诗无敌

与马异结交诗

隋唐五代 · 卢仝

天地日月如等闲,卢仝四十无往还。
唯有一片心脾骨,巉岩崒硉兀郁律。
刀剑为峰㟧,平地放着高如昆仑山。
天不容,地不受,日月不敢偷照耀。
神农画八卦,凿破天心胸。
女娲本是伏羲妇,恐天怒。
捣炼五色石,引日月之针,五星之缕把天补。
补了三日不肯归婿家,走向日中放老鸦。
月里栽桂养虾𢋙,天公发怒化龙蛇。
此龙此蛇得死病,神农合药救死命。
天怪神农党龙蛇,罚神农为牛头。
令载元气车,不知药中有毒药。
药杀元气天不觉,尔来天地不神圣。
日月之光无正定,不知元气元不死。
忽闻空中唤马异,马异若不是祥瑞。
空中敢道不容易,昨日仝不仝,异自异,是谓大仝而小异。
今日仝自仝,异不异,是谓仝不往兮异不至。
直当中兮动天地,白玉璞里斵出相思心。
黄金矿里铸出相思泪,忽闻空中崩崖倒谷声。
绝胜明珠千万斛,买得西施南威一双婢。
此婢娇饶恼杀人,凝脂为肤翡翠裙。
唯解画眉朱点唇,自从获得君。
敲金𪭢玉凌浮云,却返顾。
一双婢子何足云,平生结交若少人。
忆君眼前如见君,青云欲开白日没。
天眼不见此奇骨,此骨纵横奇又奇。
千岁万岁枯松枝,半折半残压山谷。
盘根蹙节成蛟螭,忽雷霹雳卒风暴雨撼不动。
欲动不动千变万化总是鳞皴皮,此奇怪物不可欺。
卢仝见马异文章,酌得马异胸中事。
风姿骨本恰如此,是不是。

简要说明

这首诗是卢仝与马异结交之作,以奇幻怪诞的想象、独特夸张的语言,展现了诗人自身奇崛的个性和不凡的气质,通过神话传说、比喻等方式表达了对世俗的不满,同时高度赞美了马异,抒发了两人惺惺相惜、志同道合的深厚情谊。

