这首北宋宫廷词以时间为线索,铺陈了从秋夜黄昏到黎明时分的宫廷华美景致,最终聚焦帝王宸游的盛大场面,尽显皇家雍容威仪,兼具写景与颂赞之意,是典型的应制雅词。
喜迁莺・霞散绮
霞散绮,月沈钩。
帘卷未央楼。
夜凉河汉截在流。
宫阙锁清秋。
瑶阶曙。
金盘露。
凤髓香和烟雾。
三千珠翠拥宸游。
水殿按凉州。
帘卷未央楼。
夜凉河汉截在流。
宫阙锁清秋。
瑶阶曙。
金盘露。
凤髓香和烟雾。
三千珠翠拥宸游。
水殿按凉州。
简要说明
逐句注释
- 霞散绮,月沈钩:绮,有花纹的丝织品;沈,同“沉”。此句描绘晚霞消散如彩绮,新月西沉如弯钩的黄昏景致。
- 帘卷未央楼:未央楼,原指汉代未央宫的楼阁,此处代指北宋宫廷楼宇。句意为卷起宫廷楼阁的帘幕,开阔视野。
- 夜凉河汉截在流:河汉即银河;截流,形容银河横亘夜空,仿佛截断江流。此句写夜色寒凉,银河横空的静谧夜景。
- 宫阙锁清秋:宫阙指帝王宫殿楼台;清秋即清冷的秋日。句意为巍峨的宫阙笼罩在清冷的秋夜之中。
- 瑶阶曙:瑶阶为玉石砌成的宫廷台阶;曙指黎明曙光。此句写玉石台阶迎来了黎明的第一缕光亮。
- 金盘露:金盘指汉代承露盘,汉武帝时所建,用以承接露水以求长生,此处代指宫廷承露器皿。句意为承露金盘中凝结着清冽的露水。
- 凤髓香和烟雾:凤髓香为名贵的宫廷香料;烟雾指香烟缭绕。句意为凤髓香的袅袅烟气与晨雾交融在一起。
- 三千珠翠拥宸游:三千泛指数量众多;珠翠本指后妃、宫女的华美妆饰,此处代指宫廷女性;宸游指帝王的出游。句意为万千盛装的妃嫔宫女簇拥着帝王出行。
- 水殿按凉州:水殿指临水而建的宫殿;按指演奏;凉州即《凉州曲》,唐代西凉地区的乐舞名曲。句意为临水宫殿中正奏响《凉州》乐曲。
现代译文
晚霞如绮罗缓缓消散,新月如弯钩沉沉西落。
卷起未央宫的帘幕,夜色微凉,银河横亘长空,仿佛截断了江流。
巍峨的宫阙,正笼罩在清冷的清秋夜色里。
玉石雕砌的台阶迎来了黎明曙光,承露金盘中凝结着清冽的露水。
名贵的凤髓香,香烟袅袅与晨雾交融。
万千盛装的妃嫔宫女簇拥着帝王出游,临水宫殿中正奏响《凉州》乐曲。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝官员,该词属于宫廷应制之作,专为宫廷宴游、帝王出行而创作,旨在展现北宋宫廷的富丽景象与皇家威仪。学界暂无明确的具体创作年份考证,其创作主旨贴合北宋初期宫廷文学典雅秾丽的风格特点,以铺陈盛景为主,暗含对皇家盛世的赞颂。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此词采用《喜迁莺》词牌,句式错落有致,上下阕开篇均形成工稳对仗(如“霞散绮”对“月沈钩”,“瑶阶曙”对“金盘露”),平仄符合词牌规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 意象铺陈,冷暖交织:全篇选取绮霞、新月、未央楼、银河、宫阙、瑶阶、金盘露、凤髓香等富丽典雅的意象,构建出皇家宫廷的雍容氛围;同时以“夜凉”“清秋”点缀,于华贵中带出秋夜的清寂,形成冷暖对比,丰富了意境层次。
- 时空清晰,结构完整:以时间为线索,从黄昏的霞月之景,到秋夜的河汉宫阙,再到黎明的曙色香雾,最终聚焦帝王宸游的高潮场面,场景转换自然流畅,结构完整紧凑。
- 用典自然,底蕴深厚:多处化用古典典故,如以“未央楼”代指宫廷,以“金盘露”化用汉武帝承露盘典故,以“凉州”引用唐代乐舞,既贴合宫廷文学的典雅调性,又提升了作品的文化内涵。
- 颂圣功能鲜明:作为应制词,全篇以铺陈宫廷盛景为核心,最终落脚于帝王出游,暗含对皇家盛世的赞颂,符合宫廷文学的创作要求;不过也有文学评论认为其辞藻过于秾丽,情感略显空泛,缺乏真挚的个人情志。
常见问题
《喜迁莺・霞散绮》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・霞散绮》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・霞散绮》主要写了什么?
这首北宋宫廷词以时间为线索,铺陈了从秋夜黄昏到黎明时分的宫廷华美景致,最终聚焦帝王宸游的盛大场面,尽显皇家雍容威仪,兼具写景与颂赞之意,是典型的应制雅词。
《喜迁莺・霞散绮》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝官员,该词属于宫廷应制之作,专为宫廷宴游、帝王出行而创作,旨在展现北宋宫廷的富丽景象与皇家威仪。学界暂无明确的具体创作年份考证,其创作主旨贴合北宋初期宫廷文学典雅秾丽的风格特点,以铺陈盛景为主,暗含对皇家盛世的赞颂。
《喜迁莺・霞散绮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此词采用《喜迁莺》词牌,句式错落有致,上下阕开篇均形成工稳对仗(如“霞散绮”对“月沈钩”,“瑶阶曙”对“金盘露”),平仄符合词牌规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 意象铺陈,冷暖交织 :全篇选取绮霞、新月、未央楼、银河、宫阙、瑶阶、金盘露、凤髓香等富丽典雅的意象,构建出皇家宫廷的雍容氛围;同时以“夜凉”“清秋”点缀,于华贵中带出...