感古四首一

隋唐五代 · 卢仝

天生圣明君，必资忠贤臣。
舜禹竭股肱，共佐尧为君。
四载成地理，七政齐天文。
阶下蓂荚生，琴上南风薰。
轮转夏殷周，时复犹一人。
秦汉事谗巧，魏晋忘机钧。
猜忌相翦灭，尔来迷恩亲。
以愚保其身，不觉身沈沦。
以智理其国，遂为国之贼。
苟图容一身，万事良可恻。
可怜万乘君，聪明受沈惑。
忠良伏草莽，无因施羽翼。
日月异又蚀，天地晦如墨。
既亢而后求，异哉龙之德。

简要说明

这首诗以历史为线索，从尧舜时期贤君忠臣的良好合作，到秦汉魏晋的政治乱象，表达了对贤君忠臣相佐的理想政治状态的向往，批判了后世统治者的猜忌、听信谗言等行为导致的政治黑暗，抒发了对忠良之士被埋没的同情，以及对当时政治状况的忧虑。

逐句注释

“天生聖明君，必資忠賢臣”：
- 字词：“資”，依靠。
- 句意：上天诞生圣明的君主，必定要依靠忠诚贤良的臣子。
“舜禹竭股肱，共佐堯爲君”：
- 字词：“股肱”，大腿和胳膊，比喻辅佐君主的大臣；“佐”，辅佐。
- 句意：舜和禹竭尽全力辅佐，共同帮助尧治理国家。
“四載成地理，七政齊天文”：
- 字词：“四载”，指治水四年；“地理”，指治水之事；“七政”，日、月和金、木、水、火、土五星；“天文”，指天体运行规律。
- 句意：经过四年治理好了水土，使日、月、五星的运行也正常有序。
“階下蓂莢生，琴上南風薰”：
- 字词：“蓂荚”，古代传说中一种象征祥瑞的草；“南风薰”，相传舜弹五弦琴，作《南风歌》，有“南风之薰兮”之句。
- 句意：宫殿台阶下长出了象征祥瑞的蓂荚，琴上奏着《南风歌》。
“輪轉夏殷周，時復猶一人”：
- 字词：“輪轉”，朝代更替；“猶一人”，还是像以前贤君忠臣那样。
- 句意：夏、商、周朝代更替，但贤君忠臣合作的状况还能保持。
“秦漢事讒巧，魏晉忘機鈞”：
- 字词：“讒巧”，谗言巧语；“機鈞”，指治国的关键策略。
- 句意：秦汉时期君主听信谗言巧语，魏晋时期统治者忘记了治国的关键策略。
“猜忌相翦滅，爾來迷恩親”：
- 字词：“翦滅”，消灭；“爾來”，从那时以来；“恩親”，恩情亲情。
- 句意：君臣之间相互猜忌、互相残杀，从那时起就迷失了恩情亲情。
“以愚保其身，不覺身沈淪”：
- 字词：“沈淪”，沉沦、没落。
- 句意：用愚蠢的方法来保全自身，却不知不觉使自己沉沦。
“以智理其國，遂爲國之賊”：
- 字词：“賊”，危害国家的人。
- 句意：用智谋来治理国家，却成了危害国家的人。
“苟圖容一身，萬事良可惻”：
- 字词：“苟圖”，只图；“容一身”，保全自己；“良可惻”，实在令人悲哀。
- 句意：如果只图保全自己，所有的事情实在令人悲哀。
“可憐萬乘君，聰明受沈惑”：
- 字词：“萬乘君”，指帝王；“沈惑”，沉迷迷惑。
- 句意：可怜那帝王，虽然聪明却受到迷惑。
“忠良伏草莽，無因施羽翼”：
- 字词：“伏草莽”，隐居在草野；“施羽翼”，施展才能。
- 句意：忠良之士隐居在草野，没有机会施展才能。
“日月異又蝕，天地晦如墨”：
- 字词：“異”，异常现象；“蝕”，日食、月食；“晦”，昏暗。
- 句意：日月出现异常和日食月食现象，天地昏暗得像墨一样。
“既亢而後求，異哉龍之德”：
- 字词：“亢”，达到极点；“龍之德”，这里指君主应该有的德行。
- 句意：等到情况恶化到极点才去寻求解决办法，君主的德行真是奇怪啊。

现代译文

上天诞生圣明的君主，必定要依靠忠诚贤良的臣子。
舜和禹竭尽全力辅佐，共同帮助尧治理国家。
经过四年治理好了水土，使日、月、五星的运行也正常有序。
宫殿台阶下长出了象征祥瑞的蓂荚，琴上奏着《南风歌》。
夏、商、周朝代更替，但贤君忠臣合作的状况还能保持。
秦汉时期君主听信谗言巧语，魏晋时期统治者忘记了治国的关键策略。
君臣之间相互猜忌、互相残杀，从那时起就迷失了恩情亲情。
用愚蠢的方法来保全自身，却不知不觉使自己沉沦。
用智谋来治理国家，却成了危害国家的人。
如果只图保全自己，所有的事情实在令人悲哀。
可怜那帝王，虽然聪明却受到迷惑。
忠良之士隐居在草野，没有机会施展才能。
日月出现异常和日食月食现象，天地昏暗得像墨一样。
等到情况恶化到极点才去寻求解决办法，君主的德行真是奇怪啊。

创作背景

卢仝生活在中唐时期，当时政治腐败，藩镇割据，朝廷内部斗争激烈。他一生未仕，对社会现实有着深刻的观察和不满。这首诗通过回顾历史，以古讽今，表达了他对当时政治状况的批判和对贤君忠臣政治模式的渴望，创作时间大致在他对现实政治失望的时期。

艺术赏析