这是一首北宋宫廷端午应制诗,以典雅的宫廷意象描绘了端午时节的宫中庆典场景,核心内容为赞颂朝廷国运绵长、祥瑞聚集,寄寓为帝王祈福、祝颂圣朝的主旨,风格庄重雍容。
御阁端午帖子
绛台丹笔书金籙,紫殿瑶箱献巧衣。
亿载延鸿资睿算,百祥重沓拥宸闱。
亿载延鸿资睿算,百祥重沓拥宸闱。
简要说明
逐句注释
- 绛台丹笔书金籙:绛台,指宫中朱红色的文书台阁;丹笔,帝王御用的朱笔,古代宫廷文书、诏令常以朱笔书写;金籙(lù),道家用于祈福的秘箓文书,此处代指端午时节宫廷祈福的吉祥祝册。句意:朱红台阁之上,帝王以朱笔书写祈福的吉祥文书。
- 紫殿瑶箱献巧衣:紫殿,即皇宫正殿紫宸殿;瑶箱,饰有美玉的精美箱箧;巧衣,端午时节进献的应节刺绣衣物,宋代宫廷端午有进献五彩丝帛、巧饰衣物的习俗。句意:紫宸宫殿之中,精美箱箧里献上端午巧饰的衣物。
- 亿载延鸿资睿算:亿载,极言岁月绵长;延鸿,延续宏大的福运;资,凭借、仰赖;睿算,帝王的圣明谋划与国运筹算,代指帝王的圣德与朝廷的治世。句意:国运绵延亿载,仰赖圣主的英明筹算。
- 百祥重沓拥宸闱:百祥,指各类吉祥祥瑞之兆;重沓,层层叠叠、连绵不断;宸闱,帝王的宫闱居所,代指宫廷。句意:万千祥瑞层层叠叠,簇拥着帝王的宫苑。
现代译文
朱红台阁上,帝王以丹笔书写祈福秘箓;
紫宸宫殿中,精美箱箧献上端午巧衣。
国运绵延亿载,全凭圣主的英明筹算;
万千祥瑞重重叠叠,簇拥着帝王的宫闱。
创作背景
御阁端午帖子是宋代翰林词臣为宫廷端午庆典创作的应制诗文,多用于宫廷节日装饰与颂圣。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同平章事(宰相),此类作品是其作为词臣为宫廷端午时节所作,旨在契合宫廷端午祈福、颂圣的仪式氛围,契合宋代宫廷节日诗文的创作传统。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句入韵,三四句合律),对仗严谨:“绛台丹笔”对“紫殿瑶箱”,“书金籙”对“献巧衣”;“亿载延鸿”对“百祥重沓”,“资睿算”对“拥宸闱”,词性、结构两两相对,符合近体诗的对仗规范。
- 意象典雅:全诗选用“绛台”“丹笔”“紫殿”“宸闱”等专属宫廷词汇,搭配“金籙”“巧衣”等端午节令意象,既贴合端午祈福的主题,又凸显宫廷庆典的庄重华贵。
- 颂圣主旨明确:全诗以“亿载延鸿”“百祥重沓”直接颂赞朝廷福运绵长、祥瑞聚集,无个人情志抒发,完全服务于应制诗的颂圣功能,风格雍容典雅,契合宫廷诗文的庄重格调。
常见问题
《御阁端午帖子》的作者和朝代是什么?
《御阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《御阁端午帖子》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷端午应制诗,以典雅的宫廷意象描绘了端午时节的宫中庆典场景,核心内容为赞颂朝廷国运绵长、祥瑞聚集,寄寓为帝王祈福、祝颂圣朝的主旨,风格庄重雍容。
《御阁端午帖子》的创作背景是什么?
御阁端午帖子是宋代翰林词臣为宫廷端午庆典创作的应制诗文,多用于宫廷节日装饰与颂圣。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至同平章事(宰相),此类作品是其作为词臣为宫廷端午时节所作,旨在契合宫廷端午祈福、颂圣的仪式氛围,契合宋代宫廷节日诗文的创作传统。
《御阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句入韵,三四句合律),对仗严谨:“绛台丹笔”对“紫殿瑶箱”,“书金籙”对“献巧衣”;“亿载延鸿”对“百祥重沓”,“资睿算”对“拥宸闱”,词性、结构两两相对,符合近体诗的对仗规范。 2. 意象典雅 :全诗选用“绛台”“丹笔”“紫殿”“宸闱”等专属宫廷词汇,搭配“金籙”“巧衣”等端午节令意象,既贴...