诗无敌

萧宅二三子赠答诗二十首 竹荅客

隋唐五代 · 卢仝

竹弟谢石兄,清风非所任。
随分有萧瑟,实无坚重心。

简要说明

这首诗以竹的口吻回应客人,竹向石兄表明自己无法承担清风之任,只能随分呈现出萧索之态,且表明自己并无坚定之心,流露出一种自谦与随性的情感。

逐句注释

  • “竹弟谢石兄,清风非所任”:
    • 字词:“谢”,回应;“任”,承担。
    • 句意:竹以弟自称回应石兄,说自己无法承担清风赋予的使命。
  • “随分有萧瑟,实无坚重心”:
    • 字词:“随分”,随遇、随其自然;“萧瑟”,形容风吹竹的声音,也有寂寞凄凉之意;“坚重心”,坚定的意志。
    • 句意:只能随遇而安地发出萧索之音,实际上并没有坚定的意志。

现代译文

竹弟回应石兄的话,
清风的使命我实在难以承担。
只能随遇而安发出些萧索之音,
其实我并没有坚定的意志啊。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。卢仝性格狷介,不与世俗同流合污。这首诗是其《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一首,从组诗标题推测,可能是卢仝与友人在萧宅相聚时,众人以竹、石等自然事物为主题相互赠答诗歌,此诗便是竹拟人化后对客人的回应。

艺术赏析

  • 表现手法:运用拟人手法,将竹赋予人的情感和语言,以竹的口吻来表达观点,生动形象,增添了诗歌的趣味性和独特性。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出竹的自谦与随性。
  • 意境营造:通过竹的自述,营造出一种清幽、随性的意境。竹的形象代表了一种不刻意追求、随遇而安的处世态度,让读者感受到一种超脱世俗的宁静与淡泊。