这首诗是卢仝回应萧宅友人关于井的赠答之作。以诙谐幽默的口吻,借“改邑不改井”的卦辞展开,表达自己即便有能力也不敢带走井,原因是怕被扬州百姓怀疑搜刮地皮,展现出一种自我调侃与对自身形象的维护。
萧宅二三子赠答诗二十首 客谢井
改邑不改井,此是井卦辞。
井公莫怪惊,说我成憨痴。
我纵有神力,争敢将公归。
扬州恶百姓,疑我卷地皮。
井公莫怪惊,说我成憨痴。
我纵有神力,争敢将公归。
扬州恶百姓,疑我卷地皮。
简要说明
逐句注释
- “改邑不改井,此是井卦辞”:
- 字词:“改邑不改井”,出自《易经·井卦》,邑指城邑,井指水井;“卦辞”,《易经》中说明卦义的文辞。
- 句意:城邑可以改变但水井不会改变,这是《井卦》里的卦辞。
- “井公莫怪惊,说我成憨痴”:
- 字词:“井公”,这里将井拟人化;“憨痴”,痴呆、傻气。
- 句意:井公你别见怪吃惊,说我变得痴呆傻气。
- “我纵有神力,争敢将公归”:
- 字词:“争敢”,怎敢;“公”,指井。
- 句意:我纵然有神奇的力量,又怎敢把你带走呢。
- “扬州恶百姓,疑我卷地皮”:
- 字词:“恶百姓”,这里指刁钻、爱怀疑的百姓;“卷地皮”,比喻搜刮民财。
- 句意:扬州那些刁钻的百姓,会怀疑我搜刮民财。
现代译文
城邑可改但水井不会改,这是《井卦》里的卦辞。
井公你可别见怪吃惊,说我变得痴呆又傻气。
我纵然有神奇的力量,又怎敢把你带回去。
扬州那些刁钻的百姓,会怀疑我搜刮民财呢。
创作背景
卢仝生活在中唐时期,当时社会政治相对复杂,民间对于官员贪污搜刮之事颇为关注。此诗是卢仝与萧宅友人进行赠答交流时创作。友人或许提及井相关话题,卢仝便借题发挥,以幽默的方式表达自己的为人原则,表明自己不会做搜刮民脂民膏之事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将井拟人化为“井公”,赋予井以人的情感和身份,使诗歌充满趣味性和生动感,拉近了人与井的距离,增添了诗歌的独特魅力。
- 引用典故:引用《易经·井卦》中的“改邑不改井”,增加了诗歌的文化底蕴和哲理意味,同时也为后文的表达做了铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,幽默诙谐,用“憨痴”“卷地皮”等直白的表述,使诗歌具有很强的生活气息,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过轻松幽默的语言和奇特的想象,营造出一种诙谐有趣的氛围,让读者在阅读中感受到诗人的豁达和自我调侃,同时也能体会到诗人对自身形象维护和对清正廉洁的追求。