诗无敌

萧宅二三子赠答诗二十首 石请客

隋唐五代 · 卢仝

启母是诸母,三十六峰是诸父。
知君家近父母家,小人安得不怀土。
怜君与我金石交,君归可得共载否。
小人无以报君恩,使君池亭风月古。

简要说明

这首诗以石头的口吻展开,表达了对友人的深厚情谊以及渴望与友人同归的心情,同时还表示愿以自身之力让友人池亭增添古雅之韵,体现出一种质朴而真挚的情感。

逐句注释

  • “启母是诸母,三十六峰是诸父”:
    • 字词:“启母”,传说中大禹妻子涂山氏化为启母石,这里可能泛指像启母石那样的石头,代表众多石头母亲;“三十六峰”,可能泛指周围的山峰,这里将山峰拟人化为石头的父辈。
    • 句意:启母石可以看作众多石头的母亲,三十六峰可以看作众多石头的父亲。
  • “知君家近父母家,小人安得不怀土”:
    • 字词:“君”,指友人;“小人”,石头自谦的称呼;“怀土”,怀念故土。
    • 句意:知道您的家离我父母所在的地方很近,我怎么能不怀念故土呢。
  • “怜君与我金石交,君归可得共载否”:
    • 字词:“金石交”,像金石一样坚固的交情;“共载”,一起回去。
    • 句意:怜惜您和我有像金石一样坚固的交情,您回去的时候能不能带我一起走呢。
  • “小人无以报君恩,使君池亭风月古”:
    • 字词:“无以”,没有办法;“君恩”,友人的情谊;“风月古”,使池亭的风景增添古朴的韵味。
    • 句意:我没有办法报答您的恩情,只能让您的池亭增添古朴的风景韵味。

现代译文

启母石可算作众多石头的母亲,
三十六峰能当作众多石头的父亲。
知道您家离我父母所在处很近,
我这小小石头怎能不怀念故土。
怜惜您我有着如金石般的交情,
您回去的时候能否带我一起走。
我没办法报答您给予我的恩情,
只能让您池亭风景增添古韵味。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时文人之间盛行赠答诗这一文学交流方式。这首诗是《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一首,具体创作时间不详,但可以推测是卢仝与友人在萧宅相聚时,借石头的口吻创作此诗赠给友人,以表达自己与友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予石头以人的情感和语言,让石头自述身世、表达对故土的怀念以及对友人的情谊,使诗歌生动有趣,富有想象力。
    • 托物言志:通过石头这一形象,寄托了诗人自己对友情的珍视和渴望与友人长久相伴的愿望,借石头之口委婉地表达了自己的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同石头在与人亲切交谈,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:营造出一种温馨、真挚的意境,石头对故土的怀念以及对友人的情谊相互交织,让读者感受到了一种人与人之间深厚的情感羁绊,使整首诗充满了感染力。