和太师相公秋兴十首

· 夏竦

苑树残蝉送远愁,懒将衰鬓照清流。
归来自扫东园叶,学灌寒蔬备晚秋。

简要说明

这是北宋诗人夏竦《和太师相公秋兴十首》中的一首秋兴唱和之作,以秋日残蝉、衰鬓、东园蔬叶等意象,先借秋景抒发年华老去的淡淡愁思,转而以躬耕园蔬的日常动作,寄寓晚年闲淡自适、寄情田园的林下意趣,情感由愁转逸,意蕴悠长。

逐句注释

苑树残蝉送远愁
苑树:指私家或皇家园林中的树木;残蝉:秋日将尽的寒蝉,其鸣声凄切,常作为触发愁思的典型意象。句意:园林中的残蝉哀鸣,传递出悠远深沉的愁绪。

懒将衰鬓照清流
衰鬓:衰老的鬓发,代指年华老去;清流:清澈的溪流。句意:懒得对着清冽的溪流,照见自己鬓边渐生的华发,暗含对岁月流逝的怅惘。

归来自扫东园叶
东园:多指自家东侧的菜园或园林;句意:归来后亲手清扫东园里的落叶,尽显闲适自在的日常情态。

学灌寒蔬备晚秋
寒蔬:秋日耐寒的蔬菜;备晚秋:为即将到来的晚秋时节储备蔬食,也暗含以蔬食度日的简朴意趣。句意:学着浇灌耐寒的青菜,从容准备度过这萧瑟晚秋。

现代译文

皇家园林里,残蝉哀鸣捎来悠远愁绪,
我懒对清冽溪流,照见鬓边渐生华发。
归来亲手扫去东园的落叶,
学着浇灌耐寒青菜,好从容度过这萧瑟晚秋。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同平章事,晚年曾出知河南府等地。这首《和太师相公秋兴十首》是其为唱和时任太师的高位文臣的秋兴主题而作的组诗。此诗当作于诗人晚年暂归林下或闲居之时,此时诗人或已倦怠仕途繁务,借秋日之景抒发心境,以田园闲淡的日常呼应唱和对象的秋兴之作,同时流露对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,大体合近体诗平仄规范,音韵和谐流畅。
  2. 意象交融:以残蝉、衰鬓、清流等意象烘托秋日愁思,又以东园扫叶、灌蔬寒蔬的日常细节,营造出质朴闲适的田园意境,愁与闲形成自然的情感转折,将个人年华老去的怅惘与晚年自适的心境融为一体。
  3. 语言浅淡蕴藉:全诗不事雕琢,用语平易自然,却以极简的笔触勾勒出秋日晚景与诗人的闲淡情态,体现了北宋文人诗雅俗共赏的闲淡雅趣。
  4. 唱和得体:作为和诗,紧扣“秋兴”主题,以秋景起兴抒发情志,完美呼应了太师相公原作的创作基调。

常见问题

《和太师相公秋兴十首》的作者和朝代是什么?

《和太师相公秋兴十首》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《和太师相公秋兴十首》主要写了什么?

这是北宋诗人夏竦《和太师相公秋兴十首》中的一首秋兴唱和之作,以秋日残蝉、衰鬓、东园蔬叶等意象,先借秋景抒发年华老去的淡淡愁思,转而以躬耕园蔬的日常动作,寄寓晚年闲淡自适、寄情田园的林下意趣,情感由愁转逸,意蕴悠长。

《和太师相公秋兴十首》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同平章事,晚年曾出知河南府等地。这首《和太师相公秋兴十首》是其为唱和时任太师的高位文臣的秋兴主题而作的组诗。此诗当作于诗人晚年暂归林下或闲居之时,此时诗人或已倦怠仕途繁务,借秋日之景抒发心境,以田园闲淡的日常呼应唱和对象的秋兴之作,同时流露对闲适生活的向往。

《和太师相公秋兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,大体合近体诗平仄规范,音韵和谐流畅。 2. 意象交融 :以残蝉、衰鬓、清流等意象烘托秋日愁思,又以东园扫叶、灌蔬寒蔬的日常细节,营造出质朴闲适的田园意境,愁与闲形成自然的情感转折,将个人年华老去的怅惘与晚年自适的心境融为一体。 3. 语言浅淡蕴藉 :全诗不事雕琢,用语平易自然,却以极简的笔触勾勒出秋日晚景与诗人...