这首诗围绕御沟水展开,描绘了御沟水流入宫苑的景象,借景烘托出宫廷的氛围。诗中还描写了在别馆的一些情景,最后表达了诗人因御沟水而得以与友人相聚的庆幸之情。
同沈驸马赋得御沟水
入苑白泱泱,宫入正靥黄。
绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。
别馆惊残梦,停杯泛小觞。
幸因流浪处,暂得见何郎。
绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。
别馆惊残梦,停杯泛小觞。
幸因流浪处,暂得见何郎。
简要说明
逐句注释
- “入苑白泱泱,宫人正靥黄”:
- 字词:“泱泱”,形容水势浩大的样子;“靥黄”,古代妇女脸上涂的一种黄色妆饰。
- 句意:御沟水浩浩荡荡地流入宫苑,宫女们正在脸上涂抹靥黄。
- “绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“龙骨”,可能指堤岸的形状或堤上的某种设施;“鸭头”,指鸭头绿,这里形容御沟水的颜色。
- 句意:御沟水绕着堤岸流淌,堤岸给人一种清冷的感觉,水面的清波拂过岸边,带着阵阵清香。
- “别馆惊残梦,停杯泛小觞”:
- 字词:“别馆”,帝王出行时居住的行宫;“泛”,浮,这里指斟酒。
- 句意:在别馆中,御沟水的声音惊醒了残梦,于是停下手中的事,斟上一杯小酒。
- “幸因流浪处,暂得见何郎”:
- 字词:“流浪”,指御沟水的流淌;“何郎”,这里借指沈驸马。
- 句意:幸亏因为御沟水的流淌,让我暂时能够见到沈驸马。
现代译文
御沟水浩浩荡荡地流入宫苑,
宫女们正在精心地涂抹靥黄。
它绕着堤岸,堤岸透着清冷,
清波拂过岸边,散发阵阵清香。
在别馆里,它惊醒了我的残梦,
我停下事来,斟上一杯小酒。
幸亏因为这御沟水的流淌啊,
让我暂时能够见到沈驸马您。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时政治较为复杂。这首诗是李贺与沈驸马一同赋诗,以御沟水为主题创作的。具体创作时间难以确切知晓,但大致是李贺在与贵族交往过程中所作。与沈驸马的这次相聚,可能是一次社交活动,诗人借御沟水来表达自己与友人相聚的机缘和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“入苑白泱泱”是视觉描写,展现御沟水流入宫苑时浩大的水势;“拂岸鸭头香”则是嗅觉描写,写出水面清波带着的香气,多角度地描绘出御沟水的特点。
- 情景交融:诗中对御沟水的描写不仅仅是自然景观的呈现,还融入了诗人的情感。如“别馆惊残梦”,御沟水的声音惊醒残梦,既营造出一种清幽孤寂的氛围,也透露出诗人内心的些许惆怅;而最后一句“幸因流浪处,暂得见何郎”则将景与情进一步融合,表达出因御沟水带来与友人相聚的庆幸之情。
- 语言特色:李贺的诗歌语言独具特色,用词新奇。如“鸭头香”,用“鸭头绿”的颜色来形容水,又赋予其“香”的感觉,给人以新奇独特的感受,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且略带神秘的宫廷意境。从御沟水流入宫苑,到宫女的妆饰,再到别馆中的情景,层层推进,让读者仿佛置身于宫廷的氛围之中,感受到诗人在这样的环境下与友人相聚的特殊心境。