这是一首宋代宫廷端午应制诗,以端午传统节俗为切入点,通篇颂赞帝王仁政、国运绵长与万寿无疆,辞藻典雅庄重,充满宫廷颂圣的典型色彩。
御阁端午帖子
庇民精意方虔鞏,垂拱仁风更穆清。
简要说明
逐句注释
五色彩丝初献寿
五色彩丝:即端午传统习俗中的五彩绳,以青、红、白、黑、黄五色丝线编成,古人认为可驱邪祈福,端午时系于臂腕。初献寿:指端午时节向帝王进献节物寿礼,以祈福祝寿。
九重嘉气颂长生
九重:原指帝王所居的深宫禁地,此处代指宫廷与帝王。嘉气:祥瑞之气,古人认为帝王有德则天降祥瑞。长生:特指祝颂帝王寿考绵长、永享天年。
庇民精意方虔鞏
庇民:指帝王庇护百姓的仁政举措。精意:精诚专一的心意。虔鞏:同“虔巩”,指心意虔诚稳固,此处形容帝王爱民之心坚定不渝。
垂拱仁风更穆清
垂拱:语出《尚书·武成》“垂拱而天下治”,指帝王垂衣拱手、无为而治,称颂帝王治国从容有度、政绩斐然。仁风:喻指帝王的仁政教化如春风般普及天下。穆清:指政治清明、天下祥和安宁。
现代译文
端午佳节,五彩丝绳初奉祝寿之仪;九重宫阙之中,祥瑞之气氤氲,君臣共颂帝王万寿无疆。
陛下庇佑生民的精诚之心正虔敬稳固,垂衣而治的仁风浩荡,更令天下愈发清和穆静。
创作背景
端午帖子是宋代宫廷节令应制诗文的重要品类,多由翰林学士奉旨创作,用于宫廷端午节日的礼仪场合,核心主题为颂圣祈福。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至宰相,此类作品多为应皇帝之命所作,既贴合端午驱邪祈福的传统民俗,又通过歌颂帝王仁政、国运昌隆彰显朝廷德治,是北宋台阁宫廷文学的典型代表之一。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,第二、四句韵脚“生”“清”同属平水韵下平八庚部,音韵和谐流畅;第三、四句对仗精工,“庇民”对“垂拱”、“精意”对“仁风”、“方虔鞏”对“更穆清”,动宾、偏正结构与副词搭配均严丝合缝,体现了应制诗的格律要求。
- 意象贴合主题:全诗选取“五色彩丝”“嘉气”“仁风”“穆清”等传统吉祥意象,既贴合端午民俗背景,又暗合颂圣主题,以庄重典雅的意象营造出祥和的宫廷节日氛围,完全服务于宫廷礼仪与颂圣需求。
- 风格典雅规整:作为典型应制诗,全篇以歌功颂德为核心,语言凝练雅正,多取经典典故与官方认可的雅词,契合宫廷文学的庄重基调,体现了北宋台阁体诗文的典型风格。
注:“虔鞏”为异体写法,通行版本多作“虔巩”,释义一致。
常见问题
《御阁端午帖子》的作者和朝代是什么?
《御阁端午帖子》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《御阁端午帖子》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,以端午传统节俗为切入点,通篇颂赞帝王仁政、国运绵长与万寿无疆,辞藻典雅庄重,充满宫廷颂圣的典型色彩。
《御阁端午帖子》的创作背景是什么?
端午帖子是宋代宫廷节令应制诗文的重要品类,多由翰林学士奉旨创作,用于宫廷端午节日的礼仪场合,核心主题为颂圣祈福。夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至宰相,此类作品多为应皇帝之命所作,既贴合端午驱邪祈福的传统民俗,又通过歌颂帝王仁政、国运昌隆彰显朝廷德治,是北宋台阁宫廷文学的典型代表之一。
《御阁端午帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,第二、四句韵脚“生”“清”同属平水韵下平八庚部,音韵和谐流畅;第三、四句对仗精工,“庇民”对“垂拱”、“精意”对“仁风”、“方虔鞏”对“更穆清”,动宾、偏正结构与副词搭配均严丝合缝,体现了应制诗的格律要求。 2. 意象贴合主题 :全诗选取“五色彩丝”“嘉气”“仁风”“穆清”等传统吉祥意象,既贴合端...