宫词

· 夏竦

鬓拢春烟湿翠翘,石榴裙幔袅纖腰。
绛唇不敢深深注,却怕香脂污玉箫。

简要说明

这首宋代宫词以细腻笔触刻画宫廷女子的精致妆扮与谨小慎微的情态,通过动作细节传递出深宫女子身不由己的压抑心绪,是兼具画面感与含蓄意蕴的宫廷抒情小诗。

逐句注释

  1. 鬓拢春烟湿翠翘:鬓拢,指梳理鬓发;春烟,以春日烟霭比喻鬓发的轻盈柔润;湿,形容鬓发与头饰被润泽的状态;翠翘,古代妇女用翠羽制作的华美发饰,形似翘尾,此处代指精致的宫廷妆饰。此句描绘宫女梳理鬓发,妆饰的翠翘发饰与鬓发一同浸润在柔润氛围中。
  2. 石榴裙幔袅纖腰:石榴裙,指色泽如石榴花般艳丽的红色长裙,是唐宋诗词中常见的女性服饰意象;幔,形容裙幅舒展轻柔的样子;袅,摇曳柔美的姿态;纤腰,纤细的腰肢。此句写宫女身着红裙,裙幅轻垂,腰肢纤细摇曳。
  3. 绛唇不敢深深注:绛唇,指朱红的嘴唇;注,指涂抹唇脂,古代女子用脂膏修饰唇部。此句写宫女不敢将嘴唇的脂膏涂抹得过于浓重。
  4. 却怕香脂污玉箫:却怕,只是害怕;香脂,即唇部使用的脂膏;污,弄脏;玉箫,玉制的箫管,此处代指宫廷乐器。此句点明宫女拘谨的缘由:唯恐唇上的香脂沾染弄脏玉箫。

现代译文

鬓边拢起的发丝如春烟般柔润,翠翘发饰浸着清润光泽。
石榴红的长裙轻舒漫卷,纤细腰肢袅袅摇曳生姿。
朱唇不敢将脂膏深深涂抹,
只怕那艳香的脂粉,弄脏了玉制的箫管。

创作背景

夏竦为北宋前期文学家、官员,这首《宫词》属于宋代典型的宫廷题材诗作。宋代宫词继承唐代王建《宫词》的创作传统,多以细腻视角描绘宫廷日常与女性情态,此类作品一般无明确专属历史事件,而是依托宫廷生活场景,刻画深宫女子的日常状态与隐秘心绪,展现宫廷生活的细节与压抑氛围。

艺术赏析

  1. 细节刻画精妙:全诗从妆饰、服饰到动作层层铺陈,以“不敢深深注”与“怕污玉箫”的动作细节,精准体现宫女在宫廷中的谨小慎微,将内心的拘谨含蓄传递,而非直白抒情。
  2. 意象与意境营造:以“春烟”比喻鬓发,赋予妆饰柔润灵动的美感;“石榴裙”“绛唇”贴合唐宋女性审美传统,与“玉箫”的清雅形成反差,烘托出深宫女子精致却压抑的处境。
  3. 格律与语言特色:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押平水韵二萧部,音韵和谐流畅。语言清丽婉约,无生僻典故,以日常场景传递深层情感,兼具可读性与文学美感。
  4. 含蓄意蕴与争议:末句“怕污玉箫”暗藏多层含义,既指字面的弄脏乐器,也暗合宫女在宫廷礼制下的身份约束。关于“玉箫”,部分解读认为暗用唐代韦皋与玉箫女的爱情典故,借以寄托宫女的隐秘情思,但学界主流观点认为此处仅实指宫廷乐器,以贴合场景细节。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以细腻笔触刻画宫廷女子的精致妆扮与谨小慎微的情态,通过动作细节传递出深宫女子身不由己的压抑心绪,是兼具画面感与含蓄意蕴的宫廷抒情小诗。

《宫词》的创作背景是什么?

夏竦为北宋前期文学家、官员,这首《宫词》属于宋代典型的宫廷题材诗作。宋代宫词继承唐代王建《宫词》的创作传统,多以细腻视角描绘宫廷日常与女性情态,此类作品一般无明确专属历史事件,而是依托宫廷生活场景,刻画深宫女子的日常状态与隐秘心绪,展现宫廷生活的细节与压抑氛围。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画精妙 :全诗从妆饰、服饰到动作层层铺陈,以“不敢深深注”与“怕污玉箫”的动作细节,精准体现宫女在宫廷中的谨小慎微,将内心的拘谨含蓄传递,而非直白抒情。 2. 意象与意境营造 :以“春烟”比喻鬓发,赋予妆饰柔润灵动的美感;“石榴裙”“绛唇”贴合唐宋女性审美传统,与“玉箫”的清雅形成反差,烘托出深宫女子精致却压抑的处境。 3. 格律与语言特色 :全...