诗无敌

还自会稽歌

隋唐五代 · 李贺

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。
台城应教人,秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

简要说明

这首诗是李贺从会稽返回后所作,主要描述了会稽宫殿的衰败之景,抒发了诗人羁旅在外的漂泊之感和仕途不顺的身世之悲,表达了他怀才不遇、困厄潦倒的苦闷心境。

逐句注释

  • “野粉椒壁黄,湿萤满梁殿”:
    • 字词:“野粉”,指墙壁上剥落的粉饰;“椒壁”,用椒泥涂抹的墙壁,多为宫廷所用;“湿萤”,带着湿气的萤火虫。
    • 句意:宫殿墙壁上的粉饰剥落,露出黄色的椒泥,潮湿的萤火虫布满了梁间殿宇。
  • “台城应教人,秋衾梦铜辇”:
    • 字词:“台城”,这里指代会稽宫殿;“铜辇”,用铜装饰的宫车。
    • 句意:台城的景象应该会让人在秋夜的被子里梦到乘坐铜辇的往昔。
  • “吴霜点归鬓,身与塘蒲晚”:
    • 字词:“吴霜”,指吴地的霜,这里暗指白发;“塘蒲”,池塘里的蒲草。
    • 句意:吴地的霜(白发)点缀着归来的鬓发,自己的身世如同池塘里的蒲草一样衰败。
  • “脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“金鱼”,唐代五品以上官员佩戴的鱼符;“羁臣”,羁旅之臣;“迍贱”,困厄低贱。
    • 句意:默默地辞去了官职,羁旅之臣只能守着这困厄低贱的命运。

现代译文

宫殿墙壁上的粉饰剥落,露出黄色的椒泥,
潮湿的萤火虫布满了梁间殿宇。
台城的景象应会让人在秋夜的被子里,
梦到乘坐铜辇的往昔。
吴地的霜(白发)点缀着我归来的鬓发,
我的身世如同池塘里的蒲草一样衰败。
我默默地辞去了官职,
羁旅之臣只能守着这困厄低贱的命运。

创作背景

李贺一生仕途坎坷,虽才华横溢却始终不得志。此诗具体创作时间不详,但从内容推测是他从会稽返回之后所作。李贺可能在会稽游览了一些历史遗迹,目睹了宫殿的破败景象,联想到自己的身世遭遇,从而写下了这首诗,借景抒情,抒发内心的苦闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了会稽宫殿野粉剥落、湿萤满殿的衰败之景,后两句通过“吴霜点归鬓”“身与塘蒲晚”等景语,将诗人的身世之感融入其中,抒发了他的身世之悲和怀才不遇的苦闷。
    • 虚实结合:“台城应教人,秋衾梦铜辇”一句,由眼前的台城实景联想到往昔的繁华,以虚衬实,更增添了今昔对比的凄凉之感。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言独具特色,用词新奇,如“野粉椒壁黄”“湿萤满梁殿”,以鲜明的色彩和独特的意象营造出一种衰败、凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、孤独的意境。从宫殿的破败到诗人自身的衰颓,从现实的困厄到梦境的往昔,将诗人怀才不遇、羁旅漂泊的心境展现得淋漓尽致,使读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。