诗无敌

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 四

隋唐五代 · 卢仝

力小垂垂上,天高又不登。
致身唯一己,获罪则颜朋。
禄位埋坑阱,康庄垒剑棱。
公卿共惜取,莫遣玉山崩。

简要说明

这首诗表达了诗人对韩员外被贬一事的感慨。诗中先写韩员外虽努力进取却未能顺遂,获罪并非一人之过,接着批判了官场的险恶,最后呼吁公卿们珍惜人才,莫让贤才遭受挫折。

逐句注释

  • “力小垂垂上,天高又不登”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、缓慢的样子;“不登”,不能登上,指不能实现愿望。
    • 句意:韩员外能力有限却在仕途上慢慢努力向上攀爬,然而天空高远,始终难以达成目标。
  • “致身唯一己,获罪则颜朋”:
    • 字词:“致身”,指在仕途上有所作为;“颜朋”,众多的人,这里指很多人一起获罪。
    • 句意:在官场中想要有所成就靠的是一己之力,但一旦获罪却会牵连很多人。
  • “禄位埋坑阱,康庄垒剑棱”:
    • 字词:“坑阱”,陷阱;“康庄”,宽阔平坦的大道,这里象征仕途;“剑棱”,剑锋。
    • 句意:官位俸禄的背后埋藏着无数陷阱,看似平坦的仕途之路却布满了如剑锋般的危险。
  • “公卿共惜取,莫遣玉山崩”:
    • 字词:“惜取”,珍惜;“玉山崩”,玉山比喻贤才,这里指贤才遭受挫折。
    • 句意:希望公卿们能够共同珍惜韩员外这样的贤才,不要让他受到挫折。

现代译文

能力有限却在仕途上慢慢努力向上,
天空高远始终难以实现心中目标。
在官场成就自我全靠一己之力,
一旦获罪却会牵连众多的人。
官位俸禄背后埋藏着无数陷阱,
看似平坦的仕途布满了如剑的锋芒。
希望公卿们能够共同珍惜贤才,
不要让韩员外这样的人才遭受挫折。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时政治腐败,官场斗争激烈。韩员外被贬为国子博士,可能是在政治斗争中受到了牵连。卢仝在常州孟谏议座上听闻此事,有感而发写下了这组诗,此为其中第四首,表达了他对韩员外的同情和对官场黑暗的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“力小垂垂上,天高又不登”将韩员外的努力与难以实现的目标形成鲜明对比,突出了他仕途的艰难。“致身唯一己,获罪则颜朋”则将个人努力成就与获罪牵连众人进行对比,揭示了官场的不公平。
    • 比喻:“禄位埋坑阱,康庄垒剑棱”把官位俸禄比作陷阱,将仕途比作布满剑锋的道路,形象地描绘出官场的险恶。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点,如“公卿共惜取,莫遣玉山崩”直接呼吁公卿珍惜人才,使读者能够清晰地感受到诗人的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愤懑的意境,通过对韩员外仕途遭遇的描写和对官场黑暗的批判,让读者感受到当时社会的不公和贤才的无奈。