诗无敌

忆金鹅山沈山人二首 二

隋唐五代 · 卢仝

君爱炼药药欲成,我爱炼骨骨已清。
试自比校得仙者,也应合得天上行。
天门九重高崔嵬,清空凿出黄金堆。
夜叉守门昼不启,夜半醮祭夜半开。
夜叉喜欢动关锁,锁声㩧地生风雷。
地上禽兽重血食,性命血化飞黄埃。
太上道君莲花台,九门隔阔安在哉?
呜呼!沈君大药成,兼须巧会鬼物情,无求长生丧厥生。

简要说明

这首诗围绕卢仝和沈山人对修炼的不同追求展开。先提及两人分别爱炼丹和炼骨,认为若能成仙便可天上行走;接着描绘天门景象及祭神时的情景;最后借地上禽兽重血食暗示危险,劝诫沈山人成大药时要巧会鬼物情,不可盲目求长生而丧失性命,表达了对求仙之事理性的思考。

逐句注释

  • “君爱炼药药欲成,我爱炼骨骨已清”:
    • 字词:“炼药”,炼制丹药;“炼骨”,一种修身方式,追求身体和精神的纯净;“清”,纯净、清爽。
    • 句意:你喜爱炼制丹药,丹药快要炼成了,我喜爱炼骨,身体和精神已变得纯净清爽。
  • “试自比校得仙者,也应合得天上行”:
    • 字词:“比校”,比较;“合得”,应该能够。
    • 句意:试着比较一下那些成为仙人的人,我们也应该能够在天上行走了。
  • “天门九重高崔嵬,清空凿出黄金堆”:
    • 字词:“天门”,神话中天宫的门;“九重”,形容天的高远;“崔嵬”,高耸的样子;“清空”,天空;“黄金堆”,形容天门的辉煌。
    • 句意:天宫的门有九重,高耸入云,仿佛是在天空中凿出的黄金堆一般辉煌。
  • “夜叉守门昼不启,夜半醮祭夜半开”:
    • 字词:“夜叉”,佛教神话中的恶鬼;“启”,打开;“醮祭”,设坛祈祷的祭祀仪式。
    • 句意:夜叉守卫着天门,白天不会打开,到了半夜举行醮祭仪式时才会打开。
  • “夜叉喜欢动关锁,锁声㩧地生风雷”:
    • 字词:“动关锁”,拨动门锁;“㩧地”,声音响亮震动地面。
    • 句意:夜叉高兴地拨动门锁,锁声响亮震动地面,仿佛生出了风雷。
  • “地上禽兽重血食,性命血化飞黄埃”:
    • 字词:“血食”,指以血为食物;“飞黄埃”,化为尘土飞扬。
    • 句意:地上的禽兽看重血食,它们的性命会化为尘土飞扬。
  • “太上道君莲花台,九门隔阔安在哉”:
    • 字词:“太上道君”,道教尊神;“莲花台”,太上道君的座位;“九门”,指天门;“隔阔”,相隔遥远。
    • 句意:太上道君坐在莲花台上,可天门相隔遥远,又在哪里能见到呢?
  • “呜呼!沈君大药成,兼须巧会鬼物情,无求长生丧厥生”:
    • 字词:“大药”,指能使人长生不老的丹药;“巧会”,巧妙地迎合;“厥生”,他的生命。
    • 句意:唉!沈君你的大药快要炼成了,但还必须巧妙地迎合鬼物的性情,不要为了追求长生而丧失了自己的生命。

现代译文

你喜爱炼制丹药,丹药快要成功,
我喜爱炼骨修身,精神已觉清朗。
试着和那些仙人来做个比较,
我们也该能在天上自在游逛。
天门有九重高耸又雄伟壮观,
仿佛在天空凿出座黄金宝坛。
夜叉守着门白天从来都不开,
半夜做醮祭仪式时才会敞开。
夜叉欢喜地拨动那门上的锁,
锁声震动地面好似风雷袭来。
地上的禽兽看重血腥的食物,
它们的性命最后化作了尘埃。
太上道君坐在那莲花宝座上,
可天门相隔遥远又在哪方呢?
唉!沈君你大药即将要炼成,
还得巧会鬼物性情别太鲁莽,
别为求长生却把自己命搭上。

创作背景

卢仝生活在唐朝,当时社会上求仙炼丹之风盛行。很多人幻想通过炼制丹药来获得长生不老。卢仝与沈山人交往,可能沈山人痴迷于炼丹,即将成功。卢仝虽也有对修炼的追求,但与沈山人方式不同,他基于对求仙之事的理性思考,写下此诗,以表达对友人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中对天门、夜叉等神话元素进行了大胆想象和生动描绘,如“天门九重高崔嵬,清空凿出黄金堆”“夜叉守门昼不启,夜半醮祭夜半开”等,营造出奇幻神秘的氛围。
    • 对比映衬:将地上禽兽重血食最终化为尘埃与求仙的行为形成对比,暗示求仙之路存在危险,不可盲目追求,增强了诗歌的警示意味。
    • 虚实结合:前半部分对仙人境界、天门景象等进行虚构描写,后半部分对沈山人求仙提出现实的劝诫,虚实结合,使诗歌既有浪漫色彩又有现实意义。
  • 语言特色:语言质朴直白,却富有表现力。如“呜呼”一词直接抒发感慨,增强了情感的表达;“锁声㩧地生风雷”等语句,生动地描绘出锁声的响亮和震撼。
  • 意境营造:通过对神话场景的描绘,营造出一种神秘、奇幻的意境。诗中天门的辉煌、夜叉的神秘等元素,让读者仿佛置身于一个超现实的世界,同时又在结尾处回归现实,引发读者对求仙之事的思考。