这首诗是卢仝赠给徐希仁石砚时所作。诗中围绕石砚展开,描述了石砚的制作、砚台的外观联想以及其象征意义,表达了诗人对石砚的珍视,借石砚抒发了离情别绪,同时蕴含着对事物价值的思考。
赠徐希仁石砚别
灵山一片不灵石,手斲成器心所惜。
凤鸟不至池不成,蛟龙干蟠水空滴。
青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧。
今日赠君离别心,此中至浅造化深。
用之可以过珪璧,弃置还为一片石。
凤鸟不至池不成,蛟龙干蟠水空滴。
青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧。
今日赠君离别心,此中至浅造化深。
用之可以过珪璧,弃置还为一片石。
简要说明
逐句注释
- “灵山一片不灵石,手斲成器心所惜”:
- 字词:“灵山”,有灵气的山;“斲(zhuó)”,砍削、雕琢;“惜”,珍惜。
- 句意:从灵山上采来的一片看似平凡没有灵气的石头,亲手把它雕琢成石砚,心里十分珍惜。
- “凤鸟不至池不成,蛟龙干蟠水空滴”:
- 字词:“凤鸟”,传说中的神鸟;“池”,指砚池;“干蟠”,干枯盘曲;“水空滴”,砚中无水空有滴痕。
- 句意:凤鸟没有飞来,砚池仿佛也难以成其美妙之态;蛟龙干枯盘曲,砚中无水,只徒留滴痕。这里用凤鸟和蛟龙的意象来形容石砚若不被使用的一种遗憾状态。
- “青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧”:
- 字词:“火炼”,可能指石头经过自然作用如同被火锻炼;“翠烟凝”,青松似有翠烟凝聚;“寒竹”,耐寒的竹子。
- 句意:青松好像经过火炼,翠烟凝聚其上;寒竹在风中摇曳,映衬着远处湛蓝的天空。这两句描绘了石砚材质可能取自的自然环境,也可能是形容石砚纹理如青松翠烟、寒竹远天。
- “今日赠君离别心,此中至浅造化深”:
- 字词:“离别心”,离别的情谊;“至浅”,表面上看起来很平常;“造化深”,蕴含着自然的深意、深意。
- 句意:今天把这石砚赠送给你,带着我的离别之情。这石砚从表面看很普通,但其中却蕴含着大自然的深意。
- “用之可以过珪璧,弃置还为一片石”:
- 字词:“珪璧”,古代的玉制礼器,象征高贵、珍贵;“弃置”,丢弃不用。
- 句意:如果好好使用它,它的价值可以超过珪璧;要是丢弃不用,它就又变回一片普通的石头。
现代译文
从灵山上取来一片看似平凡的石头,
亲手把它雕琢成石砚,心中格外珍惜。
凤鸟没有飞来,砚池仿佛难展美妙;
蛟龙干枯盘曲,砚中无水空留滴痕。
青松好似经过火炼,翠烟凝聚其上;
寒竹在风中摇曳,映衬着远天碧蓝。
今天把这石砚送给你,带着离别之情,
它看似平常,却蕴含着自然的深意。
若好好使用它,价值能超过珍贵珪璧;
若将它丢弃,就又成了一片普通石头。
创作背景
卢仝是中唐时期诗人,他性格狷介,不愿仕进,过着隐居生活。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗题可知是他赠给友人徐希仁石砚时所写。当时可能两人即将分别,诗人以石砚为赠礼,借石砚表达自己的情感和对事物价值的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的石砚象征着人才或具有潜在价值的事物。“用之可以过珪璧,弃置还为一片石”,形象地说明了人才若能得到重用就能发挥巨大价值,若被弃之不用则会埋没才能。
- 联想想象:“凤鸟不至池不成,蛟龙干蟠水空滴”,由石砚联想到凤鸟、蛟龙等神话意象,增添了诗歌的奇幻色彩,也表现出石砚若不被使用的遗憾。
- 语言特色:语言古朴自然,不事雕琢。如“灵山一片不灵石”“用之可以过珪璧”等语句,直白地表达出诗人的情感和观点,却又蕴含着深刻的道理。
- 意境营造:通过对石砚制作、外观以及周围环境(青松、寒竹、远天)的描写,营造出一种古朴、清幽的意境。同时,将离别之情与对石砚价值的思考融入其中,使诗歌既有情感的温度,又有哲理的深度。