这首诗以饮酒为切入点,对比了薄夫与玉川先生(诗人自指)对待金钱和生活的不同态度,感叹人生如流水般匆匆而过,抒发了诗人对人生短暂、心事消散的感慨。
叹昨日三首 二
天下薄夫苦耽酒,玉川先生也耽酒。
薄夫有钱恣张乐,先生无钱养恬漠。
有钱无钱俱可怜,百年骤过如流川。
平生心事消散尽,天上白日悠悠悬。
薄夫有钱恣张乐,先生无钱养恬漠。
有钱无钱俱可怜,百年骤过如流川。
平生心事消散尽,天上白日悠悠悬。
简要说明
逐句注释
- “天下薄夫苦耽酒,玉川先生也耽酒”:
- 字词:“薄夫”,浅薄之人;“耽酒”,沉溺于酒。
- 句意:天下那些浅薄之人苦苦沉溺于酒,我玉川先生也沉溺于酒。
- “薄夫有钱恣张乐,先生无钱养恬漠”:
- 字词:“恣张乐”,尽情地寻欢作乐;“恬漠”,安静淡泊。
- 句意:浅薄之人有钱就尽情地寻欢作乐,而我没有钱只能保持安静淡泊的心境。
- “有钱无钱俱可怜,百年骤过如流川”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“骤过”,迅速过去;“流川”,流动的河水。
- 句意:不管有钱没钱其实都值得怜悯,人生百年就像流水一样迅速地过去了。
- “平生心事消散尽,天上白日悠悠悬”:
- 字词:“心事”,心中的志向、想法;“悠悠”,长久、遥远的样子。
- 句意:一生的心事都已消散殆尽,只有天上的白日悠悠地悬挂着。
现代译文
天下那些浅薄的人沉溺于酒,我玉川先生也同样爱酒。
浅薄之人有钱便肆意寻欢作乐,我没钱只能安守淡泊生活。
不管有钱没钱其实都令人怜悯,人生百年如流水般匆匆而过。
一生的心事都已消散不见,只有天上的白日悠悠高悬。
创作背景
卢仝生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生贫困潦倒,未曾入仕,生活清苦。此诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历了诸多不如意之后所作。诗中通过与“薄夫”的对比,反映出他自身贫困却坚守淡泊的生活态度,以及对人生短暂的深刻感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“薄夫”有钱恣乐与“先生”无钱养淡进行对比,突出了两者不同的生活状态和价值观,同时也反映出诗人安贫乐道的品质。
- 比喻:把“百年”比作“流川”,形象生动地表现出人生短暂易逝的特点,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“有钱没钱俱可怜”,以简洁的语言道出了人生的无奈。
- 意境营造:诗的前几句通过对比展现生活场景,后两句以“天上白日悠悠悬”营造出一种空旷、寂寥的意境,与诗人心中心事消散的落寞形成呼应,情景交融,使读者更能体会到诗人对人生的感慨。