这首诗主要抒发了诗人在腊月时节独自奔波劳形的感慨。诗人对自己坚守道义却不得安宁感到困惑,无奈离家远行,对自身命运如遭霜之叶般漂泊不定感到哀伤,同时流露出对达生观念的质疑以及对善恶因果的思考。
冬行三首 一
虫豸腊月皆在蛰,吾独何乃劳其形。
小大无由知天命,但怪守道不得宁。
老母妻子一挥手,涕下便作千里行。
自顾不及遭霜叶,旦夕保得同飘零。
达生何足云,偶然苦乐经其身。
古来尧孔与桀跖,善恶何补如今人。
小大无由知天命,但怪守道不得宁。
老母妻子一挥手,涕下便作千里行。
自顾不及遭霜叶,旦夕保得同飘零。
达生何足云,偶然苦乐经其身。
古来尧孔与桀跖,善恶何补如今人。
简要说明
逐句注释
- “蟲豸臘月皆在蟄,吾獨何乃勞其形”:
- 字词:“蟲豸”,泛指昆虫;“臘月”,农历十二月;“蟄”,动物冬眠;“何乃”,为何。
- 句意:腊月里昆虫都在冬眠,为何只有我如此劳碌奔波。
- “小大無由知天命,但怪守道不得寧”:
- 字词:“無由”,无从;“天命”,上天的意志、命运;“怪”,奇怪、疑惑。
- 句意:无论事情大小都无从知晓命运如何,只是奇怪自己坚守道义却不得安宁。
- “老母妻子一揮手,涕下便作千里行”:
- 字词:“妻子”,妻子和儿女;“一揮手”,表示分别。
- 句意:与老母亲、妻子儿女挥手作别,流着泪便踏上了千里远行之路。
- “自顧不及遭霜葉,旦夕保得同飄零”:
- 字词:“自顧”,自己看自己;“遭霜葉”,遭受霜打的叶子;“旦夕”,早晚。
- 句意:自己还比不上那遭霜的叶子,早晚能否一起飘零都难以保证。
- “達生何足云,偶然苦樂經其身”:
- 字词:“達生”,指对人生世事透彻明白;“何足云”,哪里值得说。
- 句意:对人生世事透彻明白又有什么值得说的,不过是偶然经历了苦与乐罢了。
- “古來堯孔與桀跖,善惡何補如今人”:
- 字词:“堯”,传说中的上古贤君;“孔”,孔子,儒家学派创始人;“桀”,夏朝末代暴君;“跖”,春秋时期的大盗;“何補”,有什么补益。
- 句意:自古以来,像尧、孔子这样的善人和桀、跖这样的恶人,他们的善恶对如今的人又有什么补益呢。
现代译文
腊月里昆虫都在安然冬眠,
为何唯独我如此奔波劳形。
无论大小事都难知命运,
只怪坚守道义却不得安宁。
与老母亲妻子儿女挥手告别,
流着泪踏上千里远行征程。
自己还不如那遭霜的叶子,
早晚能否同飘零都难保证。
看透人生又有什么好说,
不过偶然经历苦乐罢了。
从古至今尧、孔善与桀、跖恶,
对如今的人又有何补益呢。
创作背景
卢仝生活在唐朝,当时社会政治较为复杂,文人的仕途和生活充满波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,卢仝在腊月之际,因生活或理想追求等原因,不得不离家远行。他坚守自己的道义准则,却遭遇诸多不顺,由此产生了对命运、人生的感慨和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将昆虫在腊月的蛰伏与自己的劳碌奔波形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平和无奈。结尾把古代贤人与恶人的善恶与如今人的关系进行对比,引发对善恶因果的思考。
- 比喻:将自己比作遭霜的叶子,形象地表达出诗人对自身命运漂泊不定、难以自保的哀伤。
- 语言特色:语言质朴直白,以平实的话语倾诉内心的情感和困惑,如“吾獨何乃勞其形”“但怪守道不得寧”等,让读者能直接感受到诗人的苦恼和无奈。
- 情感表达:诗歌情感深沉而复杂,既有对自身命运的哀伤和无奈,又有对坚守道义却不得安宁的愤懑,还包含了对达生观念和善恶因果的质疑与思考,层层递进,使读者能深刻体会到诗人内心的矛盾与挣扎。