逐句注释

  • “天地日月如等闲,卢仝四十无往还”:
    • 字词:“等闲”,平常;“往还”,交往、作为。
    • 句意:把天地日月都看得平常,卢仝到了四十岁还没有什么交往和作为。
  • “唯有一片心脾骨,巉岩崒硉兀郁律”:
    • 字词:“巉岩”“崒硉”,形容山势高峻;“郁律”,曲折、盘绕。
    • 句意:只有这一片心脾和骨头,像险峻的山峰一样奇特。
  • “刀剑为峰㟧,平地放着高如昆仑山”:
    • 字词:“㟧”,山峰。
    • 句意:以刀剑为山峰,放在平地上像昆仑山一样高。
  • “天不容,地不受,日月不敢偷照耀”:
    • 字词:“偷照耀”,偷偷照耀,指不敢正常照耀。
    • 句意:上天不接纳,大地不承载,日月都不敢随意照耀他。
  • “神农画八卦,凿破天心胸”:
    • 字词:“神农”,传说中农业和医药的发明者;“八卦”,《易经》的基本概念。
    • 句意:神农画出八卦,仿佛凿开了天的心胸。
  • “女娲本是伏羲妇,恐天怒”:
    • 字词:“女娲”“伏羲”,神话人物,女娲是伏羲的妻子。
    • 句意:女娲本是伏羲的妻子,害怕上天发怒。
  • “捣炼五色石,引日月之针,五星之缕把天补”:
    • 字词:“五色石”,女娲补天所用的石头;“五星”,指金、木、水、火、土五星。
    • 句意:女娲捣炼五色石,以日月为针,五星为线来补天。
  • “补了三日不肯归婿家,走向日中放老鸦”:
    • 字词:“婿家”,夫家;“老鸦”,乌鸦。
    • 句意:补了三天天不肯回夫家,走到太阳中放出乌鸦。
  • “月里栽桂养虾𢋙,天公发怒化龙蛇”:
    • 字词:“虾𢋙”,传说中的月中生物。
    • 句意:在月中栽桂树养虾𢋙,天公发怒把它们变成了龙蛇。
  • “此龙此蛇得死病,神农合药救死命”:
    • 字词:“合药”,配药。
    • 句意:这些龙蛇得了重病,神农配药救了它们的命。
  • “天怪神农党龙蛇,罚神农为牛头”:
    • 字词:“党”,偏袒。
    • 句意:上天责怪神农偏袒龙蛇,罚神农变成牛头。
  • “令载元气车,不知药中有毒药”:
    • 字词:“元气车”,承载元气的车。
    • 句意:让神农拉着元气车,却不知道药中有毒药。
  • “药杀元气天不觉,尔来天地不神圣”:
    • 字词:“尔来”,从那以来。
    • 句意:药毒死了元气上天却没察觉,从那以后天地就不那么神圣了。
  • “日月之光无正定,不知元气元不死”:
    • 字词:“正定”,稳定、正常。
    • 句意:日月的光芒不再稳定,却不知道元气本来是不会死的。
  • “忽闻空中唤马异,马异若不是祥瑞”:
    • 字词:“祥瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:忽然听到空中呼唤马异,马异如果不是吉祥的象征。
  • “空中敢道不容易,昨日仝不仝,异自异,是谓大仝而小异”:
    • 字词:此句化用“大同小异”。
    • 句意:空中怎敢说不容易,昨天卢仝和马异各不相同,这叫大仝而小异。
  • “今日仝自仝,异不异,是谓仝不往兮异不至”:
    • 字词:意思是现在两人有了相通之处。
    • 句意:今天卢仝还是卢仝,马异也有了和卢仝相同之处,这叫卢仝没去马异那里马异也没来卢仝这里却心意相通。
  • “直当中兮动天地,白玉璞里斵出相思心”:
    • 字词:“璞”,未经雕琢的玉;“斵”,砍、削。
    • 句意:两人的情谊在中间能感动天地,从白玉璞中能砍出相思的心。
  • “黄金矿里铸出相思泪,忽闻空中崩崖倒谷声”:
    • 字词:“矿”,矿石。
    • 句意:从黄金矿石中能铸出相思的泪,忽然听到空中有崩崖倒谷的声音。
  • “绝胜明珠千万斛,买得西施南威一双婢”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“西施”“南威”,古代美女。
    • 句意:这种情谊远远胜过用千万斛明珠买来西施、南威这两个美女。
  • “此婢娇饶恼杀人,凝脂为肤翡翠裙”:
    • 字词:“娇饶”,娇艳妩媚;“凝脂”,形容皮肤白嫩。
    • 句意:这两个婢女娇艳妩媚让人烦恼,皮肤如凝脂穿着翡翠裙。
    • 字词:“敲金𪭢玉”,形容演奏音乐;“凌浮云”,超越浮云。
    • 句意:自从结识了你,演奏音乐能超越浮云。
  • “却返顾,一双婢子何足云”:
    • 字词:“返顾”,回头看。
    • 句意:回头看,这两个婢女哪里值得一提。
  • “平生结交若少人,忆君眼前如见君”:
    • 字词:意思是生平交往的人少。
    • 句意:平生交往的人少,回忆起你眼前就像见到你一样。
  • “青云欲开白日没,天眼不见此奇骨”:
    • 字词:“青云”,比喻仕途;“天眼”,上天的眼睛。
    • 句意:青云将要展开太阳却落下了,上天的眼睛看不到这奇特的风骨。
  • “此骨纵横奇又奇,千岁万岁枯松枝”:
    • 字词:形容风骨奇特。
    • 句意:这风骨纵横交错奇之又奇,像千万年的枯松枝。
  • “半折半残压山谷,盘根蹙节成蛟螭”:
    • 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙。
    • 句意:半折半残地压在山谷中,盘根错节像蛟龙一样。
  • “忽雷霹雳卒风暴雨撼不动,欲动不动千变万化总是鳞皴皮”:
    • 字词:“卒风”,暴风;“鳞皴皮”,像鱼鳞一样粗糙的皮。
    • 句意:突然的雷霹雳、暴风暴雨都撼动不了,想动又不动千变万化总是那粗糙的外皮。
  • “此奇怪物不可欺,卢仝见马异文章,酌得马异胸中事”:
    • 字词:“酌得”,体会到。
    • 句意:这个奇怪的东西不可欺负,卢仝读了马异的文章,体会到了马异心中的事。
  • “风姿骨本恰如此,是不是”:
    • 字词:意思是马异的风姿骨格就是这样。
    • 句意:风姿骨格恰好就是这样,是不是呢。

