诗无敌

有所思

隋唐五代 · 卢仝

当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里。
梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深,美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

简要说明

这首诗围绕诗人对美人的相思之情展开。先是回忆与美人相处的美好往昔,接着描述美人离去后的痛苦,随后通过梦境、弹奏琴曲等方式抒发相思之苦,最后以梅花引发的错觉将这种情感推向高潮,表达了诗人对美人深深的眷恋与思念。

逐句注释

  • “当时我醉美人家,美人颜色娇如花”:
    • 字词:“醉”,沉醉;“娇”,娇艳。
    • 句意:那时我沉醉在美人的家中,美人的容貌娇艳得如同花朵一般。
  • “今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯”:
    • 字词:“青楼”,指美人居住之处;“珠箔”,珠帘;“天之涯”,天涯,极远的地方。
    • 句意:如今美人抛弃我离开了,她住在挂着珠帘的青楼里,远在天涯。
  • “天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺”:
    • 字词:“娟娟”,美好、明媚;“姮娥月”,月亮,传说嫦娥奔月后成为月神,姮娥即嫦娥;“三五二八”,指农历十五、十六,分别是月圆之时。
    • 句意:远在天涯的明月明媚动人,每月十五十六月圆又月缺。
  • “翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝”:
    • 字词:“翠眉蝉鬓”,形容美人的妆容,翠眉是女子用青黛画的眉,蝉鬓是一种发式;“生别离”,活生生地分离。
    • 句意:带着美丽妆容的美人与我生生分离,我一眼都看不到她,内心悲痛欲绝。
  • “心断绝,几千里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:内心悲痛到了极点,而我们之间相隔几千里。
  • “梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水”:
    • 字词:“巫山云”,出自宋玉《高唐赋》,传说楚王梦与神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”;“觉来”,醒来。
    • 句意:在梦中我像楚王一样与美人在巫山的云雾中相会,醒来后泪水滴落在湘江水中。
  • “湘江两岸花木深,美人不见愁人心”:
    • 字词:“深”,茂盛。
    • 句意:湘江两岸的花木长得十分茂盛,却看不到美人的身影,这让我满心忧愁。
  • “含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音”:
    • 字词:“绿绮琴”,古琴名,相传为司马相如所有;“调高弦绝”,曲调高昂,琴弦崩断。
    • 句意:我满怀忧愁地弹奏绿绮琴,曲调高昂使得琴弦崩断,却没有知音来倾听。
  • “美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云”:
    • 字词:“暮雨朝云”,同“巫山云”典故,指美人。
    • 句意:美人啊美人,我不知道你如今是像暮雨还是朝云一样飘忽不定。
  • “相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一夜相思,梅花忽然开放,忽然看到窗前的梅花,还以为是你来了。

现代译文

那时我沉醉在美人的家中,
美人的容颜娇艳得像花朵。
如今美人抛弃我远远离去,
她住在天涯挂着珠帘的青楼。
远在天边的明月明媚动人,
每月十五十六月圆又月缺。
带着美丽妆容的她与我分离,
一眼都看不到她我心痛欲绝。
内心悲痛到极点,我们相隔几千里。
梦中我与她在巫山云雾中相会,
醒来泪水滴落在湘江水里。
湘江两岸花木长得十分茂盛,
看不到美人让我满心忧愁。
我含着愁绪弹奏绿绮古琴,
曲调高昂弦断却没有知音。
美人啊美人,你如暮雨朝云般难寻。
一夜相思梅花忽然绽放,
看到窗前梅花还以为是你。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,一生未仕,生活较为清苦。关于这首《有所思》的具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,应是诗人在经历了一段情感上的离别后所作。他可能是与某位心仪的女子有过一段美好的相处时光,然而女子因故离去,诗人由此陷入了深深的相思与痛苦之中,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开头“当时我醉美人家,美人颜色娇如花”描绘了与美人相处时的美好场景,而“今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯”则写了美人离去后的凄凉,通过今昔对比,强烈地表现出诗人的失落与痛苦。
    • 用典抒情:运用“巫山云”“绿绮琴”等典故,“巫山云”增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围,同时也暗示了诗人与美人之间的情感如同楚王与神女的相遇般虚幻而不可捉摸;“绿绮琴”则表达了诗人渴望知音、渴望与美人交流的心情,丰富了诗歌的内涵。
    • 虚实结合:“梦中醉卧巫山云”是虚写,描绘了诗人在梦中与美人相会的情景,“觉来泪滴湘江水”是实写,写醒来后的悲伤,虚实结合,更深刻地表现了诗人的相思之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚强烈。诗人用直白的语言表达内心的情感,如“心断绝”“愁人心”等,毫无掩饰地将自己的痛苦和思念展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、充满思念的意境。通过对明月、湘江、梅花等意象的描写,如“天涯娟娟姮娥月”“湘江两岸花木深”“相思一夜梅花发”,渲染出一种清冷、寂寞的氛围,将诗人的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。