御阁端午帖子

· 夏竦

金缕开辰分五色,长丝献寿祝千年。
垂衣日月承嘉庆,真祖飚游正在天。

简要说明

这首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午祈福的传统习俗,以五彩丝缕为核心意象,颂祝皇室福寿绵长、国运昌隆;同时以“垂衣”称颂帝王仁德治世,以“飚游”委婉追怀先帝,兼具节日祈福与颂圣怀古的双重内涵,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 金缕开辰分五色:金缕指端午时佩戴的五彩长命缕(又称续命缕),古人以五色丝线系于臂膊或佩戴身上,认为可避邪祈福。“开辰”指端午吉辰,“分五色”指丝线分青、赤、白、黑、黄五色,对应五行之说,契合端午祈福的传统意涵。
  2. 长丝献寿祝千年:长丝即五彩长命缕,此处以丝缕为献礼,献上寿考之祝,祈愿皇室福寿绵延、国运千年不衰。
  3. 垂衣日月承嘉庆:“垂衣”典出《周易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”,后以指代帝王无为而治、仁德施政的盛世景象;同时古代帝王礼服多绘有日月星辰纹饰,“日月”既指礼服纹饰,也喻指帝王仁德光辉如日月昭明。“承嘉庆”意为承受嘉祥吉庆,指国运昌盛祥和。
  4. 真祖飚游正在天:“真祖”为对先帝的尊称,此处指宋真宗赵恒(仁宗之父)。“飚”通“飙”,“飚游”指飞升遨游,此处以文雅意象委婉表达先帝驾崩后英灵升天、护佑社稷,契合宫廷语境的庄重性。

现代译文

端午吉辰里,五彩金缕舒展成丝,以长命丝缕献上寿祝,祈愿国运昌隆千年。帝王垂衣施政,仁德如日月承续嘉祥盛景,先帝英灵飞升遨游,正安然护佑于天。

创作背景

御阁端午帖子是宋代宫廷端午专属的应制诗文,每逢端午佳节,翰林学士需撰写此类帖文,张贴于宫中阁殿,用于宫廷庆典的颂祝与祈福。夏竦为北宋仁宗朝重臣,曾任翰林学士承旨,以卓越文才受朝廷器重。此诗当作于仁宗朝端午时节:彼时宫廷正举办端午祈福仪式,诗人以应制诗的规范,既紧扣端午五彩丝缕的民俗细节,又兼顾颂赞仁宗治世、追怀先帝真宗的双重诉求,贴合宫廷应制诗的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首二句“金缕开辰分五色,长丝献寿祝千年”对仗工整,“金缕”对“长丝”、“开辰”对“献寿”、“分五色”对“祝千年”,名词、动宾结构两两对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与意象:“垂衣”典故的运用既典雅凝练,又精准贴合颂赞帝王治世的主题;“飚游”以飞升意象委婉表达追怀先帝的情感,避免了直白表述的生硬,契合宫廷语境的庄重性。全诗以端午长命缕为核心意象,串联起祈福、颂圣、怀古三重内涵,意象集中且富有层次感。
  3. 风格与功能:作为宫廷应制诗,全诗风格雍容肃穆、典雅庄重,既贴合端午节日的祈福氛围,又彰显皇家气象,完美契合宫廷庆典的颂圣功能,并未流于空泛颂祝,而是以具体的民俗意象支撑主题,兼具实用性与文学性。

常见问题

《御阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《御阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《御阁端午帖子》主要写了什么?

这首宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午祈福的传统习俗,以五彩丝缕为核心意象,颂祝皇室福寿绵长、国运昌隆;同时以“垂衣”称颂帝王仁德治世,以“飚游”委婉追怀先帝,兼具节日祈福与颂圣怀古的双重内涵,风格典雅庄重。

《御阁端午帖子》的创作背景是什么?

御阁端午帖子是宋代宫廷端午专属的应制诗文,每逢端午佳节,翰林学士需撰写此类帖文,张贴于宫中阁殿,用于宫廷庆典的颂祝与祈福。夏竦为北宋仁宗朝重臣,曾任翰林学士承旨,以卓越文才受朝廷器重。此诗当作于仁宗朝端午时节:彼时宫廷正举办端午祈福仪式,诗人以应制诗的规范,既紧扣端午五彩丝缕的民俗细节,又兼顾颂赞仁宗治世、追怀先帝真宗的双重诉求,贴合宫廷应制诗的创作语境。

《御阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首二句“金缕开辰分五色,长丝献寿祝千年”对仗工整,“金缕”对“长丝”、“开辰”对“献寿”、“分五色”对“祝千年”,名词、动宾结构两两对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典与意象 :“垂衣”典故的运用既典雅凝练,又精准贴合颂赞帝王治世的主题;“飚游”以飞升意象委婉表达追怀先帝的情感,避免了直白表述的生硬,契合宫...