现代译文

把天地日月都当作平常之事,卢仝到了四十岁还没什么作为。
只有这一颗心和一副骨头,像险峻的山峰一样奇特不凡。
以刀剑为山峰,放在平地上高耸如昆仑山。
上天不接纳我,大地不承载我,日月都不敢随意照耀我。
神农画出八卦,仿佛凿开了天的心胸。
女娲本是伏羲的妻子,害怕上天发怒。
她捣炼五色石,以日月为针、五星为线来补天。
补了三天天不肯回夫家,走到太阳中放出乌鸦。
在月中栽桂树养虾𢋙,天公发怒把它们变成了龙蛇。
这些龙蛇得了重病,神农配药救了它们的命。
上天责怪神农偏袒龙蛇,罚神农变成牛头。
让神农拉着元气车,却不知药中有毒药。
药毒死了元气上天却没察觉,从那以后天地就不那么神圣了。
日月的光芒不再稳定,却不知元气本来是不会死的。
忽然听到空中呼唤马异,马异若不是吉祥的象征。
空中怎敢说不容易,昨天我卢仝和你马异各不相同,这叫大仝而小异。
今天我卢仝还是我,你马异也有了和我相同之处,这叫我没去你那里你也没来我这里却心意相通。
这份情谊能感动天地,从白玉璞中能砍出相思的心。
从黄金矿石中能铸出相思的泪,忽然听到空中有崩崖倒谷的声音。
这种情谊远远胜过用千万斛明珠买来西施、南威这两个美女。
这两个婢女娇艳妩媚让人烦恼,皮肤如凝脂穿着翡翠裙。
只知道画眉点唇,自从结识了你。
演奏音乐能超越浮云,回头看,这两个婢女哪里值得一提。
平生交往的人少,回忆起你眼前就像见到你一样。
青云将要展开太阳却落下了,上天的眼睛看不到这奇特的风骨。
这风骨纵横交错奇之又奇,像千万年的枯松枝。
半折半残地压在山谷中,盘根错节像蛟龙一样。
突然的雷霹雳、暴风暴雨都撼动不了,想动又不动千变万化总是那粗糙的外皮。
这个奇怪的东西不可欺负,卢仝读了马异的文章,体会到了马异心中的事。
你的风姿骨格恰好就是这样,是不是呢。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会政治较为动荡,文人渴望在文坛崭露头角、实现抱负。卢仝一生未仕,性格孤傲,以怪诞奇崛的诗风著称。他与马异相遇后,二人惺惺相惜,这首诗便是他为表达与马异的结交之情而作,展现了两人独特的个性和对彼此才华的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:诗中融入了大量神话传说,如神农画八卦、女娲补天等,通过奇幻的想象构建出一个超现实的世界,展现出诗人丰富的想象力和独特的思维方式。
    • 比喻象征:以“刀剑为峰㟧,平地放着高如昆仑山”比喻自己奇崛的个性和气质;用“千岁万岁枯松枝”象征马异的风骨,形象地表达出两人的不凡之处。
    • 对比衬托:将与马异结交前后的状态进行对比,突出两人情谊的珍贵;用西施、南威两个美女来衬托与马异的情谊,强调这份情谊的重要。
  • 语言特色:语言夸张怪诞,大量使用生僻字词和奇崛的表达,如“巉岩崒硉兀郁律”等,形成一种独特的风格,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过奇幻的想象和夸张的描写,营造出一种雄浑、奇谲、豪放的意境,展现出诗人内心的豪情壮志和对志同道合之人的渴望,同时也流露出对现实的不满和对自身才华不被赏识的感慨。