诗无敌

蜻蜓歌

隋唐五代 · 卢仝

黄河中流日影斜,水天一色无津涯。
处处惊波喷流飞雪花,篙工檝师力且武。
进寸退尺莫能度,吾甚惧。
念汝小虫子,造化借羽翼。
随风戏中流,翩然有余力。
吾不如汝无他,无羽翼。
吾若有羽翼,则上叩天关。
为圣君请贤臣,布惠化于人间。
然后东飞浴东溟,吸日精。
撼若木之英,纷而零。
使地上学仙之子,得而食之皆长生。
不学汝无端小虫子,叶叶水上无一事,忽遭风雨水中死。

简要说明

这首诗以黄河行船艰难为引,借蜻蜓能在风中自由飞舞的现象,抒发了诗人自身怀才不遇的感慨。诗中表达了诗人若有施展才能的机会,愿为圣君请贤、布惠人间,还想为学仙之人谋取长生的宏大抱负,同时对蜻蜓无所事事的生存状态表示不屑。

逐句注释

  • “黃河中流日影斜,水天一色無津涯”:
    • 字词:“中流”,河流中央;“津涯”,边际。
    • 句意:黄河中央太阳的影子已经倾斜,水和天连成一片,看不到边际。
  • “處處驚波噴流飛雪花,篙工檝師力且武”:
    • 字词:“惊波”,令人惊恐的波浪;“篙工檝师”,撑船的船夫;“力且武”,力气大且勇猛。
    • 句意:到处都是惊涛骇浪,溅起的水流像飞舞的雪花,撑船的船夫力气大又勇猛。
  • “進寸退尺莫能度,吾甚懼”:
    • 字词:“进寸退尺”,前进一寸却后退一尺,形容前进艰难;“度”,渡过。
    • 句意:船前进艰难,几乎无法渡过黄河,我十分害怕。
  • “念汝小蟲子,造化借羽翼”:
    • 字词:“汝”,你,指蜻蜓;“造化”,大自然;“借”,赋予。
    • 句意:想想你这小虫子,是大自然赋予了你翅膀。
  • “隨風戲中流,翩然有餘力”:
    • 字词:“戏”,嬉戏;“翩然”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:你能随着风在黄河中流嬉戏,轻快地飞舞还有多余的力气。
  • “吾不如汝無他,無羽翼”:
    • 字词:“无他”,没有别的原因。
    • 句意:我不如你没有别的原因,只是没有翅膀。
  • “吾若有羽翼,則上叩天關”:
    • 字词:“叩”,敲;“天关”,天门,这里象征朝廷。
    • 句意:我如果有翅膀,就会飞到天上敲开天门。
  • “爲聖君請賢臣,布惠化于人間”:
    • 字词:“圣君”,贤明的君主;“惠化”,恩惠教化。
    • 句意:为贤明的君主请来贤臣,把恩惠教化散布到人间。
  • “然後東飛浴東溟,吸日精”:
    • 字词:“东溟”,东海;“日精”,太阳的精华。
    • 句意:然后向东飞到东海去沐浴,吸取太阳的精华。
  • “撼若木之英,紛而零”:
    • 字词:“若木”,古代神话中的树名;“英”,花;“零”,落下。
    • 句意:摇动若木的花,让它们纷纷落下。
  • “使地上學仙之子,得而食之皆長生”:
    • 字词:“学仙之子”,追求长生不老的人。
    • 句意:让地上追求长生不老的人,得到若木之花吃了都能长生。
  • “不學汝無端小蟲子,葉葉水上無一事,忽遭風雨水中死”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“叶叶”,一片片,这里形容蜻蜓在水面上飘忽不定的样子。
    • 句意:我不会学你这无缘无故的小虫子,在水面上无所事事,忽然遭遇风雨就死在水中。

现代译文

黄河中央太阳的影子已经倾斜,
水天相接看不到边际。
到处都是惊涛骇浪,溅起的水花像飞雪,
撑船的船夫力气大又勇猛。
船前进艰难,几乎无法渡过黄河,我十分害怕。
想想你这小虫子,是大自然赋予了你翅膀。
你能随着风在黄河中流嬉戏,轻快飞舞还有余力。
我不如你没有别的原因,只是没有翅膀。
我如果有翅膀,就会飞到天上敲开天门。
为贤明的君主请来贤臣,把恩惠教化散布到人间。
然后向东飞到东海去沐浴,吸取太阳的精华。
摇动若木的花,让它们纷纷落下。
让地上追求长生不老的人,得到若木之花吃了都能长生。
我不会学你这无缘无故的小虫子,
在水面上无所事事,忽然遭遇风雨就死在水中。

创作背景

卢仝生活在唐朝,当时社会政治矛盾复杂,文人渴望通过仕途实现自己的政治抱负。卢仝一生未仕,虽有才华却不得施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中遭遇困境,感慨自身才能无法发挥时所作,借黄河行船与蜻蜓的对比,抒发内心的愤懑与理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以船夫在黄河中艰难行船和蜻蜓在风中自由飞舞形成鲜明对比,突出了诗人对自身处境的无奈和对自由施展才能的渴望。同时,将自己宏大的抱负与蜻蜓无所事事的生存状态对比,表达了诗人对有意义人生的追求。
    • 想象:诗人想象自己有了羽翼后上叩天关、为君请贤、东飞吸日精等一系列行为,运用丰富的想象表达了自己的政治理想和人生追求,使诗歌富有奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈。如“吾甚惧”“吾不如汝无他,无羽翼”等语句,直接抒发了诗人的内心感受,让读者能深刻感受到他的愤懑与无奈。
  • 意境营造:开篇描绘了黄河中流日影斜、惊波喷流的壮阔而凶险的场景,营造出一种压抑、艰难的氛围,为后文诗人感慨自身处境和抒发理想抱负做铺垫。而后通过想象构建出一个奇幻的仙界场景,如东飞浴东溟、撼若木之英等,与现实的无奈形成反差,进一步凸显了诗人内心的矛盾与渴望。