这首《门箴》是卢仝以箴言形式表达的自我道德规范与交友准则。诗中明确指出了“身之八杀”与“命之四孽”这些不良品质,表明自己远离这些恶行之人,以具备良好品德之人为师,展现出诗人对高尚品德的追求和对不良行为的摒弃。
门箴
贪残奸酗,狡佞讦愎。
身之八杀,背惠,恃己。
狎不肖,妒贤能。
命之四孽,有是有此予敢辞。
无是无此予之师,一日不见予心思。
思其人,惧其人。
其交其难,敢告于门。
身之八杀,背惠,恃己。
狎不肖,妒贤能。
命之四孽,有是有此予敢辞。
无是无此予之师,一日不见予心思。
思其人,惧其人。
其交其难,敢告于门。
简要说明
逐句注释
- “贪残奸酗,狡佞讦愎”:
- 字词:“贪残”,贪婪残暴;“奸酗”,奸诈酗酒;“狡佞”,狡猾谄媚;“讦”(jié),攻击别人的短处或揭发别人的隐私;“愎”(bì),刚愎自用。
- 句意:贪婪残暴、奸诈酗酒、狡猾谄媚、好揭人短又刚愎自用,这些是自身的八种不良品质。
- “身之八杀,背惠,恃己”:
- 字词:“背惠”,背弃恩惠;“恃己”,依仗自己。
- 句意:上述是危害自身的八种行为,还有背弃恩惠、依仗自己这两种情况。
- “狎不肖,妒贤能”:
- 字词:“狎”(xiá),亲近;“不肖”,指品行不好的人;“妒”(dù),同“妒”,嫉妒。
- 句意:亲近品行不好的人,嫉妒贤能之士。
- “命之四孽,有是有此予敢辞”:
- 字词:“命之四孽”,命运的四种危害;“敢辞”,敢于拒绝。
- 句意:这是命运的四种危害,如果有这些恶行的人,我敢于与他们绝交。
- “无是无此予之师,一日不见予心思”:
- 字词:“予之师”,我的老师。
- 句意:没有这些恶行的人是我的老师,一天不见我就会想念他们。
- “思其人,惧其人”:
- 字词:“惧”,敬畏。
- 句意:想念这些人,也敬畏这些人。
- “其交其难,敢告于门”:
- 字词:“其交其难”,与他们交往是很不容易的;“敢告于门”,冒昧地把这些写在门上以自警。
- 句意:与这样的人交往是很不容易的,我冒昧地把这些话写在门上。
现代译文
贪婪残暴、奸诈酗酒,
狡猾谄媚、揭短刚愎。
这是危害自身的八种行为,
还有背弃恩惠、依仗自己。
亲近品行恶劣之徒,
嫉妒贤能有才之人。
这是命运的四种危害,
有这些恶行的人我定远离。
没有这些恶行的人是我老师,
一天不见我便思念不已。
想念他们,也敬畏他们,
与他们交往实非容易,
我冒昧把这写在门上自警。
创作背景
卢仝生活在中唐时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,世风日下。卢仝一生不愿仕进,隐居山野,他为人正直,洁身自好。这首《门箴》可能是他在这样的社会环境下,为了坚守自己的道德准则,表明自己的交友态度和做人原则而创作的,将其写在门上以时刻提醒自己。
艺术赏析
- 表现手法:采用箴言的形式,直接明了地阐述观点。通过列举“身之八杀”和“命之四孽”,将不良品质一一罗列,形成鲜明的警示;又将有恶行之人与无恶行之人进行对比,突出自己对不同人的态度。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,没有过多的修饰,但能清晰地表达出诗人的立场和情感。如“贪残奸酗,狡佞讦愎”,用八个字准确概括了八种不良品质,给人以强烈的冲击。
- 主题表达:主题明确,通过《门箴》这种形式,坚定地表达了自己的道德观念和交友原则。将其写在门上,不仅是对自己的约束,也像是一种宣言,体现了诗人不随波逐流、坚守自我的高尚品格。