诗无敌

崔府君断冤家债主・商调/集贤宾

元代‌ · 郑延玉

自分开近并来百事有,这的是为儿女报官囚。
闪的个老业人不存不济,则俺这养家儿千死千休。
这的是天网恢恢,果然道疏而不漏。
(带云)若俺大哥有些好列呵,(唱)怎发付这无主意的老业人张善友?三十年一梦庄周。
我恰便是俞阳般服药酒,恰便似庄子叹骷髅。

简要说明

这首曲主要围绕家庭遭遇展开,描述了自与家人分开后诸事不顺,儿子因事成为官囚,让老父亲陷入困境,表达了对命运无常的感慨以及对年老父亲的担忧,同时运用典故传达出一种如梦如幻、世事无常的心境。

逐句注释

  • “自分开近并来百事有,这的是为儿女报官囚”:
    • 字词:“近并”,亲近;“报”,报应;“官囚”,被官府囚禁的人。
    • 句意:自从和亲近的人分开后,各种事情都发生了,这是因为儿女的缘故导致他们成为了官府的囚犯。
  • “闪的个老业人不存不济,则俺这养家儿千死千休”:
    • 字词:“闪”,抛闪、撇下;“老业人”,指年老的人;“不存不济”,无所依靠、处境艰难;“养家儿”,指承担养家责任的儿子。
    • 句意:撇下了年老的父亲无所依靠、处境艰难,而我们这些原本承担养家责任的儿子却遭遇诸多不幸。
  • “这的是天网恢恢,果然道疏而不漏”:
    • 字词:“天网恢恢,疏而不漏”,出自《老子》,指天道像一个广阔的大网,看起来很稀疏,但不会放过任何一个坏人。
    • 句意:这真是天道公平,作恶的人终究逃不过报应。
  • “(带云)若俺大哥有些好列呵,(唱)怎发付这无主意的老业人张善友”:
    • 字词:“好列”,好的情况;“发付”,处置、安排;“无主意”,没了主张;“张善友”,这里可能是具体人物名字。
    • 句意:(如果)我大哥要是有个好结果的话,那该怎么安置这个没了主张的老父亲张善友呢。
  • “三十年一梦庄周”:
    • 字词:“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》中记载,庄周梦见自己变成蝴蝶,感到自由自在,醒来后不知是自己梦中变成蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成自己。
    • 句意:三十年的时光就像庄周做的一场梦一样虚幻。
  • “我恰便是俞阳般服药酒,恰便似庄子叹骷髅”:
    • 字词:“俞阳”,可能是传说中服药成仙的人物;“庄子叹骷髅”,《庄子·至乐》中记载,庄子在途中见到一个骷髅,感慨生死之事。
    • 句意:我就像俞阳服用药酒寻求解脱一样,又如同庄子感叹骷髅一样对生死世事有所感悟。

现代译文

自从和亲近的人分开后,各种事情都接踵而至,这都是因为儿女的缘故使得他们成了官府的囚犯。
撇下了年老的父亲无所依靠、生活艰难,而我们这些养家的儿子却遭遇重重不幸。
这真是天道公平,作恶之人终究逃不过报应。
(要是)我大哥能有个好结果的话,那该怎么安置这个没了主意的老父亲张善友呢?
三十年的时间就像庄周做的一场梦,虚幻无常。
我就像俞阳服用药酒寻求解脱,又如同庄子对着骷髅感叹生死世事。

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。他的作品多以社会现实为题材,反映了当时社会的种种问题和人民的生活状况。这首曲可能创作于他对社会现实和人生百态有深刻观察和感悟的时期,通过描述一个家庭因儿女之事陷入困境,来反映社会中人们所面临的命运无常和生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“天网恢恢,疏而不漏”“庄周梦蝶”“俞阳服药酒”“庄子叹骷髅”等,增强了作品的文化内涵和表现力,使作者想要表达的命运无常、对生死的感悟等抽象情感更加具体可感,同时也让作品显得典雅深沉。
    • 借事抒情:通过描述家庭中儿女成为官囚、老父亲无所依靠的具体事件,抒发了对命运的感慨以及对家人的担忧之情,使情感表达更加真实、生动。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,具有元代戏曲语言的质朴风格,同时又因为典故的运用而增添了几分文雅。如“闪的个老业人不存不济”等语句,直白地描绘出老人的艰难处境,让读者能够清晰地感受到作者所传达的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种深沉、无奈且带有宿命感的意境。从家庭的不幸遭遇,到用典故传达出的对人生如梦、生死无常的感悟,让读者仿佛置身于一个充满无奈和沧桑的世界中,体会到作者对命运的无力和对生活的感慨。