淑妃阁端午帖子

· 夏竦

芳园踏草迎嘉节,紫掖鸣环奉鞠衣。
渥惠日新鸿庆远,永隆徽序耀层闱。

简要说明

本诗为宋代宫廷端午应制诗,专为淑妃阁所作。全诗以典雅华贵的语言描绘宫廷端午礼仪场景,赞颂皇恩浩荡与淑妃懿德,同时祝福皇室福运绵长,尽显宫廷颂诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 芳园踏草迎嘉节
    芳园:指皇家园林;踏草:端午有采百草、踏青的传统习俗;嘉节:即端午佳节。句意:在皇家园林中踏青采草,迎接端午佳节。
  2. 紫掖鸣环奉鞠衣
    紫掖:代指皇宫禁地;鸣环:女子腰间佩环相击之声,代指淑妃行动时端庄的仪态;鞠衣:古代王后、命妇所穿的黄色礼服,此处代指淑妃的服饰。句意:在皇宫之中,淑妃环佩叮当,身着鞠衣侍奉君王。
  3. 渥惠日新鸿庆远
    渥惠:深厚的皇恩;日新:日日更新;鸿庆:宏大的福运。句意:朝廷的皇恩日日更新,宏大的福运绵延久远。
  4. 永隆徽序耀层闱
    徽序:此处指淑妃的美好懿范与宫廷仪制;层闱:层层宫门,代指深宫宫廷。句意:美好的懿范与朝廷法度永远兴盛,光耀整个深宫。

现代译文

芳园踏草共迎嘉节,御苑同庆端午时
紫宫鸣环侍立君侧,鞠衣垂彩显威仪
皇恩日新泽被四海,鸿庆绵长福祚垂
徽仪永隆光耀紫禁,层闱焕彩映宸扉

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷节日应制诗文的一类,每逢端午、立春等重要节日,翰林学士需为皇宫各阁殿撰写颂赞类诗文,用以点缀节日氛围、颂赞皇恩与皇室福运。夏竦为北宋前期名臣,曾任翰林学士、同平章事等职,此诗即为其任翰林学士期间,为淑妃阁所作的端午应制诗,创作初衷贴合宫廷节日礼仪需求,颂赞宫廷祥和气象与皇室德运。

艺术赏析

本诗作为典型的宫廷应制之作,具有鲜明的创作特点:
1. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄合律,首二句“芳园踏草”对“紫掖鸣环”,“迎嘉节”对“奉鞠衣”,词性相对、音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。
2. 语言典雅庄重:全诗多用“渥惠”“鸿庆”“徽序”等华贵正式的词汇,贴合宫廷颂诗的语境,尽显皇家礼制的庄重感。
3. 意象贴合习俗与礼制:以“芳园踏草”呼应端午采百草的民间习俗,“鸣环”“鞠衣”则精准描绘了淑妃侍君的端庄仪态,场景贴合宫廷节日的礼仪风貌。
4. 创作功能明确:全诗无个人真情实感流露,完全服务于颂赞皇恩、美化圣治的应制需求,是宋代宫廷应制诗的典型代表之一。

常见问题

《淑妃阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《淑妃阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《淑妃阁端午帖子》主要写了什么?

本诗为宋代宫廷端午应制诗,专为淑妃阁所作。全诗以典雅华贵的语言描绘宫廷端午礼仪场景,赞颂皇恩浩荡与淑妃懿德,同时祝福皇室福运绵长,尽显宫廷颂诗的典型风貌。

《淑妃阁端午帖子》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷节日应制诗文的一类,每逢端午、立春等重要节日,翰林学士需为皇宫各阁殿撰写颂赞类诗文,用以点缀节日氛围、颂赞皇恩与皇室福运。夏竦为北宋前期名臣,曾任翰林学士、同平章事等职,此诗即为其任翰林学士期间,为淑妃阁所作的端午应制诗,创作初衷贴合宫廷节日礼仪需求,颂赞宫廷祥和气象与皇室德运。

《淑妃阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗作为典型的宫廷应制之作,具有鲜明的创作特点: 1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,平仄合律,首二句“芳园踏草”对“紫掖鸣环”,“迎嘉节”对“奉鞠衣”,词性相对、音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。 2. 语言典雅庄重 :全诗多用“渥惠”“鸿庆”“徽序”等华贵正式的词汇,贴合宫廷颂诗的语境,尽显皇家礼制的庄重感。 3. 意象贴合习俗与礼制 :以“芳园踏草”呼应...