这首诗是卢仝对愿公雪中寄赠的回应。诗中先描述了积雪不化、车马不通、贫病交加且亲友断绝往来的处境,表达对愿公的思念。接着描绘了初春之景,暗示春天即将到来。最后表示等自己身体好一些,就去寺中看望愿公。
酬愿公雪中见寄
积雪三十日,车马路不通。
贫病交亲绝,想忆唯愿公。
春鸠报春归,苦寒生暗风。
檐乳堕悬玉,日脚浮轻红。
梅柳意却活,园圃冰始融。
更候四体好,方可到寺中。
贫病交亲绝,想忆唯愿公。
春鸠报春归,苦寒生暗风。
檐乳堕悬玉,日脚浮轻红。
梅柳意却活,园圃冰始融。
更候四体好,方可到寺中。
简要说明
逐句注释
- “积雪三十日,车马路不通”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:积雪已经持续三十天了,道路被雪覆盖,车马都无法通行。
- “贫病交亲绝,想忆唯愿公”:
- 字词:“交亲”,亲友;“想忆”,想念、回忆。
- 句意:我又贫又病,亲友都断绝了往来,心里想念的只有愿公你。
- “春鸠报春归,苦寒生暗风”:
- 字词:“春鸠”,春天的斑鸠;“暗风”,不易察觉的微风。
- 句意:春鸠啼叫,仿佛在报告春天归来的消息,可严寒中还不时刮起不易察觉的微风。
- “檐乳堕悬玉,日脚浮轻红”:
- 字词:“檐乳”,屋檐下的冰凌;“日脚”,透过云缝射下来的日光。
- 句意:屋檐下的冰凌像悬挂的玉一样掉落,透过云缝射下的日光带着淡淡的红色。
- “梅柳意却活,园圃冰始融”:
- 字词:“意”,生机、生气;“园圃”,园子。
- 句意:梅花和柳树似乎有了生机,园子里的冰开始融化。
- “更候四体好,方可到寺中”:
- 字词:“四体”,四肢,这里指身体。
- 句意:要再等我身体好一些,才能够到寺中去看望你。
现代译文
积雪已经下了三十天,
道路被封车马无法通行。
我贫病交加亲友都断了往来,
心中想念的只有愿公你。
春鸠啼叫报告春天归来,
严寒中仍有微风暗暗吹起。
屋檐下冰凌如悬玉般坠落,
阳光透过云缝泛起淡淡红意。
梅花柳树似乎有了生机,
园中的冰雪开始慢慢融去。
要等我身体再好一些,
才能到寺中与你相聚。
创作背景
卢仝生活在中唐时期,他一生贫困潦倒,性格狷介,不愿仕进。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时正处于积雪不化的严寒时节,卢仝贫病交加,亲友断绝往来。愿公在雪中寄赠于他,他便写下此诗回应,表达对愿公的思念以及盼身体好转后去寺中相见的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前半部分描绘了积雪不化、贫病交加、亲友断绝的困苦处境,与后半部分春景初现、梅柳有生机的景象形成对比,衬托出春天带来的希望和生机,也暗示了诗人心境的转变。
- 借景抒情:通过描写春鸠、檐乳、日脚、梅柳等自然景象,抒发了诗人在困境中对春天的期待以及对愿公的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人的情感。如“贫病交亲绝,想忆唯愿公”直白地写出了自己的处境和对友人的思念。
- 意境营造:诗中先营造出一种寒冷、孤寂、困苦的意境,展现出诗人艰难的生活状态。随着对春景的描写,意境逐渐变得明亮、有生机,给人以希望之感,体现了诗人在困境中对美好事物的期待。