皇后阁端午帖子

· 夏竦

璧沼水嬉飞隼渡,瑶箱命缕彩丝新。
亲蚕礼毕无馀事,夙佩珩璜奉紫宸。

简要说明

这首是北宋宫廷端午应制诗,紧扣皇后阁的节令场景与后妃仪范:前两句描绘宫廷端午的水上嬉戏与五彩丝缕的节俗风物,后两句展现皇后亲蚕礼毕后恭谨奉帝的端庄仪态,整体颂赞宫廷太平与后妃德仪。

逐句注释

  1. 璧沼水嬉飞隼渡:璧沼,指帝王宫苑中光洁如玉的池沼;水嬉,端午时节宫廷的水上嬉戏活动;飞隼,即猎隼,此处或指端午射柳、放飞猎禽的节俗场景;渡,形容隼鸟翩然飞过池沼上空。
  2. 瑶箱命缕彩丝新:瑶箱,华贵精致的首饰箱;命缕,又称五彩丝、长命缕,端午传统习俗,以五色丝线系臂以避邪禳灾;彩丝新,指 freshly 制作的新五彩丝绳,呼应端午时令。
  3. 亲蚕礼毕无馀事:亲蚕礼,古代皇后率领命妇祭祀先蚕氏、劝课农桑的官方礼仪,多在春季举行;无馀事,指亲蚕仪式结束后皇后暂无俗务牵绊,尽显端庄闲暇。
  4. 夙佩珩璜奉紫宸:夙,清晨;佩,佩戴;珩璜,古代后妃礼服上组玉佩的组成部分,行走时玉声和谐,象征仪态规整;紫宸,唐宋时期皇帝听政的宫殿名,此处代指帝王;奉,恭谨侍奉。

现代译文

宫苑池沼间,水上嬉游的声响里,猎隼翩然飞过;
精美的首饰箱中,端午的五彩长命缕簇新亮眼。
皇后亲蚕之礼已然落幕,再无其余俗务牵绊;
清晨佩好珩璜玉饰,恭谨地侍奉在帝王身旁。

创作背景

端午帖子词是唐宋宫廷节令应制诗文的定制:每逢端午,翰林学士需为帝后、皇室撰写颂赞节令、称颂德政的诗词,张贴于宫殿阁门。夏竦为北宋早期重臣,官至枢密使、同平章事,此诗为其奉旨为皇后阁所作的应制诗,契合端午节俗,称颂皇后恪尽后妃之职、恭奉帝王的端庄仪范,同时暗颂宫廷承平景象。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,押平声十一真韵(新、宸),平仄协调,符合近体诗格律要求,作为应制诗形制严谨,契合宫廷诗文的正式规格。
  2. 意象贴合主题:全诗选用璧沼、瑶箱、珩璜、紫宸等专属宫廷的典雅意象,既贴合皇后阁的场景,又凸显宫廷华贵庄重的氛围;命缕、亲蚕礼则紧扣端午节俗与后妃礼仪,内容完全紧扣主题。
  3. 结构层次分明:前两句铺陈宫廷端午的节俗景致,后两句转向皇后的日常仪范,由景及人,从节令风物自然过渡到人物形象,逻辑清晰。
  4. 风格庄重肃穆:作为应制诗,全诗无过多个人抒情,语言典雅克制,重在颂赞帝后德仪与宫廷太平,精准契合宫廷应制诗文的功能与风格,传递出端午时节宫廷的祥和规整之感。

常见问题

《皇后阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《皇后阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《皇后阁端午帖子》主要写了什么?

这首是北宋宫廷端午应制诗,紧扣皇后阁的节令场景与后妃仪范:前两句描绘宫廷端午的水上嬉戏与五彩丝缕的节俗风物,后两句展现皇后亲蚕礼毕后恭谨奉帝的端庄仪态,整体颂赞宫廷太平与后妃德仪。

《皇后阁端午帖子》的创作背景是什么?

端午帖子词是唐宋宫廷节令应制诗文的定制:每逢端午,翰林学士需为帝后、皇室撰写颂赞节令、称颂德政的诗词,张贴于宫殿阁门。夏竦为北宋早期重臣,官至枢密使、同平章事,此诗为其奉旨为皇后阁所作的应制诗,契合端午节俗,称颂皇后恪尽后妃之职、恭奉帝王的端庄仪范,同时暗颂宫廷承平景象。

《皇后阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,押平声十一真韵(新、宸),平仄协调,符合近体诗格律要求,作为应制诗形制严谨,契合宫廷诗文的正式规格。 2. 意象贴合主题 :全诗选用璧沼、瑶箱、珩璜、紫宸等专属宫廷的典雅意象,既贴合皇后阁的场景,又凸显宫廷华贵庄重的氛围;命缕、亲蚕礼则紧扣端午节俗与后妃礼仪,内容完全紧扣主题。 3. 结构层次分明 :前两句铺陈宫廷端午的...