诗无敌

崔府君断冤家债主・混江龙

元代‌ · 郑延玉

俺大哥一家无外,干家活计觅钱财,积垒下前厅后阁,更攒下万贯家财。
俺大哥爷娘行能行孝道,也是我前世里积阴功,苦修来。
大的儿甘心守分,量力求财,为人本分,不染尘埃,衣不裁绫罗段疋,食不拣好歹安排,爷娘行千般孝顺,亲眷行万事和谐。
若说着这个禽兽,知他怎天地栽排?每日向花门柳户,舞榭歌台,铅华触眼,酒肉拥颏,但行处着人骂,惹人嫌,将家私可便由他使,由他卖。
这的是破家五鬼,不弱如横祸非灾。

简要说明

这首曲以对比的手法,先描述大哥一家勤俭持家、孝顺和谐的良好家风与生活状态,后着重刻画一个不肖子弟,每日流连于花街柳巷、挥霍无度,将家私随意变卖,视其为破家的根源,表达了对这种不良行为的批判和对家庭命运的感慨。

逐句注释

  • “俺大哥一家无外,干家活计觅钱财,积垒下前厅后阁,更攒下万贯家财”:
    • 字词:“无外”,没有别的,专注;“干家活计”,操持家中的事务;“积垒”,积累;“万贯家财”,形容钱财极多。
    • 句意:我大哥一家人专心致志,操持家中事务去赚取钱财,积累下了宽敞的房屋,还攒下了大量的财富。
  • “俺大哥爷娘行能行孝道,也是我前世里积阴功,苦修来”:
    • 字词:“爷娘行”,在父母面前;“阴功”,迷信指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。
    • 句意:我大哥在父母面前能够尽孝道,这也是我前世积累阴德、苦苦修行得来的福报。
  • “大的儿甘心守分,量力求财,为人本分,不染尘埃,衣不裁绫罗段疋,食不拣好歹安排,爷娘行千般孝顺,亲眷行万事和谐”:
    • 字词:“守分”,安守本分;“量力求财”,根据自己的能力去获取财富;“尘埃”,比喻世俗的不良风气;“绫罗段疋”,泛指精美的丝织品。
    • 句意:大哥家大儿子甘心安守本分,根据自己的能力去赚钱,为人老实规矩,不沾染世俗的不良风气,穿衣不讲究绫罗绸缎,吃饭也不挑三拣四,对父母百般孝顺,与亲戚相处也十分和睦。
  • “若说着这个禽兽,知他怎天地栽排?每日向花门柳户,舞榭歌台,铅华触眼,酒肉拥颏,但行处着人骂,惹人嫌,将家私可便由他使,由他卖”:
    • 字词:“栽排”,安排;“花门柳户”,指妓院;“舞榭歌台”,供歌舞用的台榭,这里指娱乐场所;“铅华”,指女子的化妆品,这里代指女子;“拥颏”,堆满下巴,形容很多。
    • 句意:要是说起这个不肖子弟,真不知道上天是怎么安排的。他每天都泡在妓院、娱乐场所,满眼都是涂脂抹粉的女子,嘴里吃着酒肉,只要他一出现就遭人骂、惹人嫌,还随意挥霍变卖家中的财产。
  • “这的是破家五鬼,不弱如横祸非灾”:
    • 字词:“破家五鬼”,民间传说中能破坏家庭的恶鬼,这里指败家子;“不弱如”,不亚于。
    • 句意:这个败家子就像破家的恶鬼一样,造成的危害不亚于飞来横祸。

现代译文

我大哥一家人专心操持家业去赚钱,积累下了很多房产,还攒下了万贯家财。大哥对父母十分孝顺,这也是我前世积德苦修来的福气。大哥家大儿子安守本分,凭自己的能力挣钱,为人老实,不沾不良风气,穿衣吃饭都不讲究,对父母孝顺,和亲戚相处和睦。可说起那个不肖子弟,真搞不懂上天怎么这样安排。他天天泡在妓院、娱乐场所,满眼美女,酒肉不断,一出现就招人骂,还随意挥霍变卖家里的财产。这个败家子就像破家的恶鬼,造成的危害和横祸没什么两样。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层分化明显,商业经济有一定发展,社会风气也较为复杂。在这样的背景下,家庭伦理和财产继承等问题成为社会关注的焦点。此曲可能是作者通过描写一个家庭中不同子弟的表现,反映当时社会中常见的家庭矛盾和道德问题,以引起人们对家庭和社会风气的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将大哥一家的勤俭持家、孝顺和睦与不肖子弟的挥霍无度、惹人厌恶进行鲜明对比,突出了不肖子弟的恶劣行径,增强了批判的力度。
    • 白描:用简洁直白的语言描绘人物的行为和生活状态,如“每日向花门柳户,舞榭歌台,铅华触眼,酒肉拥颏”,生动地勾勒出不肖子弟的放荡形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。大量使用口语化的表达,如“俺大哥”“知他怎”“由他使,由他卖”等,使曲文更加生动活泼,易于理解和接受。
  • 主题表达:通过对家庭中不同人物的描写,深刻地反映了家庭伦理和道德问题,强调了良好家风和个人品德的重要性,具有一定的社会教育意义。