颂古三十一首

· 释梵琮

灵云一见更无疑,未彻明明说向谁。
榼{左木右上夭下韭}堆头添粪埽,顺风吹了逆风吹。

简要说明

这是一首宋代禅门颂古偈,依托唐代灵云志勤禅师“见桃花悟道”的著名公案,阐发了禅宗“离言绝相、随缘任运”的核心思想,破除对清净境界与言说的执着,主张平常心即道,尽显禅者自在解脱的心境。

逐句注释

  1. 灵云一见更无疑:灵云,指唐代禅僧灵云志勤禅师,其悟道公案为春日见桃花盛开而彻悟本心,曾作悟道诗“自从一见桃花后,直至如今更不疑”。此句化用其诗意,谓灵云见桃花后彻底破除参禅疑团,证得本真心性。
  2. 未彻明明说向谁:未彻,指未彻悟本心;明明,此处指本自具足的光明真性。禅门以“离言绝相”为悟境真谛,即便彻悟了洞彻一切的本真境界,也无法以言语向外传达,故云“说向谁”。
  3. 榼{左木右上夭下韭}堆头添粪埽:此句为异体字排版误差,结合《嘉泰普灯录》等禅籍通行版本,应为榾柮堆头添粪埽;榾柮指粗重柴块,粪埽即粪扫,指秽恶杂物。此句以日常秽恶场景入诗,谓开悟者已破除清净与污秽的分别心,即便身处看似不堪的境遇,也能任运自如。
  4. 顺风吹了逆风吹:顺、逆风,喻指顺境与逆境。此句谓开悟之人不受境缘左右,无论顺逆境遇,皆能安然承受,随顺自然,不动本心。

现代译文

灵云禅师见桃花盛放,当下便破除了所有参禅的疑团,彻悟了本真心性。
这洞彻光明的境界本就离言绝相,又能向谁去言说呢?
哪怕是在柴堆之上再添上粪扫秽物,开悟之人也不会执着于清净与污秽的分别。
顺风吹过也罢,逆风吹来也罢,都能安然承受,随境遇自在无碍。

创作背景

释梵琮为宋代临济宗禅僧,事迹多见于《五灯会元》《续传灯录》等禅门典籍。“颂古”是宋代禅林盛行的文体,即针对前代禅门公案作偈颂评唱,以通俗方式阐释禅理。此诗为其《颂古三十一首》之一,所颂为唐代灵云志勤禅师见桃花悟道的公案,旨在以日常意象传递禅宗“平常心是道”的修行理念。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:开篇化用灵云志勤的悟道诗,紧扣公案核心,快速将读者带入禅门语境,避免了颂古的晦涩感。
  2. 语言平易浅近:全诗以日常事物为意象,“榾柮”“粪埽”“顺逆风”皆为寻常所见,却于平淡中透出通透禅理,契合宋代禅诗“不离日用常行”的创作特色。
  3. 层层破执的禅理表达:首句点明开悟破疑,次句点出悟境离言绝相,破除对“言说”的执着;第三句以秽境入诗,破除对“清净境界”的执着;末句以顺逆风喻境缘,强调不受外物束缚的自在。全诗层层递进,完整阐释了禅宗解脱的核心要义。
  4. 意境浑成通透:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言构建出禅者随缘自在的心境,尽显禅宗“直见本心”的修行旨趣,读来通透自然,余味悠长。

常见问题

《颂古三十一首》的作者和朝代是什么?

《颂古三十一首》的作者是释梵琮,页面按宋作品展示。

《颂古三十一首》主要写了什么?

这是一首宋代禅门颂古偈,依托唐代灵云志勤禅师“见桃花悟道”的著名公案,阐发了禅宗“离言绝相、随缘任运”的核心思想,破除对清净境界与言说的执着,主张平常心即道,尽显禅者自在解脱的心境。

《颂古三十一首》的创作背景是什么?

释梵琮为宋代临济宗禅僧,事迹多见于《五灯会元》《续传灯录》等禅门典籍。“颂古”是宋代禅林盛行的文体,即针对前代禅门公案作偈颂评唱,以通俗方式阐释禅理。此诗为其《颂古三十一首》之一,所颂为唐代灵云志勤禅师见桃花悟道的公案,旨在以日常意象传递禅宗“平常心是道”的修行理念。

《颂古三十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :开篇化用灵云志勤的悟道诗,紧扣公案核心,快速将读者带入禅门语境,避免了颂古的晦涩感。 2. 语言平易浅近 :全诗以日常事物为意象,“榾柮”“粪埽”“顺逆风”皆为寻常所见,却于平淡中透出通透禅理,契合宋代禅诗“不离日用常行”的创作特色。 3. 层层破执的禅理表达 :首句点明开悟破疑,次句点出悟境离言绝相,破除对“言说”的执着;第三句以秽境...