诗无敌

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 五

隋唐五代 · 卢仝

谁怜野田子,海内一韩侯。
左道官虽乐,刚肠得健无。
功名生地狱,礼教死天囚。
莫言耕种好,须避蒺藜秋。

简要说明

这首诗表达了诗人对好友韩员外被贬的深切同情,同时对当时的官场和社会现象进行了批判,劝诫友人即使身处困境,也要小心谨慎,躲避灾祸。

逐句注释

  • “谁怜野田子,海内一韩侯”:
    • 字词:“野田子”,指韩员外被贬后如同在野之人;“韩侯”,对韩员外的尊称。
    • 句意:有谁会怜惜像在野之人一样的韩员外呢,他可是天下闻名的贤才啊。
  • “左道官虽乐,刚肠得健无”:
    • 字词:“左道”,这里指不正当的手段和途径;“刚肠”,指刚直的性格。
    • 句意:那些靠不正当手段为官享乐的人,像你这样刚直的性格还能保持康健吗。
  • “功名生地狱,礼教死天囚”:
    • 字词:“功名”,指追求功名利禄;“礼教”,封建礼教。
    • 句意:追求功名利禄如同置身地狱,被封建礼教束缚就像被上天囚禁而死。
  • “莫言耕种好,须避蒺藜秋”:
    • 字词:“耕种”,代指隐居田园的生活;“蒺藜秋”,蒺藜是带刺的植物,“蒺藜秋”比喻充满危险和灾祸的时期。
    • 句意:不要说隐居耕种的生活就很好,也要躲避充满危险的时期。

现代译文

有谁会怜惜被贬如在野之人的你,你可是天下闻名的贤才。
那些靠不正当手段为官享乐的人,你刚直的性格还能康健吗。
追求功名利禄就像置身地狱,被礼教束缚如同被上天囚禁。
不要说隐居耕种的生活好,也要避开充满危险的时期。

创作背景

卢仝生活在唐朝,当时政治斗争激烈,官场黑暗。韩员外可能因刚直的性格和正直的行为触怒了权贵,从而被贬为国子博士。卢仝与韩员外交情深厚,在常州孟谏议的座上听闻此事后,有感而发创作了这组诗,此为其中第五首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将靠“左道”为官享乐的人与刚直的韩员外进行对比,突出了韩员外的正直和不与世俗同流合污。同时,“功名生地狱,礼教死天囚”把追求功名和受礼教束缚的不良后果进行对比阐述,批判了当时的社会现象。
    • 象征:“蒺藜秋”象征着充满危险和灾祸的社会环境,形象地表达出诗人对友人的担忧和劝诫。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达了对友人的同情和对社会的批判,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、忧虑的意境。诗人对友人的遭遇感到悲愤,对社会的黑暗感到不满,同时又对友人的未来充满忧虑,这种复杂的情感通过诗句传达给读者,让读者感受到那个时代正直之士的无奈与悲哀。