诗无敌

萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹

隋唐五代 · 卢仝

自顾拨不转,何敢当主人。
竹弟有清风,可以娱嘉宾。

简要说明

这首诗以石头的口吻展开,表达了石头自认为不能胜任主人之位,认为竹子有清逸的风范,能够娱乐嘉宾,体现了对竹子的赞赏之情。

逐句注释

  • “自顾拨不转,何敢当主人”:
    • 字词:“拨不转”,指自身笨重,难以移动;“当主人”,担当招待客人的主人角色。
    • 句意:石头自己看看自己,笨重得难以挪动,哪里敢担当招待客人的主人呢。
  • “竹弟有清风,可以娱嘉宾”:
    • 字词:“竹弟”,将竹子拟人化为弟弟;“清风”,既指竹子自然的清风,也比喻竹子的清逸品格;“娱嘉宾”,使嘉宾娱乐、愉悦。
    • 句意:竹子弟弟有清逸的品格和风范,能够让嘉宾们感到愉悦。

现代译文

我石头自己瞧瞧自己,笨重得根本挪不动,
哪有资格来担当招待客人的主人。
竹子弟弟有那清逸的品格,
可以让嘉宾们都感到快乐欢欣。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常以诗歌唱和赠答。这首诗是《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一首,具体创作时间不详。从组诗标题推测,应是卢仝在萧宅与友人相聚时,围绕宅中的石、竹等事物进行的诗歌赠答之作,展现了文人雅士的生活情趣和审美意趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予石头和竹子以人的情感和身份,石头自称“我”,将竹子称为“竹弟”,使诗歌充满了生动的情趣,让石头和竹子仿佛有了生命,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比衬托:石头自谦自己“拨不转”,不能当主人,而突出竹子有“清风”,可以娱嘉宾,通过石头的“拙”衬托出竹子的“雅”,更鲜明地表达了对竹子的赞赏。
  • 语言特色:语言直白简洁,以质朴的文字表达出深刻的情感和独特的审美。没有过多的修饰,却生动地展现出石头和竹子的特点以及诗人的情感倾向。
  • 意境营造:营造出一种闲适、清雅的意境。通过石头和竹子之间的“对话”,展现出萧宅中宁静、雅致的氛围,让读者感受到文人相聚时的高雅情趣和对自然事物的细腻感受。