诗无敌

崔府君断冤家债主・逍遥乐

元代‌ · 郑延玉

我则索仰神灵保佑,为孩儿所事存心,我怎肯等闲罢手!儿也,闪的我来有国难投,忍不住两泪交流。
莫不是我前世里烧香不到头,我则索把神灵来祷咒。
只愿的减罪消灾,绝虑忘忧。
(云)来到这佛堂前。
我推开佛堂门。
(做跪科,云)小的每将香来。
家堂菩萨,有这大的个孩儿,多亏了他早起晚眠,披星戴月,挣揣下这个家私,今日可有病;小的个孩儿,吃酒赌钱,不成半器,他可无病。
家堂爷爷,怎生可怜见老汉,着俺大的个孩儿,这病痊可咱。
(做拜科)(唱)。

简要说明

这段曲文主要讲述了一位老者为孩子的事情忧心,祈求神灵保佑。大孩儿勤劳持家却生病,小孩儿不务正业反倒无病,老者希望家堂菩萨能让大孩儿病愈,展现出他对孩子的牵挂和无奈。

逐句注释

  • “我则索仰神灵保佑,为孩儿所事存心,我怎肯等闲罢手”:
    • 字词:“则索”,只得;“存心”,用心、操心;“等闲”,轻易。
    • 句意:我只得仰仗神灵保佑,为了孩儿的事情操心,我怎么会轻易不管呢。
  • “儿也,闪的我来有国难投,忍不住两泪交流”:
    • 字词:“闪”,抛闪、遗弃;“有国难投”,形容处境艰难,无处可去。
    • 句意:孩儿啊,你让我落到这般处境,无处可去,忍不住泪水直流。
  • “莫不是我前世里烧香不到头,我则索把神灵来祷咒”:
    • 字词:“烧香不到头”,比喻前世没有虔诚敬神,积累福分;“祷咒”,祈祷。
    • 句意:莫不是我前世没有虔诚敬神,积累福分,我只得向神灵祈祷。
  • “只愿的减罪消灾,绝虑忘忧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只希望能减轻罪孽,消除灾祸,忘掉忧虑。
  • “家堂菩萨,有这大的个孩儿,多亏了他早起晚眠,披星戴月,挣揣下这个家私,今日可有病;小的个孩儿,吃酒赌钱,不成半器,他可无病”:
    • 字词:“挣揣”,努力争取;“不成半器”,不成器。
    • 句意:家堂菩萨啊,大孩儿早起晚睡,披星戴月努力挣下这份家业,如今却生病了;小孩儿整天吃酒赌钱,不成器,反倒没病。
  • “家堂爷爷,怎生可怜见老汉,着俺大的个孩儿,这病痊可咱”:
    • 字词:“可怜见”,怜悯;“痊可”,病愈。
    • 句意:家堂爷爷,怎么可怜可怜我这老汉,让我的大孩儿病好起来吧。

现代译文

我只得仰仗神灵保佑,为了孩子的事我操碎了心,怎么能轻易不管。孩儿啊,你让我走投无路,忍不住泪水直流。莫不是我前世没有好好敬神,我只能向神灵祈祷。只希望能减轻罪孽,消除灾祸,忘掉忧愁。来到佛堂前,我推开佛堂的门。让下人拿香来。家堂菩萨啊,大孩儿早起晚睡,辛苦打拼挣下这份家业,现在却生病了;小儿子好吃懒做,不务正业,却一点病都没有。家堂爷爷,可怜可怜我这老汉,让我的大孩儿病快点好起来吧。

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家,元代社会阶层复杂,社会矛盾尖锐。在这样的背景下,人们往往将希望寄托于神灵。此曲可能创作于元代社会现实基础上,反映了普通百姓在面对生活困境,尤其是子女问题时的无奈,只能寄希望于神灵的保佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过大孩儿和小孩儿的不同表现进行对比,大孩儿勤劳持家却生病,小孩儿不务正业却无病,突出了老者的无奈和不平,增强了情感的表达。
    • 直接抒情:曲文多处直接表达老者的情感,如“忍不住两泪交流”“怎生可怜见老汉”等,让读者能直接感受到他的痛苦和祈求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元代戏曲贴近百姓生活的特点。使用了“闪的”“怎生”等口语化词汇,使表达更加生动自然。
  • 情感表达:整首曲文情感真挚,将老者对孩子的关爱、对命运的无奈以及对神灵的祈求之情表达得淋漓尽致,让读者能深刻体会到他的心境。