安的志趣与风范,颔联承其济世功业与德行,颈联转写其身居高位却不失本心的超脱,尾联合拢点明其始终坚守的东山之志与潇洒襟怀,层层递进完整塑造了理想士大夫形象。
  3. 意象与情志统一:以“陵霞”“玉音”“虚舟”“东山”等意象,将谢安的清雅、高洁、超脱具象化,既贴合历史人物形象,又传递出诗作的赞美之情。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“鸿动”对“厚德”、“济世久”对“感人深”,“朱组”对“虚舟”、“虽然袭”对“岂易沉”,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,契合奉和御制诗的场合规范。

常见问题

《奉和御製读晋书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读晋书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读晋书》主要写了什么?

这首诗是夏竦奉和宋帝读《晋书》的御制诗作,以东晋名相谢安为核心歌咏对象,赞颂其清雅高远的志趣、高洁的言辞风范,既肯定其济世安民的深远功业与仁德,又赞叹其进退自如、超脱尘俗的潇洒襟怀,集中体现了对传统士大夫理想人格的推崇。

《奉和御製读晋书》的创作背景是什么?

“奉和御製”意为奉皇帝之命和作御制诗篇。此诗是夏竦在宋帝诵读唐代官修《晋书》后,针对帝王的读史感怀诗作进行的和作。夏竦为北宋仁宗朝重臣,深谙传统士大夫的价值取向,诗作借咏谢安契合帝王读史时对贤臣典范的推崇,同时传递自身对理想人格的认同。学界一般认为此诗作于仁宗朝中后期,具体创作时间未详,核心是借《晋书》中的谢安形象抒发对贤臣风骨的赞颂。

《奉和御製读晋书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗围绕谢安生平专属典故展开,“安石”“东山”“朱组”均直接指向谢安的生平经历,“虚舟”化用道家意象,将超脱名利的心境具象化,典故与诗意融合无堆砌痕迹。 2. 结构层次清晰 :全诗起承转合严谨:首联开篇点出谢安的志趣与风范,颔联承其济世功业与德行,颈联转写其身居高位却不失本心的超脱,尾联合拢点明其始终坚守的东山之志与潇洒襟怀,层层递进完...