偶成

· 夏竦

燕雀纷纷出乱麻,汉江西畔使君家。
空堂自恨无金弹,任尔啾啾到日斜。

简要说明

这首七言绝句以燕雀喧扰的日常场景起兴,借“空堂无金弹”的处境,抒发了作者面对小人聒噪攻讦时,既怅恨无力惩治,又不屑与之计较的复杂心境,暗含对自身仕途处境的不满与无奈。

逐句注释

  1. 燕雀纷纷出乱麻:燕雀,此处比喻趋炎附势、扰人不休的平庸小人;纷纷,形容数量众多、喧闹杂乱的样子;出乱麻,喻指小人成群窜动、扰攘不休,如同乱麻般缠扰人心。
  2. 汉江西畔使君家:汉江西畔,即汉水西岸,代指作者官邸所在的近水之地;使君,汉代对州郡长官的称呼,后世沿用,此处为作者自称,夏竦曾历任地方州郡长官;家,指作者的官邸居所。
  3. 空堂自恨无金弹:空堂,空旷清冷的厅堂,暗含门庭冷落或无人相助的处境;自恨,内心遗憾;金弹,以黄金制成的弹丸,典出《西京杂记》中韩嫣以金丸弹雀的故事,此处指代能惩治小人的权势、手段。
  4. 任尔啾啾到日斜:任尔,任凭你们;啾啾,燕雀的鸣叫声,代指小人的聒噪诋毁;日斜,太阳西斜,既指时光流逝,也暗含作者在这种扰攘中消磨时光的怅惘。

现代译文

燕雀成群窜动,扰攘如乱麻般不休,
它们喧嚷在汉江西畔的使君宅楼。
空寂厅堂里,我只恨手中没有金弹,
任凭你们啾啾聒噪,直到夕阳西头。

创作背景

夏竦为北宋中期官员,史载其性刚狠,多与同僚交恶,仕途既有显达之时,亦屡遭非议。这首《偶成》为即兴抒怀之作,学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是作者在仕途遭遇小人攻讦、身心被扰时,借眼前燕雀场景抒发内心愤懑与无力感的作品。

艺术赏析

  1. 托物起兴,寓理于物:以燕雀喻小人,将抽象的人际困扰具象化为日常所见的喧扰场景,贴切自然,使无形的愤懑有了可感的依托。
  2. 对比与转折的情绪表达:以“空堂”的清冷孤寂,反衬“燕雀纷纷”的喧闹聒噪,凸显处境的尴尬;“自恨无金弹”的怅恨与“任尔啾啾”的放任形成情绪转折,将“无力惩治”与“不屑计较”的复杂心境表现得淋漓尽致。
  3. 语言质朴意蕴深远:全诗未用过多雕饰,浅白流畅却意蕴丰厚,以极简的笔墨勾勒出失意文人面对小人滋扰的真实心态,含蓄而有张力。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调押韵(首句“麻”、次句“家”、末句“斜”以古音押韵,第三句不入韵),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首七言绝句以燕雀喧扰的日常场景起兴,借“空堂无金弹”的处境,抒发了作者面对小人聒噪攻讦时,既怅恨无力惩治,又不屑与之计较的复杂心境,暗含对自身仕途处境的不满与无奈。

《偶成》的创作背景是什么?

夏竦为北宋中期官员,史载其性刚狠,多与同僚交恶,仕途既有显达之时,亦屡遭非议。这首《偶成》为即兴抒怀之作,学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是作者在仕途遭遇小人攻讦、身心被扰时,借眼前燕雀场景抒发内心愤懑与无力感的作品。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,寓理于物 :以燕雀喻小人,将抽象的人际困扰具象化为日常所见的喧扰场景,贴切自然,使无形的愤懑有了可感的依托。 2. 对比与转折的情绪表达 :以“空堂”的清冷孤寂,反衬“燕雀纷纷”的喧闹聒噪,凸显处境的尴尬;“自恨无金弹”的怅恨与“任尔啾啾”的放任形成情绪转折,将“无力惩治”与“不屑计较”的复杂心境表现得淋漓尽致。 3. 语言质朴意蕴深远 :全...