这首诗描绘了出城时春日的景象,表达了诗人怀才不遇的悲愤与无奈。诗人以“汉剑当飞去”自比,感叹自己空有才华却只能带着病体返程,抒发了壮志难酬的苦闷之情。
出城寄权璩杨敬之
草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去,何事还车载病身。
自言汉剑当飞去,何事还车载病身。
简要说明
逐句注释
- “草暖云昏万里春,宫花拂面送行人”:
- 字词:“草暖”,春草温暖;“云昏”,云层昏暗;“宫花”,皇宫附近的花。
- 句意:春日里,温暖的春草和昏暗的云层构成一幅万里春光图,皇宫附近的花朵仿佛在拂面送别远行之人。
- “自言汉剑当飞去,何事还车载病身”:
- 字词:“汉剑”,传说中的神剑,这里代指自己的才华;“何事”,为什么;“还车”,返回的车。
- 句意:自己说像汉剑那样的才华应当有施展的机会而飞去,可为什么如今却只能坐在返回的车上带着病体呢。
现代译文
温暖春草伴着昏暗云层,展现出万里春光,
皇宫旁的花朵轻拂我的脸庞,似在送别我。
我自认为有汉剑般的才华本应一飞冲天,
可为何如今却只能带着病体乘车而返。
创作背景
李贺生活在中唐时期,虽才华横溢,但因父亲名讳等原因无法参加科举考试,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途受挫后出城时所作。此时他空有抱负却无法实现,只能带着失落和病痛离开,内心充满了悲愤和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以“汉剑”自比,用汉剑应当飞去施展威力来象征自己的才华应该得到施展,借物表达了自己怀才不遇的悲愤。
- 对比:将“汉剑当飞去”的理想与“还车载病身”的现实形成鲜明对比,突出了诗人壮志难酬的痛苦。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“草暖云昏”短短四字就勾勒出春日独特的景象;“拂面”一词生动地写出了宫花似乎有情送别行人的情景。
- 意境营造:诗的前两句描绘了一幅看似美好的春日出城图,但后两句笔锋一转,打破了这种美好意境,营造出一种压抑、悲愤的氛围,将诗人内心的痛苦表现得淋漓尽致。