内阁春帖子

· 夏竦

银箭初传暖律延,微和渐扇物华妍。
彩幡红镂宜春字,永奉宸慈亿万年。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制春帖子诗,以春日宫廷景物为切入点铺叙节令祥和之景,通篇以颂圣祈福为核心,表达对皇室恩慈的敬奉与皇基永固的美好祈愿。

逐句注释

  1. 银箭初传暖律延:银箭,古代铜壶滴漏中的计时标尺,以铜或银制成,上刻刻度;暖律,古代以十二律吕对应十二个节气,暖律指对应春季的音律,代指春日回暖的节令;延,延展、延续。句意为铜壶滴漏的银箭初报节令,春日回暖的暖意已然延展。
  2. 微和渐扇物华妍:微和,温和的春风;扇,通“煽”,此处指吹拂、吹动;物华,自然万物的光彩与景致;妍,美好。句意为温和的春风渐次吹拂,世间万物皆呈现出妍丽美好的样貌。
  3. 彩幡红镂宜春字:彩幡,古代立春日的传统饰物,以彩绸剪制为幡形,多书写吉祥文字;红镂,以红色镌刻/书写(此处指在彩幡上以朱红颜料书写或镂刻);宜春字,指“宜春”字样的吉祥文字,为立春日的传统祈福饰物。句意为彩幡上以朱红镂刻着“宜春”的吉祥字样。
  4. 永奉宸慈亿万年:宸慈,帝王的慈爱与恩德(“宸”本指帝王居所,代指帝王);亿万年,极言时间悠长,为颂圣时常用的祝祷之语。句意为永远敬奉陛下的慈恩,祈愿皇祚绵延亿万年。

现代译文

银箭初传,暖律悄然延展,
和风轻拂,万物次第焕妍。
彩幡朱镂,书就宜春吉字,
永奉宸慈,祈愿皇祚绵延亿万年。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷在立春、春节等重要节庆时,由文学侍从撰写的应制诗文,多为颂赞升平、祈福帝室的作品。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,此诗是他作为宫廷文学侍从为春日宫廷庆典所作的应制诗,契合宫廷颂圣的语境,以节令景物烘托出宫廷春日的祥和氛围,传递对皇室的祝祷之意。

艺术赏析

  1. 格律合规,形制严谨:全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,押韵严谨(“延、妍、年”同属平水韵下平一先韵部),完全符合宫廷应制诗文的形制规范。
  2. 意象典丽,贴合节令:选取银箭、暖律、微和、物华、彩幡、宜春字等兼具节令特征与宫廷色彩的意象,既点明春日来临的节令背景,又贴合宫廷雍容华贵的氛围;其中“彩幡红镂宜春字”直接呼应立春日的传统习俗,紧扣“春帖子”的题旨。
  3. 风格雍容,颂圣得体:作为应制诗,全诗无个人情志抒发,通篇以颂祷为核心,语言典雅庄重,精准契合宫廷语境,将对皇室的敬奉与祈福自然融入景物描写之中,体现出应制诗文雍容华贵的典型风格。

常见问题

《内阁春帖子》的作者和朝代是什么?

《内阁春帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《内阁春帖子》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制春帖子诗,以春日宫廷景物为切入点铺叙节令祥和之景,通篇以颂圣祈福为核心,表达对皇室恩慈的敬奉与皇基永固的美好祈愿。

《内阁春帖子》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷在立春、春节等重要节庆时,由文学侍从撰写的应制诗文,多为颂赞升平、祈福帝室的作品。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,此诗是他作为宫廷文学侍从为春日宫廷庆典所作的应制诗,契合宫廷颂圣的语境,以节令景物烘托出宫廷春日的祥和氛围,传递对皇室的祝祷之意。

《内阁春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,形制严谨 :全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,押韵严谨(“延、妍、年”同属平水韵下平一先韵部),完全符合宫廷应制诗文的形制规范。 2. 意象典丽,贴合节令 :选取银箭、暖律、微和、物华、彩幡、宜春字等兼具节令特征与宫廷色彩的意象,既点明春日来临的节令背景,又贴合宫廷雍容华贵的氛围;其中“彩幡红镂宜春字”直接呼应立春日的传统...