奉和御製读唐书

· 夏竦

天祚文皇德,元成雅道施。
纳忠裨阙政,偃革致昌期。
宴喜刀方解,人亡鉴遽隳。
数行遗奏在,犹可动神祗。

简要说明

这首诗为北宋应制诗,是夏竦奉和皇帝研读《唐书》的御制和作。全诗以唐太宗贞观之治为核心,先颂赞唐太宗的仁德治世与治国方略,再借魏征病逝的史事抒发鉴戒之道消逝的惋惜,最后以留存的谏奏仍可感动天地收束,兼具颂圣之意与以史为鉴的政治期许。

逐句注释

  1. 天祚文皇德:天祚,上天赐福;文皇,指唐太宗李世民,唐代追谥其为文皇帝。句意:上天赐福于心怀仁德的文皇帝。
  2. 元成雅道施:元成,指大业初成、治世实现;雅道,指儒家正统的治国正道;施,推行施行。句意:贞观盛世依靠推行雅正之道得以成就。
  3. 纳忠裨阙政:纳忠,采纳忠直的谏言;裨,弥补;阙政,朝政的疏漏与缺失。句意:接纳忠谏以弥补朝政的疏漏。
  4. 偃革致昌期:偃革,收起兵革,指停止战争、偃武修文;昌期,昌盛太平的时代。句意:停止战事,迎来天下昌盛的治世时期。
  5. 宴喜刀方解:宴喜,宴饮欢庆;刀解,指解除兵戈、收起兵器,喻天下太平。句意:宴饮欢庆之时,兵器已然入库,天下归于太平。
  6. 人亡鉴遽隳:人亡,指贞观十七年(643年)魏征病逝;鉴,镜鉴,指可作为治国借鉴的贤臣与史事;遽,迅速;隳,毁坏、消逝。句意:魏征逝去后,治国的镜鉴迅速消逝。
  7. 数行遗奏在:遗奏,指魏征遗留的谏奏名篇(如《谏太宗十思疏》等)。句意:留存下来的几行魏征的谏奏文本。
  8. 犹可动神祗:神祗,即神祇,指天地神灵。句意:依然能够感动天地神灵。

现代译文

上天垂福于文皇帝的仁德,
贞观盛业凭雅道推行而成。
纳忠言匡正朝政的疏漏,
息兵戈迎来天下的昌明。
宴饮欢腾时刀枪已入库,
斯人逝去后镜鉴顿然倾颓。
唯剩魏征几行遗奏犹在,
犹能感恸天地与神祇。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗属于应制诗,即臣下奉皇帝御制作品而作的和诗。唐代《旧唐书》修成于后晋,北宋仁宗朝由欧阳修、宋祁主持重修《新唐书》,全书于嘉祐五年(1060年)告成,此诗当创作于朝廷修撰或君臣研读《唐书》的背景下。诗中以唐太宗贞观之治的史事为依托,既颂赞了唐太宗的治国德政,也借魏征去世的典故抒发了对鉴戒治国之道消逝的感慨,契合北宋君臣以史为鉴的政治理念,符合应制诗颂圣兼寄讽喻的传统。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“纳忠裨阙政,偃革致昌期”与颈联“宴喜刀方解,人亡鉴遽隳”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。
  2. 史事与用典结合:全诗紧扣唐代贞观史事,“文皇”“鉴遽隳”均化用唐太宗与魏征的君臣典故——唐太宗曾言“以铜为镜可以正衣冠,以史为镜可以知兴替,以人为镜可以明得失,魏征没,朕亡一镜矣”,诗中精准化用此典,贴合“读唐书”的主题,无空泛颂圣之语。
  3. 情感脉络曲折有致:全诗采用先扬后抑再扬的结构,首联、颔联颂赞唐太宗的仁德治世,颈联转折抒发魏征去世后鉴戒缺失的惋惜,尾联以遗奏可动神祗收束,既肯定了谏言的历史价值,也暗含对后世君王能以史为鉴的期许,情感沉郁厚重。
  4. 语言风格典雅庄重:全诗用词古朴典雅,贴合应制诗庄重的体裁要求,无过多藻饰,以平实的语言述史抒情,通过“鉴遽隳”“动神祗”等语强化了情感张力,使颂史之作不至流于空洞。

常见问题

《奉和御製读唐书》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读唐书》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读唐书》主要写了什么?

这首诗为北宋应制诗,是夏竦奉和皇帝研读《唐书》的御制和作。全诗以唐太宗贞观之治为核心,先颂赞唐太宗的仁德治世与治国方略,再借魏征病逝的史事抒发鉴戒之道消逝的惋惜,最后以留存的谏奏仍可感动天地收束,兼具颂圣之意与以史为鉴的政治期许。

《奉和御製读唐书》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗属于 应制诗 ,即臣下奉皇帝御制作品而作的和诗。唐代《旧唐书》修成于后晋,北宋仁宗朝由欧阳修、宋祁主持重修《新唐书》,全书于嘉祐五年(1060年)告成,此诗当创作于朝廷修撰或君臣研读《唐书》的背景下。诗中以唐太宗贞观之治的史事为依托,既颂赞了唐太宗的治国德政,也借魏征去世的典故抒发了对鉴戒治国之道消逝的感慨,契合北宋君臣以史为鉴的政...

《奉和御製读唐书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“纳忠裨阙政,偃革致昌期”与颈联“宴喜刀方解,人亡鉴遽隳”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。 2. 史事与用典结合 :全诗紧扣唐代贞观史事,“文皇”“鉴遽隳”均化用唐太宗与魏征的君臣典故——唐太宗曾言“以铜为镜可以正衣冠,以史为镜可以知兴替,以人为镜可以明得...