诗无敌

月下寄徐希仁

隋唐五代 · 卢仝

夜半沙上行,月莹天心明。
沙月浩无际,此中离思生。
上天何寥廓,下地何峥嵘。
吾道岂已矣,为君倾兕觥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜半沙上独行时,所见沙月交映的浩渺之景,由此引发了离思与对自身道途的感慨,最后表达了对友人徐希仁的思念与倾杯相寄之情。

逐句注释

  • “夜半沙上行,月瑩天心明”:
    • 字词:“莹”,光洁、透明,这里形容月亮明亮;“天心”,天空中央。
    • 句意:半夜时分在沙滩上行走,月亮皎洁明亮,挂在天空中央。
  • “沙月浩無際,此中離思生”:
    • 字词:“浩无际”,广阔无边。
    • 句意:沙滩与月光交融,一片广阔无边的景象,在这情境中,离别的思绪油然而生。
  • “上天何寥廓,下地何崢嶸”:
    • 字词:“寥廓”,高远空旷;“峥嵘”,高峻、突出,这里可引申为大地的起伏不平。
    • 句意:天空是多么的高远空旷,大地又是多么的起伏不平。
  • “吾道豈已矣,爲君傾兕觥”:
    • 字词:“吾道”,诗人所追求的理想、主张;“兕觥(sì gōng)”,古代用兽角做的酒器。
    • 句意:我的理想和主张难道就此结束了吗?为了你,我要举杯痛饮。

现代译文

半夜里我在沙滩上独自前行,
月亮皎洁照亮了天空的中心。
沙滩与月光交融得广阔无边,
在这之中离别思绪涌上心间。
天空是如此的高远又空旷,
大地是这般的起伏而不平。
我的理想难道就从此终结?
为了你我要把这美酒倾尽。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会政治较为动荡,文人在追求理想和仕途的过程中常常遭遇挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的情感来看,可能是卢仝在人生有所失意、与友人分别之后所作。他在夜半独自漫步沙滩,借景抒发自己内心的离思与对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了夜半沙滩上沙月交映的浩渺之景,以此景引发离思之情,将情感融入到景色的描写之中。后两句的写景“上天何寥廓,下地何峥嵘”,则进一步烘托出诗人内心的迷茫与感慨,为下文对自身道途的思考做铺垫。
    • 直抒胸臆:“吾道岂已矣”直接表达了诗人对自己所追求的理想是否终结的疑问和担忧,“为君倾兕觥”则直接抒发了对友人的思念与想要借酒寄情的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,却具有很强的感染力。如“沙月浩无际”短短五字,就生动地描绘出了沙滩与月光交融的广阔景象;“吾道岂已矣”以简洁的语言表达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:通过对夜半沙滩、明月、天空、大地等景象的描写,营造出一种空旷、寂寥且略带迷茫的意境。这种意境与诗人离思与对自身境遇的感慨相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。