诗无敌

除夜 二

唐 · 卢仝

殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去病,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最后人。

简要说明

这首诗围绕除夜这一特殊时刻展开,描述了除夜守岁的情景,抒发了诗人对时光流逝、年岁更迭的感慨,同时也流露出对新一年的期待,最后以问句结尾,透露出对人生聚散无常的淡淡哀愁。

逐句注释

  • “殷勤惜此夜,此夜在逡巡”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、关切;“逡巡”,此处指时光渐渐过去。
    • 句意:我满怀深情地珍惜这除夜,可这一夜却在不知不觉中慢慢流逝。
  • “燭盡年還別,雞鳴老更新”:
    • 字词:“烛尽”,蜡烛燃尽;“年还别”,旧年就此别去;“鸡鸣”,象征新一天的开始;“老更新”,意味着年岁又长了一岁,进入新的一年。
    • 句意:蜡烛燃尽,旧年悄然离去;雄鸡报晓,新的一年已然到来,人也又老了一岁。
  • “儺聲方去病,酒色已迎春”:
    • 字词:“傩声”,傩是一种传统的驱鬼逐疫的仪式,傩声即举行傩仪式时发出的声音;“酒色”,指酒的色泽。
    • 句意:傩声正在驱赶着疾病灾祸,而美酒的色泽仿佛已经迎来了春天。
  • “明日持杯處,誰爲最後人”:
    • 字词:“持杯处”,举杯饮酒的地方,即聚会之处;“最后人”,此处指最后一个离席或离世的人。
    • 句意:到了明天大家举杯欢庆的时候,谁会是最后一个还在的人呢。

现代译文

我满怀眷恋地珍惜这除夜时光,
可这一夜却在不经意间悄悄溜走。
蜡烛燃尽,旧年就此与我们告别,
雄鸡啼鸣,新岁到来人又添新愁。
傩声阵阵正把疾病灾祸驱走,
美酒色泽已将春天的气息迎候。
待到明日举杯欢庆的时候,
不知谁会是那最后留下的人。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会处于一种相对复杂的状态,政治上藩镇割据,社会矛盾时有发生。除夜是中国传统节日中一个重要的时刻,人们通常会守岁、驱邪、迎新。卢仝在除夜写下此诗,可能是在感慨时光的匆匆流逝,又在除旧迎新之际对未来有所期许,同时也流露出对人生无常的一种忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“烛尽年还别,鸡鸣老更新”将旧年的离去和新年的到来进行对比,“烛尽”象征着旧年的终结,“鸡鸣”代表着新年的开启,鲜明地表现出时光的更迭和岁月的无情。
    • 象征:“傩声方去病”中,傩声象征着驱邪避灾,“酒色已迎春”里,酒色象征着迎接春天和新的开始,通过这些象征手法,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“殷勤惜此夜”“烛尽年还别”等语句,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有除夜热闹迎新氛围,又蕴含着时光流逝、人生无常感慨的复杂意境。前几句描写除夜守岁、驱邪、饮酒等场景,充满了节日的喜庆;而最后一句“明日持杯处,谁为最后人”则打破了这种喜庆,引入了一种淡淡的哀愁,使诗歌的意境更加深沉。