这首诗是李贺写给弟弟的,叙述了自己别弟三年后归家的情景,感慨自身虽病骨犹存但历经人间世事,表达了一种超脱豁达、听天由命的心境。
示弟
别弟三年后,还家一日余。
醁醽今夕酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。
何须问牛马,抛掷任枭卢。
醁醽今夕酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。
何须问牛马,抛掷任枭卢。
简要说明
逐句注释
- “别弟三年后,还家一日余”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:和弟弟分别三年之后,回到家已经一天多了。
- “醁醽今夕酒,緗帙去时书”:
- 字词:“醁醽(lù líng)”,美酒名;“緗帙(xiāng zhì)”,浅黄色的书套,这里指书籍。
- 句意:今晚摆上了美酒,还有离家时留下的书籍。
- “病骨犹能在,人间底事无”:
- 字词:“病骨”,指李贺体弱多病的身体;“底事”,何事。
- 句意:我这病弱的身体还能留存于世,人世间还有什么事不会发生呢。
- “何须问牛马,抛掷任梟盧(xiāo lú)”:
- 字词:“问牛马”,用《庄子·应帝王》中“呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马”之意,指不必在意别人的毁誉;“梟盧”,古代博戏中的两种胜彩,这里泛指赌博的输赢。
- 句意:何必去在意别人把自己称作牛还是马,人生就像赌博一样,一切都听任命运的安排吧。
现代译文
和弟弟分别三年之后,
回到家已经过了一天多。
今晚摆上了醇香的美酒,
还有离家时留下的书籍。
我这病弱的身体还在,
人世间还有何事不会有。
何必在意别人叫牛叫马,
一切都任由命运来安排。
创作背景
李贺一生仕途不顺,怀才不遇,身体也十分孱弱。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是他离家三年后归家时所作。这期间他可能四处奔波,历经坎坷,心境也更加超脱,因此借与弟弟相聚的时机写下此诗,抒发自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“别弟三年后,还家一日余”,通过时间上的对比,突出了分别之久和归家之短暂,强化了情感的表达。
- 用典抒情:“何须问牛马,抛掷任梟盧”运用典故,借庄子的思想和博戏的意象,表达了诗人超脱世俗毁誉、听天由命的豁达心境,使情感的抒发更具深度和内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病骨犹能在,人间底事无”,直白地表达出历经世事的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、旷达的意境。从归家的场景描写到人生感慨的抒发,展现出诗人在困境中对命运的超脱和坦然,使读者能感受到他内心复杂而又豁达的情感世界。