御阁端午帖子

· 夏竦

彩丝祝寿芳辰启,紫禁凝旒瑞日长。
亿兆归仁天佑德,绵绵真荫水无疆。

简要说明

这首是北宋宫廷端午应制七言绝句,紧扣端午民俗与宫廷典制,以彩丝祝寿、瑞日凝旒的意象,歌颂君主仁德、天下归心,祝福皇恩绵长、国运永续,是典型的颂圣类宫廷应制作品。

逐句注释

  1. 彩丝祝寿芳辰启:彩丝,即端午佩戴的长命缕(五彩绳),古人认为系之可祈福驱邪、祝寿延年;芳辰,指端午佳节这个美好时节;启,开启、降临。句意:五彩长丝系臂祝寿,端午佳节今朝降临。
  2. 紫禁凝旒瑞日长:紫禁,代指皇宫宫廷;凝旒,古代帝王冠冕前后垂悬的玉串,此处代指端坐临朝的帝王,亦烘托宫廷庄重肃穆的氛围;瑞日,象征吉祥与帝王恩泽的晴日;长,悠长绵长。句意:皇宫之中帝王临朝,祥瑞晴光普照天地,圣恩与国运悠长。
  3. 亿兆归仁天佑德:亿兆,代指全国亿万百姓;归仁,归附君主的仁德;天佑,上天庇佑;德,指君主的仁政德望。句意:天下百姓都归附君主的仁德,上天也会庇佑圣明的德政。
  4. 绵绵真荫水无疆:绵绵,延续不断的样子;真荫,指皇家的正统恩泽庇佑;水无疆,以滔滔江水比喻皇恩或国运没有边际。句意:绵绵不绝的皇恩如同浩荡江水,无疆无际、润泽万方。

现代译文

五彩长丝系臂,共贺端午佳节日启;
紫禁深宫肃穆,帝王临朝瑞日悠长。
亿万百姓归附仁德,上天庇佑圣德昭彰;
绵绵皇恩如滔滔江水,无疆无际润遍万方。

创作背景

御阁端午帖子属于宋代宫廷应制诗范畴,这类作品由翰林学士等文臣为宫廷端午庆典创作,用于宫廷仪式中的颂赞,契合朝廷宣扬仁政、彰显国运昌隆的政治需求。夏竦为北宋仁宗朝重臣,曾任翰林学士,此诗应为其在端午时节为皇宫阁殿所作的颂圣之辞,整体贴合北宋仁宗朝承平时期的宫廷文化语境。

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:全诗为标准七言绝句,仄起首句不入韵,平仄合律,韵脚“长”“疆”同属平水韵阳韵部,读来沉稳庄重,符合宫廷应制诗的形制要求。
  2. 意象紧扣主题:开篇以端午标志性民俗“彩丝”起笔,自然切入节日语境;继而以“紫禁”“凝旒”锚定宫廷场景,将端午祈福与君主威仪巧妙结合,“瑞日”“亿兆归仁”等意象将颂圣与天下归心的政治诉求融为一体。
  3. 比喻具象,意境雍容:末句以“水无疆”将抽象的皇恩、国运具象为浩荡江水,既贴合应制诗的颂赞基调,又营造出宏大平和的宫廷庆典意境,强化了国运绵长的祝福意味。
  4. 典型应制特质:全诗以颂圣为核心,无个人抒情,语言典雅工整,完全服务于宫廷庆典的政治功能,体现了北宋宫廷应制诗的典型风格。

常见问题

《御阁端午帖子》的作者和朝代是什么?

《御阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《御阁端午帖子》主要写了什么?

这首是北宋宫廷端午应制七言绝句,紧扣端午民俗与宫廷典制,以彩丝祝寿、瑞日凝旒的意象,歌颂君主仁德、天下归心,祝福皇恩绵长、国运永续,是典型的颂圣类宫廷应制作品。

《御阁端午帖子》的创作背景是什么?

御阁端午帖子属于宋代宫廷应制诗范畴,这类作品由翰林学士等文臣为宫廷端午庆典创作,用于宫廷仪式中的颂赞,契合朝廷宣扬仁政、彰显国运昌隆的政治需求。夏竦为北宋仁宗朝重臣,曾任翰林学士,此诗应为其在端午时节为皇宫阁殿所作的颂圣之辞,整体贴合北宋仁宗朝承平时期的宫廷文化语境。

《御阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :全诗为标准七言绝句,仄起首句不入韵,平仄合律,韵脚“长”“疆”同属平水韵阳韵部,读来沉稳庄重,符合宫廷应制诗的形制要求。 2. 意象紧扣主题 :开篇以端午标志性民俗“彩丝”起笔,自然切入节日语境;继而以“紫禁”“凝旒”锚定宫廷场景,将端午祈福与君主威仪巧妙结合,“瑞日”“亿兆归仁”等意象将颂圣与天下归心的政治诉求融为一体。 3....